Inside the castle, as oboes play an

Inside the castle, as oboes play and servants set a table for the evening’s feast, Macbeth paces by himself, pondering his idea of assassinating Duncan. He says that the deed would be easy if he could be certain that it would not set in motion a series of terrible consequences. He declares his willingness to risk eternal damnation but realizes that even on earth, bloody actions “return / To plague th’inventor” (1.7.9–10). He then considers the reasons why he ought not to kill Duncan: Macbeth is Duncan’s kinsman, subject, and host; moreover, the king is universally admired as a virtuous ruler. Macbeth notes that these circumstances offer him nothing that he can use to motivate himself. He faces the fact that there is no reason to kill the king other than his own ambition, which he realizes is an unreliable guide.

Lady Macbeth enters and tells her husband that the king has dined and that he has been asking for Macbeth. Macbeth declares that he no longer intends to kill Duncan. Lady Macbeth, outraged, calls him a coward and questions his manhood: “When you durst do it,” she says, “then you were a man” (1.7.49). He asks her what will happen if they fail; she promises that as long as they are bold, they will be successful. Then she tells him her plan: while Duncan sleeps, she will give his chamberlains wine to make them drunk, and then she and Macbeth can slip in and murder Duncan. They will smear the blood of Duncan on the sleeping chamberlains to cast the guilt upon them. Astonished at the brilliance and daring of her plan, Macbeth tells his wife that her “undaunted mettle” makes him hope that she will only give birth to male children (1.7.73). He then agrees to proceed with the murder.

Kết quả (Việt) 1:

Bên trong lâu đài, như ôboa chơi và công chức thiết lập một bảng cho bữa cơm của buổi tối, Macbeth bước của mình, cân nhắc các ý tưởng của mình về ám sát Duncan. Ông nói rằng hành động nào là dễ dàng nếu ông có thể chắc chắn rằng nó sẽ không phải đặt trong chuyển động một loạt các hậu quả khủng khiếp. Ông tuyên bố ông sẵn sàng rủi ro vĩnh cửu damnation nhưng nhận ra rằng ngay cả trên trái đất, đẫm máu hành động "trở lại / để bệnh dịch hạch th'inventor" (1.7.9–10). Ông sau đó sẽ xem xét những lý do tại sao ông nên không để giết Duncan: Macbeth là người thân tộc của Duncan, chủ đề, và máy chủ; hơn nữa, vua phổ ngưỡng mộ như là một người cai trị đạo Đức. Macbeth ghi chú rằng những trường hợp này cung cấp cho anh ta không có gì mà ông có thể sử dụng để thúc đẩy mình. Ông phải đối mặt với thực tế là có không có lý do để giết vua khác hơn so với tham vọng của riêng mình, mà ông nhận ra là một hướng dẫn không đáng tin cậy.Phu nhân Macbeth đi vào và nói với chồng rằng vua đã dined và rằng ông đã yêu cầu cho Macbeth. Macbeth tuyên bố rằng ông không còn muốn giết Duncan. Phu nhân Macbeth, xúc phạm, gọi anh ta là một kẻ hèn nhát và câu hỏi nhân loại của mình: "Khi bạn durst làm điều đó," cô nói, "sau đó bạn đã là một người đàn ông" (1.7.49). Ông đã yêu cầu cô ấy những gì sẽ xảy ra nếu họ không thành công; cô hứa hẹn rằng miễn là chúng được in đậm, họ sẽ được thành công. Sau đó cô nói với Ngài kế hoạch của mình: trong khi Duncan ngủ, cô sẽ cung cấp cho ông chamberlains rượu để làm cho họ say rượu, và sau đó cô và Macbeth có thể trượt trong và giết Duncan. Họ sẽ bôi nhọ máu Duncan ngày chamberlains ngủ để đúc tội lỗi khi họ. Ngạc nhiên tại rực rỡ và táo bạo của kế hoạch của mình, Macbeth nói với vợ của mình "dũng khí đã" làm cho anh ta hy vọng rằng cô sẽ chỉ cung cấp cho sinh tỷ trẻ em (1.7.73). Ông sau đó đồng ý để tiến hành các vụ giết người.

Kết quả (Việt) 2:

Bên trong lâu đài, như oboes chơi và tôi tớ đặt một cái bàn cho bữa tiệc của buổi tối, Macbeth đi đi một mình, suy nghĩ về ý tưởng của mình về vụ ám sát Duncan. Ông nói rằng các hành động sẽ dễ dàng nếu anh ta có thể chắc chắn rằng nó sẽ không khởi động một loạt các hậu quả khủng khiếp. Ông tuyên bố ông sẵn sàng nguy cơ phạt đời đời nhưng nhận ra rằng ngay cả trên trái đất, hành động đẫm máu "trở lại / Để bệnh dịch hạch th'inventor" (1.7.9-10). Sau đó ông coi những lý do tại sao ông ought không giết Duncan: Macbeth là người bà con của Duncan, chủ đề, và chủ nhà; Hơn nữa, nhà vua được phổ ngưỡng mộ như một thước đo đạo đức. Macbeth lưu ý rằng những trường hợp này cung cấp cho ông không có gì mà ông có thể sử dụng để tạo động lực cho chính mình. Ông phải đối mặt với thực tế rằng không có lý do gì để giết vua khác hơn là tham vọng của riêng mình, mà ông nhận ra là một hướng dẫn viên không đáng tin cậy. Lady Macbeth đi vào và nói với chồng rằng nhà vua đã ăn tối và rằng ông đã được yêu cầu cho Macbeth. Macbeth tuyên bố rằng ông không còn có ý định giết Duncan. Lady Macbeth, bị xúc phạm, gọi anh là một kẻ hèn nhát và đặt vấn đề nam tính của mình: "Khi bạn dám làm điều đó," cô nói, "sau đó bạn là một người đàn ông" (1.7.49). Ông hỏi cô những gì sẽ xảy ra nếu họ thất bại; cô hứa rằng miễn là họ được tô đậm, họ sẽ thành công. Sau đó cô nói với anh kế hoạch của mình: trong khi Duncan ngủ, cô ấy sẽ cho rượu hoạn của mình để làm cho họ say rượu, và sau đó cô và Macbeth có thể trượt vào và giết Duncan. Họ sẽ bôi máu của Duncan trên hoạn ngủ để bỏ tội lỗi cho họ. Ngạc nhiên trước sự sáng chói và táo bạo của kế hoạch của mình, Macbeth nói với vợ rằng "dũng khí ngẩng cao đầu" của cô làm cho anh ta hy vọng rằng cô sẽ chỉ sinh con trai (1.7.73). Sau đó, ông đồng ý để tiến hành các vụ giết người.