House-hunting pair speak out about

House-hunting pair speak out about the constant struggle to find a place to live.
Ian Begley and Eric Wan are currently living with Mr Begley’s parents but are trying to find a place of their own.
Mr Begley points out that many factors are against them – “My boyfriend is a recent accounting graduate, he’s currently unemployed so it’s not the ideal situation to move out.” – but that they have been turned down on multiple occasions specifically because they are gay.
He told RTE 2FM: “We’ve been persistently looking, but we’ve been turned down countless times by landlords who say they don’t want to let gay couples into their home.
“The first time it was a Polish man. He seemed really nice, he was interested in getting to know who we are. On my way up he said, ‘Are you and your girlfriend going to be here anytime soon,’ I said I’m with my boyfriend. There was a pause, until he said, ‘You’re gay guys. Oh well, that changes everything. I won’t have gay people living in my house.’
“I’d be getting emails back saying we don’t let gay people into our house. A Moldavian landlord said, ‘You’re gay are you? I’m not sure if we can allow you. There’s a child in the house and I’m not sure what the parents would think about it. We’d have to get all occupants of the house together and have a vote about whether you can stay.’
“I ring up landlords and we have banter over the phone. Once I say I want to move in with my boyfriend, there’s always that long awkward silence, and an awkward laugh and then they say, ‘No unfortunately not, I don’t agree with the gay lifestyle, or we wouldn’t know what to expect.’”
“I’ve got it in writing several times. Yesterday, there was a man who emailed me back saying, ‘We don’t let gay people in here, didn’t you read the ad, we have a child.””
Mr Begley is a journalist, and he and Mr Wan have been together for 18 months – and have been house hunting for two of them. They say they spend all their free time looking for a place to live.
“I’m optimistic and confident we’ll get through it but its disheartening.”

Kết quả (Việt) 1:

House-săn bắn cặp nói ra về cuộc đấu tranh liên tục để tìm một nơi để sinh sống.Ian Begley và Eric Wan hiện đang sống với cha mẹ ông Begley nhưng đang cố gắng để tìm thấy một nơi của riêng mình.Ông Begley chỉ ra rằng nhiều yếu tố đối với họ-"bạn trai của tôi là một sinh viên tốt nghiệp kế toán tại, ông là hiện đang thất nghiệp do đó nó không phải là tình hình lý tưởng để di chuyển ra."-nhưng mà họ đã được chuyển xuống nhiều dịp đặc biệt bởi vì họ là đồng tính.Ông nói với RTE 2FM: "chúng tôi đã liên tục tìm kiếm, nhưng chúng tôi đã bị từ chối vô số lần bởi chủ nhà những người nói rằng họ không muốn để cho cặp vợ chồng đồng tính vào nhà của họ."Lần đầu tiên nó đã là một người đàn ông Ba Lan. Ông dường như thực sự tốt đẹp, ông đã quan tâm đến tìm hiểu chúng tôi là ai. Trên con đường của tôi lên ông nói, 'Có bạn và bạn gái của bạn sẽ ở đây bất cứ lúc nào sớm', tôi đã nói tôi với bạn trai của tôi. Đã có một tạm dừng, cho đến khi ông nói, ' bạn đang kẻ đồng tính. Ồ Vâng, đó thay đổi tất cả mọi thứ. Tôi sẽ không có những người đồng tính sống trong ngôi nhà của tôi.'"Tôi sẽ nhận email trở lại nói rằng chúng tôi không cho phép những người đồng tính vào nhà của chúng tôi. Một chủ nhà Moldavia nói, ' anh đồng tính chứ? Tôi không chắc chắn nếu chúng tôi có thể cho phép bạn. Có một đứa trẻ ở nhà và tôi không chắc chắn những gì cha mẹ nào suy nghĩ về nó. Chúng tôi sẽ có để có được tất cả người cư ngụ của ngôi nhà với nhau và có một cuộc bỏ phiếu về cho dù bạn có thể ở lại.'"Tôi vòng lên chủ nhà và chúng tôi có banter qua điện thoại. Một khi tôi nói tôi muốn di chuyển ở với bạn trai của tôi, luôn luôn là rằng sự im lặng vụng về lâu dài, và một cười khó khăn và sau đó họ nói, 'không tiếc là không, tôi không đồng ý với lối sống đồng tính, hoặc chúng tôi sẽ không biết những gì mong đợi.' ""Tôi đã có nó bằng văn bản nhiều lần. Hôm qua, đã có một người đàn ông đã gửi qua email cho tôi trở lại nói, ' chúng tôi không cho phép những người đồng tính ở đây, bạn đã không đọc quảng cáo, chúng tôi có một đứa con. ""Ông Begley là một nhà báo, và ông và ông Wan có với nhau cho 18 tháng- và đã là nhà săn bắn cho hai người trong số họ. Họ nói họ dành tất cả thời gian miễn phí của họ đang tìm kiếm một nơi để sinh sống."Tôi lạc quan và tin tưởng chúng tôi sẽ nhận được thông qua nó nhưng disheartening của nó."

Kết quả (Việt) 2:

Nhà săn cặp lên tiếng về cuộc đấu tranh liên tục để tìm một nơi để sinh sống.
Ian Begley và Eric Wan hiện đang sống với cha mẹ của ông Begley nhưng đang cố gắng tìm một nơi của riêng họ.
Ông Begley chỉ ra rằng nhiều yếu tố đang chống lại họ . - ". Bạn trai của tôi là một người tốt nghiệp kế toán gần đây, ông hiện đang thất nghiệp nên nó không phải là điều kiện lý tưởng để di chuyển ra khỏi" - nhưng họ đã bị từ chối nhiều lần đặc biệt, vì họ là gay
Ông nói với RTE 2FM: "Chúng tôi đã được liên tục tìm kiếm, nhưng chúng tôi đã bị từ chối rất nhiều lần bởi địa chủ người nói rằng họ không muốn cho các cặp vợ chồng đồng tính vào nhà của họ.
"Lần đầu tiên nó là một người đàn ông Ba Lan. Ông ấy có vẻ thực sự tốt đẹp, ông đã quan tâm đến việc tìm hiểu chúng ta là ai. Trên đường lên, cậu nói, "bạn và bạn gái của bạn đang đi để có mặt ở đây sớm, tôi nói với tôi là bạn trai của tôi. Có một sự im lặng, cho đến khi ông nói: "Bạn là những anh chàng đồng tính. Oh tốt, thay đổi tất cả mọi thứ. Tôi sẽ không có những người đồng tính sống trong ngôi nhà của tôi. "
"Tôi muốn được nhận email trở lại nói chúng tôi không cho phép những người đồng tính vào nhà của chúng tôi. Chủ nhà Moldavia nói, 'Bạn là người đồng tính không? Tôi không chắc chắn nếu chúng ta có thể cho phép bạn. Có một đứa trẻ ở nhà và tôi không chắc chắn những gì các bậc cha mẹ sẽ nghĩ về nó. Chúng tôi muốn có để có được tất cả những người trong nhà với nhau và có một cuộc bỏ phiếu về việc liệu bạn có thể ở lại. "
"Tôi reo lên địa chủ và chúng tôi có nói đùa qua điện thoại. Khi tôi nói tôi muốn chuyển đến sống với bạn trai của tôi, luôn có sự im lặng dài khó khăn, và một nụ cười vụng về và sau đó họ nói, 'Không tiếc là không, tôi không đồng ý với lối sống đồng tính, hoặc chúng ta sẽ không biết gì để mong đợi. "
"Tôi đã có nó trong văn bản nhiều lần. Hôm qua, đã có một người đàn ông gửi qua email cho tôi trở lại nói, 'Chúng tôi không cho phép những người đồng tính ở đây, bạn đã không đọc quảng cáo, chúng tôi có một đứa con. ""
Ông Begley là một nhà báo, và ông và ông Wan có đã ở bên nhau 18 tháng - và đã được săn nhà cho hai người họ. Họ nói rằng họ dành tất cả thời gian rảnh của họ tìm kiếm một nơi để sống.
"Tôi lạc quan và tự tin, chúng tôi sẽ nhận được thông qua nó, nhưng với phong độ của mình."