In the case of a judgment given in

In the case of a judgment given in default of appearance of the defendant, even minor formal shortcomings in service may make it impossible to have the resulting judgment enforced in Switzerland. This even goes for cases under the Lugano Convention. Switzerland specifically declared a reservation to the Lugano Convention with regard to judgments given in default of appearance of the defendant (article 34(2), Lugano Convention).

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp của một bản án đưa ra phạm xuất hiện của bị đơn, thậm chí nhỏ chính thức thiếu sót trong dịch vụ có thể làm cho nó không thể có bản án kết quả thi hành ở Thụy sĩ. Điều này thậm chí đi cho các trường hợp theo quy ước Lugano. Thụy sĩ cụ thể tuyên bố một Đặt phòng để hội nghị Lugano đối với bản án đưa ra phạm xuất hiện của bị đơn (bài viết 34(2), Lugano Convention).

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của một phán quyết được đưa ra trong mặc định xuất hiện của các bị cáo, thậm chí thiếu sót chính thức nhỏ trong dịch vụ có thể làm cho nó không thể có kết quả thi hành án ở Thụy Sĩ. Điều này thậm chí còn đi đối với trường hợp theo Công ước Lugano. Thụy Sĩ đặc biệt tuyên bố bảo lưu đối với Công ước Lugano một liên quan đến bản án được đưa ra trong mặc định xuất hiện của các bị cáo (Điều 34 (2), ước Lugano) với.