The unfamiliar beep from Toru's cel

The unfamiliar beep from Toru's cell phone woke him from his three-hour sleep. He sat up from his double bed, staring at the blinking lights on the phone as he checked the caller.

Private Number

The electric alarm on his bed side table read 3.30 a.m. Who would call at this hour? Toru thought as he swiped the green button. Pressing the phone to his ear, Toru said nothing, waiting for the other party to speak.

"Toru san?" A foreign, male voice called out.

Toru immediately reached for his gun under the pillow. "Who are you?"

The deep voice chuckled before coughing a little. "I'm not sure if you have heard of me but I am known by my acquaintances as Chey."

Toru gripped his gun tighter, as though as Chey was standing in front of him. "No, I've not heard of you," Toru answered, trying his best to sound as confused as possible.

Again, Chey chuckled. "Now, that is a surprise. And here I thought Asami must have briefed you about me."

For a Cambodian, Chey spoke good Japanese. The pronunciation was a little off but overall, he spoke clearly. His voice was low and hoarse, evidence that Chey was either suffering from a chronic cough or a common cold.

Gathering as much confidence as possible, Toru spoke again. "Who are you and what do you want?"

Chey cleared his throat. "I am Chey from Cambodia and I have a business proposition for you."

This is it, Toru thought as he gripped his gun. "I am not interested in –," Toru calmly replied when Chey interrupted.

"You are misunderstanding me, Toru-kun," Chey spoke softly, to the point that it was almost eerie. "I am not requesting, I am telling you that you have to do it."

"Why should I follow your orders?" Toru asked.

"If you value your life, you should," Chey replied. "And before you ask me how I can kill you when I am thousands of miles away; I assure you, I can."

The threats meant nothing to Toru. As Akihito's bodyguard, he was prepared to sacrifice his life when needed. Chey sounded very confident and Toru dared to bet that he must have a few men in Japan, ready to obey his every command. Kirishima had told him to stall Chey for a while to avoid suspicion but since this wasn't a request, Toru found that his options were limited.

"Don't tense up." Chey coughed a little. "I am a reasonable man. You will be rewarded handsomely if you help me," he chuckled.

Toru stood up. Supporting the phone between his cheek and shoulder, he put on his dress pants. "What do you need me to do?" Toru asked in a low, quiet voice.

Chey let out a victorious laugh. "Simple. Bring the boy to me."

Toru's eyes widened. "Which boy?"

"Your boss's precious pet, of course," the Cambodian drug lord replied. "Bring him to Cambodia in three days."

"I can't just take him out of Japan," Toru argued. He finished putting on his pants and began to grab the white shirt he discarded on the sofa a few hours earlier. "His schedules are overseen by the boss."

The man on the other line went quiet for a moment before replying, "That is something for you to think about, Toru kun."

"The boss will kill me if he finds out," Toru said. "I want you to guarantee my anonymity."

Chey laughed. "That is something that you don't have to worry. Once you are in Cambodia, Asami Ryuiichi is equivalent to a toothless tiger."

Odd choice for comparison, Toru thought since he always thought his boss resembled a dragon but he did not elaborate further. "What do you intend to do with Takaba?"

"That is the least of your concerns," Chey's voice turned into a growl. "Bring Takaba to Cambodia at the stipulated time or the next time your parents' see you, you'd be in a coffin," Chey warned and the line went dead.

Toru slid the phone in his pockets and secured the remaining buttons on his shirt. He rushed out of his apartment without bothering to put on his coat and walked stealthily to Kirishima's apartment. He rapped his knuckles three times, knowing that the soft knock would have woken the secretary up.

As he stood outside Kirishima's door, Toru replayed the conversation in his head. The Cambodian crime lord was well informed although he must have thought Toru was insignificant enough for a full background check. Toru was orphaned after his mother passed away two years ago. Chey's desire to take Asami down had outweighed his common sense, making him sloppy.

The door opened, revealing the secretary in his dress pants, shirt and tie. One look at Toru's dressing had Kirishima stepped out of the apartment. "Don't speak," he whispered, walking to Suoh's apartment. "Get Ando; we're going to Asami sama's penthouse."

Nodding his head, Toru walked towards the other end where Ando's apartment was located. Like Kirishima, Ando opened the door after three knocks. The younger guard looked confused for the moment but snapped into attention the minute he saw Toru's unusual attire.

No words were necessary for the guards. Silently, they took the private elevator up to the penthouse, with Kirishima leading the group. The secretary dialed his boss's number and waited two rings before ending the call, signaling Asami that he was about to enter the penthouse.

As Kirishima unlocked the apartment, Toru took the chance to fix his attire and finger combed his hair before entering. Kirishima did not bother with the lights, opting to head straight to Asami's home office.

The crime lord, already seated behind his desk with both hands clasped together, remained silent when the guards entered. Wearing nothing but his robe, his uncombed dark hair tumbled down, covering part of his eye. The dimly lit room did nothing to hide the intensity of his eyes. Golden orbs gazed at his sleep deprived subordinates, revealing nothing but displeasure.

"Asami sama," Kirishima started, bowing a little and the rest followed suit.

Unclasping his hands, the crime lord reached for the whisky on the table and poured himself a drink. He swirled the glass, watching the amber liquid dance round the crystal glassware before taking a sip. "Who got the call?"

As expected from Asami, the crime lord did not need to be informed about the nature of their meeting. An urgent meeting like that could only mean Chey was involved.

Toru stepped forward. "I got the call at 3.30 am, Asami sama."

"And?"

The lanky guard stood up straight as he gave his report. When he was done, Asami remained silent, opting to stare at his drink.

The guards began to tense, knowing that the lack of comments meant that Asami wasn't in his best moods. And a quiet Asami meant a more dangerous Asami.

For a full minute, no one uttered a word as they watched the crime lord. Finally, after an uncomfortable silence, Kirishima braved himself to speak. "Asami sama, do you need us to find a substitute for Takaba sama? We can select a guard about Takaba sama's height and have him undercover."

Asami drank the remaining whisky and placed the glass on the table. "Chey's age is catching up but he isn't senile. The guard's cover will be blown before he can even meet Chey." He reached for his pack of cigarettes, pulled a stick out of the box and placed it between his lips.

Kết quả (Việt) 2:

Các tiếng bíp quen thuộc từ điện thoại di động Toru đã đánh thức anh khỏi giấc ngủ ba giờ của mình. Anh ngồi dậy khỏi giường đôi của mình, nhìn chằm chằm vào ánh đèn nhấp nháy trên điện thoại như anh kiểm tra người gọi. Số Private Các báo điện trên bàn bên giường của ông đọc 03:30 Ai gọi vào giờ này? Toru nghĩ khi anh quẹt vào nút màu xanh lá cây. Kèm chặt điện thoại vào tai mình, Toru không nói gì, chờ đợi bên kia để nói chuyện. "Toru san?" Một nước ngoài, nam giọng nói được gọi ra. Toru ngay lập tức với lấy khẩu súng của mình dưới gối. "Bạn là ai?" Giọng nói sâu cười khúc khích trước khi ho một chút. "Tôi không chắc chắn nếu bạn đã nghe nói về tôi nhưng tôi biết đến bởi những người quen biết của tôi như là Chey." Toru nắm chặt khẩu súng của mình chặt chẽ hơn, như thể là Chey đang đứng trước mặt anh. "Không, tôi đã không nghe nói về bạn", Toru trả lời, cố gắng hết mình để âm thanh như bối rối càng tốt. Một lần nữa, Chey cười khúc khích. "Bây giờ, đó là một bất ngờ. Và ở đây tôi nghĩ Asami phải đã giới thiệu tóm tắt về tôi." Đối với một người Campuchia, Chey nói tốt tiếng Nhật. Cách phát âm là một chút off nhưng tổng thể, ông nói rõ ràng. Giọng anh nhỏ và khàn, bằng chứng là Chey đã được hoặc bị ho mãn tính hay cảm lạnh thông thường. Gathering như sự tự tin nhiều nhất có thể, Toru lại nói. "Bạn là ai và bạn muốn gì?" Chey hắng giọng. "Tôi là Chey từ Campuchia và tôi có một cơ hội kinh doanh cho bạn." Điều này là nó, Toru nghĩ khi anh nắm chặt khẩu súng của mình. "Tôi không quan tâm -", Toru bình tĩnh trả lời khi Chey bị gián đoạn. "Bạn đang hiểu nhầm tôi, Toru-kun," Chey nói nhỏ, đến mức mà nó đã gần như ma quái. "Tôi không yêu cầu, tôi đang nói với bạn rằng bạn phải làm điều đó." "Tại sao tôi nên làm theo đơn đặt hàng của bạn?" Toru hỏi. "Nếu bạn coi trọng cuộc sống của bạn, bạn có thể", Chey trả lời. "Và trước khi bạn hỏi tôi làm thế nào tôi có thể giết bạn khi tôi cách xa ngàn dặm, tôi đảm bảo với bạn, tôi có thể." Các mối đe dọa có nghĩa gì với Toru. Làm vệ sĩ Akihito, ông đã chuẩn bị để hy sinh mạng sống của mình khi cần thiết. Chey có vẻ rất tự tin và Toru dám đặt cược rằng anh ta phải có một vài người đàn ông ở Nhật Bản, sẵn sàng vâng theo mình mỗi lệnh. Kirishima đã nói với ông chững Chey cho một thời gian để tránh sự nghi ngờ nhưng vì đây không phải là một yêu cầu, Toru thấy rằng lựa chọn của mình còn hạn chế. "Đừng căng thẳng lên." Chey ho một chút. "Tôi là một người đàn ông hợp lý. Bạn sẽ được thưởng hậu hĩnh nếu bạn giúp tôi," anh cười khúc khích. Toru đứng lên. Hỗ trợ điện thoại giữa má và vai của mình, ông đặt trên quần áo của mình. "Những gì bạn cần tôi để làm gì?" Toru hỏi bằng một giọng trầm lắng thấp. Chey buông ra một tiếng cười chiến thắng. "Đơn giản. Hãy đem con đến cho tôi." Toru mắt mở to. "Những cậu bé?" "con cưng quý của ông chủ của bạn, tất nhiên," các tay trùm ma túy Campuchia trả lời. "Mang nó tới Campuchia trong ba ngày." "Tôi không thể chỉ đưa anh ta ra khỏi Nhật Bản," Toru lập luận. Ông đã hoàn thành đưa vào quần của mình và bắt đầu lấy áo sơ mi trắng anh bỏ đi trên ghế sofa vài giờ trước đó. "Lịch trình của ông được giám sát bởi các ông chủ." Người đàn ông trên dòng khác người im lặng một lúc rồi trả lời: "Đó là một cái gì đó để bạn có thể suy nghĩ về, Toru kun." "Các ông chủ sẽ giết tôi nếu ông phát hiện ra," Toru nói. "Tôi muốn bạn để đảm bảo nặc danh của tôi." Chey cười. "Đó là một cái gì đó mà bạn không cần phải lo lắng. Một khi bạn đang ở Campuchia, Asami Ryuiichi là tương đương với một con hổ không răng." lựa chọn Odd để so sánh, Toru nghĩ vì anh luôn luôn nghĩ rằng ông chủ của mình giống như một con rồng, nhưng ông đã không xây dựng hơn nữa. "Những gì bạn định làm gì với Takaba?" "Đó là điều tối thiểu các mối quan tâm của bạn," giọng nói của Chey biến thành một tiếng gầm gừ. "Mang Takaba đến Campuchia vào thời gian quy định hoặc thời gian tiếp theo của bố mẹ bạn nhìn thấy bạn, bạn sẽ bị rơi vào quan tài," Chey cảnh báo và các đường đi chết. Toru trượt điện thoại trong túi của mình và đảm bảo các nút còn lại trên mình áo sơ mi. Ông vội vã ra khỏi căn hộ của mình mà không làm phiền để đặt trên áo của mình và đi lén lút đến căn hộ của Kirishima. Ông rap khớp ngón tay ba lần, biết rằng tiếng gõ nhẹ sẽ đánh thức các thư ký lên. Khi anh đứng bên ngoài cửa của Kirishima, Toru tái hiện lại cuộc trò chuyện trong đầu. Các chúa tội phạm Campuchia cũng đã được thông báo mặc dù ông phải có suy nghĩ Toru đã đủ đáng kể đối với một nền tảng kiểm tra đầy đủ. Toru mồ côi sau khi mẹ anh qua đời cách đây hai năm. Chey cho mong muốn của Asami đưa xuống đã nặng hơn ý nghĩa thông thường của mình, làm cho anh ta cẩu thả. Cánh cửa mở ra, để lộ các bí thư trong trang phục quần, áo sơ mi và cà vạt. Một nhìn vào thay đồ của Toru có Kirishima bước ra khỏi căn hộ. "Đừng nói chuyện," anh thì thầm, đi bộ đến căn hộ của Suoh. "Nhận Ando;. Chúng ta sẽ penthouse Asami sama" Gật đầu, Toru đi về phía bên kia nơi có căn hộ của Ando đã được đặt. Giống như Kirishima, Ando đã mở cửa sau ba gõ cửa. Người lính trẻ nhìn bối rối cho thời điểm này nhưng lại đớp vào sự chú ý của những phút anh nhìn thấy trang phục khác thường của Toru. Không có từ nào là cần thiết cho các vệ sĩ. Lặng lẽ, họ đi thang máy tư nhân lên đến penthouse, với Kirishima dẫn nhóm. Thư ký bấm số ông chủ của mình và chờ đợi hai vòng trước khi kết thúc cuộc gọi, báo hiệu Asami rằng ông là về để nhập vào các căn hộ penthouse. Như Kirishima mở khóa căn hộ, Toru đã có cơ hội để sửa chữa trang phục của mình và ngón tay chải tóc trước khi vào. Kirishima không bận tâm với những ánh đèn, lựa chọn để đi thẳng đến văn phòng nhà của Asami. Các chúa tội phạm, đã ngồi sau bàn làm việc bằng cả hai tay chắp lại với nhau, giữ im lặng khi các vệ sĩ bước vào. Chẳng mặc gì ngoài chiếc áo choàng của mình, mái tóc đen uncombed mình nhào xuống, bao gồm một phần của mắt mình. Các căn phòng thiếu sáng đã làm gì để che giấu cường độ của mắt mình. Orbs vàng nhìn chằm chằm vào giấc ngủ bị tước cấp dưới của mình, để lộ gì, nhưng không hài lòng. "Asami sama," Kirishima bắt đầu, cúi đầu một chút và phần còn lại làm theo. Unclasping tay của mình, các chúa tội phạm đạt cho whisky trên bàn và rót cho mình một thức uống . Ông xoay kính, xem múa lỏng màu hổ phách quanh thủy tinh tinh thể trước khi nhấp một ngụm. "Ai có cuộc gọi?" Đúng như dự đoán từ Asami, các chúa tội phạm đã không cần phải được thông báo về bản chất của cuộc họp của họ. Một cuộc họp khẩn cấp như thế chỉ có thể có nghĩa là Chey đã tham gia. Toru bước về phía trước. "Tôi đã nhận được cuộc gọi lúc 03:30, Asami sama." "Và?" Người bảo vệ cao lêu nghêu đứng thẳng dậy khi ông báo cáo của mình. Khi ông đã được thực hiện, Asami vẫn im lặng, lựa chọn để nhìn chằm chằm vào đồ uống của mình. Các lính canh bắt đầu căng thẳng, biết rằng việc thiếu các ý kiến có nghĩa là Asami không phải trong tâm trạng tốt nhất của mình. Và một Asami yên tĩnh có nghĩa là một Asami nguy hiểm hơn. Trong một phút đầy đủ, không ai thốt ra một lời khi họ xem các chúa tội phạm. Cuối cùng, sau một sự im lặng khó chịu, bất chấp bản thân Kirishima để nói chuyện. "Asami sama, bạn có cần chúng tôi để tìm một sự thay thế cho Takaba sama? Chúng ta có thể chọn một người bảo vệ về chiều cao Takaba sama và anh ta đã bí mật." Asami uống whisky còn lại và đặt thủy tinh trên bàn. "Tuổi Chey được đánh bắt lên, nhưng ông không phải là già. Bìa bảo vệ sẽ được thổi trước khi ông thậm chí có thể đáp ứng Chey." Anh với lấy gói thuốc lá của mình, kéo một cây gậy ra khỏi hộp và đặt nó giữa đôi môi của mình.