Temporary protection shall be avail

Temporary protection shall be available for inventions, utility innovations, industrial designs, and trademarks in respect of goods exhibited at official or officially recognized international exhibitions, provided a request for such protection is made and an application is filed within six months from the date on which the goods were first exhibited or rendered at such exhibition. In such case, the application shall be deemed to have been filed on the date on which the goods were first exhibited at such exhibition, provided that temporary protection under this Article shall not be applied so as to extend any other claim of priority.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ tạm thời sẽ được sẵn sàng cho sáng chế, sáng kiến Tiện ích, kiểu dáng công nghiệp, và nhãn hiệu đối với hàng hóa trưng bày tại chính thức hoặc chính thức công nhận các triển lãm quốc tế, cung cấp một yêu cầu để bảo vệ như vậy được thực hiện và ứng dụng được đệ trình trong vòng sáu tháng kể từ ngày mà hàng hóa đầu tiên được trưng bày hoặc kết xuất tại triển lãm như vậy. Trong trường hợp như vậy, ứng dụng sẽ được coi là đã được đệ trình vào ngày mà hàng hóa đầu tiên đã được trưng bày tại triển lãm như vậy, với điều kiện là các bảo vệ tạm thời theo bài viết này không được áp dụng để mở rộng bất kỳ tuyên bố ưu tiên khác.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo vệ tạm thời phải được cấp cho sáng chế, sáng kiến ​​hữu ích, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu đối với hàng hoá trưng bày tại triển lãm quốc tế chính thức hoặc công nhận chính thức, cung cấp một yêu cầu bảo hộ đó được thực hiện và một ứng dụng được đệ trình trong vòng sáu tháng kể từ ngày mà hàng đầu tiên được trưng bày hoặc kết xuất ở triển lãm như vậy. Trong trường hợp như vậy, các ứng dụng sẽ được coi là đã được nộp vào ngày mà hàng hóa lần đầu tiên được trưng bày tại triển lãm như vậy, miễn là bảo vệ tạm thời theo Điều này sẽ không được áp dụng để kéo dài bất kỳ khiếu nại nào khác ưu tiên.