And trying to assert control was Pr

And trying to assert control was President Recep Tayyip Erdogan, targeting plotters in the previous night’s coup and other perceived enemies of the state.

The embattled president, after a confusing absence in the early hours of the coup, appeared to speak to the nation early Saturday. He exhorted his followers with the FaceTime app from his cellphone, resorting to the kind of medium he has long sought to suppress.

That stunning scene, televised nationwide, at first seemed an embarrassment for a leader who presents himself as all-powerful and suggested his end.

But it was actually the turning point, as Mr. Erdogan called on his followers to take to the streets and gather at the airport in Istanbul, which the military had shut down, to resist the coup.

By the afternoon, after a standoff in Ankara, the capital, the government had wrested back an army headquarters building held by coup plotters. Mr. Erdogan, who had frequently talked of conspiracies afoot to undermine his power, was back in control, seemingly as powerful as ever, and perhaps even more paranoid.

Kết quả (Việt) 1:

Và cố gắng để khẳng định điều khiển đã là tổng thống Recep Tayyip Erdogan, nhắm mục tiêu các máy vẽ trong đêm trước cuộc đảo chính và kẻ thù khác nhận thức của nhà nước.Tổng thống làm kiên cố, sau khi một sự vắng mặt khó hiểu trong những giờ đầu của cuộc đảo chính, xuất hiện để nói chuyện với quốc gia sớm thứ bảy. Ông exhorted những người theo ông với ứng dụng FaceTime từ điện thoại di động của mình, dùng đến các loại trung bình lâu ông đã tìm cách ngăn chặn.Là cảnh quan tuyệt đẹp cảnh, truyền hình trực tiếp trên toàn quốc, lúc đầu có vẻ một bối rối cho một nhà lãnh đạo người trình bày mình như là mạnh mẽ và đề nghị kết thúc của ông.Nhưng nó đã thực sự bước ngoặt, vì ông Erdogan kêu gọi những người theo ông đưa ra đường phố và tụ tập tại sân bay ở Istanbul, quân đội đã đóng cửa, để chống lại các cuộc đảo chính.Bởi buổi chiều, sau khi một căng thẳng ở Ankara, thủ đô, chính phủ đã giành lại toà nhà trụ sở quân đội tổ chức bởi máy vẽ cuộc đảo chính. Ông Erdogan, người đã thường xuyên nói chuyện của âm mưu đi bộ để làm suy yếu quyền lực của mình, đã trở lại trong kiểm soát, dường như mạnh mẽ như bao giờ, và có lẽ thậm chí thêm hoang tưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Và cố gắng để khẳng định quyền kiểm soát đã được Tổng thống Recep Tayyip Erdogan, nhắm mục tiêu máy vẽ trong cuộc đảo chính đêm trước và kẻ thù khác nhận của nhà nước. Tổng thống khổng lồ này, sau khi một sự vắng mặt khó hiểu trong những giờ đầu của cuộc đảo chính, xuất hiện để nói chuyện với các quốc gia sớm thứ bảy . Ông hô hào những người theo ông với các ứng dụng FaceTime từ điện thoại di động của mình, phải dùng đến các loại phương tiện ông từ lâu đã tìm cách ngăn chặn. Đó là cảnh quan tuyệt đẹp, được truyền hình toàn quốc, lúc đầu có vẻ như một sự bối rối cho một nhà lãnh đạo tự giới thiệu mình là toàn năng và đề nghị của mình kết thúc. Nhưng nó thực sự là bước ngoặt, như ông Erdogan kêu gọi các môn đệ để các đường phố và tập trung tại sân bay ở Istanbul, mà quân đội đã đóng cửa, để chống lại cuộc đảo chính. vào buổi chiều, sau khi một bế tắc ở Ankara, thủ đô, chính phủ đã giành lấy lại một tòa nhà trụ sở quân đội được tổ chức bởi máy vẽ cuộc đảo chính. Ông Erdogan, người đã thường xuyên nói chuyện của các âm mưu tiến hành để làm suy yếu quyền lực của mình, đã trở lại trong kiểm soát, dường như là mạnh mẽ hơn bao giờ hết, và có lẽ thậm chí hoang tưởng hơn.