Coffee Connection'sConundrumJohn Ma

Coffee Connection's
Conundrum
John Makepeace walked into Coffee Connection on
Friday morning and shook his head as he saw the
state of his coffee shop. Filling almost all the tables
and window seats were people using electronic
devices. Some were using their smartphones. Some
were reading on tablets. And at least half of all
customers were working on their laptops. And often a
customer with a laptop would be working alone at a
table that could seat 2 or 4 people.
A lineup of customers at the counter was a sign that
business was good right now, but another trend was
emerging that concerned John: Some people, when coming into the shop's door and seeing no
tables or window seats free and a lineup at the counter of customers waiting to order, decided
to leave instead of coming in. They wanted a place to sit if they bought a coffee and went to
another coffee shop which was not so full. Others who came in and lined up took their coffee
"to go", not staying because all the seats were full and there was little opportunity for
socialization due to most people working on their electronic devices.
Customers leaving is a problem. If customers either leave to go elsewhere or leave with their
coffee in hand, they might never come back again. With seating for 80 people, Coffee
Connection has lots of space for customers to sit, but tables and chairs were not emptying fast
enough for every customer who wanted one.
About Coffee Connection
Coffee Connection is a trendy new coffee shop located in west side of Vancouver, BC. Offering
popular roasts, blends, and types of coffees, the shop would like to attract people who prefer
premium coffees and hanging out with others who have more sophisticated tastes in drinks,
food, art, music, travel, and lifestyle choices.
In keeping with their focus on premium coffee and sophisticated interests, Coffee Connection
roasts its coffee beans right in the store and grinds them fresh for each customer. The shop is
very "in fashion" in appearance because John Makepeace, the owner, designed it to have a
"retro wood and steel" look. There is a tiny stage that he thought one day might be used by a
solo singer to play in the evenings

Kết quả (Việt) 1:

Cà phê kết nốiConundrumJohn Makepeace bước vào cà phê kết nối trênBuổi sáng thứ sáu và lắc đầu khi ông thấy nhữngnhà nước của cửa hàng cà phê của mình. Điền vào hầu như tất cả các bảngvà cửa sổ chỗ ngồi đã là người sử dụng điện tửCác thiết bị. Một số đã sử dụng điện thoại thông minh của họ. Một sốđã đọc trên máy tính bảng. Và ít nhất một nửa của tất cảkhách hàng đã làm việc trên máy tính xách tay của họ. Và thường là mộtkhách hàng đối với một máy tính xách tay sẽ làm việc một mình tại mộtBàn có thể chở 2 hoặc 4 người.Một đội hình của các khách hàng tại quầy là một dấu hiệu đókinh doanh tốt ngay bây giờ, nhưng xu hướng khácđang nổi lên mà liên quan đến John: một số người, khi đi vào các cửa hàng cửa và thấy không cóbảng hoặc cửa sổ chỗ ngồi miễn phí và một đội hình tại truy cập của khách hàng chờ đợi để đặt hàng, quyết địnhđể lại thay vì đến đây. Họ muốn có một nơi để ngồi nếu họ mua một cà phê và đã đi đếnmột quán cà phê mà không phải là như vậy đầy đủ. Những người khác đến và xếp hàng lấy cà phê của mình"cho đi", không ở lại bởi vì tất cả các chỗ ngồi đã được đầy đủ và đã có ít cơ hội choxã hội hóa do hầu hết mọi người làm việc trên các thiết bị điện tử.Khách hàng để lại là một vấn đề. Nếu khách hàng hoặc rời đi nơi khác hoặc để lại với họcà phê trong tay, họ có thể không bao giờ trở lại một lần nữa. Với chỗ ngồi cho 80 người, cà phêKết nối đã có rất nhiều không gian cho khách ngồi, nhưng bàn và ghế đã không đổ nhanhđủ cho mỗi khách hàng những người muốn có một.Về cà phê kết nốiCà phê kết nối là một cửa hàng cà phê mới hợp thời trang nằm ở quận west side của Vancouver, BC. Cung cấpphổ biến roasts, hỗn hợp, và các loại cà phê, Cửa hàng muốn thu hút những người thíchcà phê cao cấp và treo ra với những người khác những người có nhiều tinh vi thị hiếu trong đồ uống,sự lựa chọn thực phẩm, nghệ thuật, âm nhạc, du lịch và phong cách sống.Để phù hợp với tập trung vào lợi ích tinh vi, cà phê kết nối và cà phê cao cấproasts quyền hạt cà phê của mình trong các cửa hàng và kim chúng tươi cho mỗi khách hàng. Cửa hàngrất "trong thời trang" vẻ bề ngoài bởi vì John Makepeace, chủ sở hữu, thiết kế để có một"retro gỗ và thép" nhìn. Đó là một giai đoạn nhỏ mà ông nghĩ rằng một ngày có thể được sử dụng bởi mộtkhách các ca sĩ để chơi vào buổi tối

Kết quả (Việt) 2:

Cà phê Connection
câu hỏi hóc búa
John Makepeace bước vào Kết nối Coffee lên
buổi sáng thứ Sáu và lắc đầu khi nhìn thấy các
trạng thái của các cửa hàng cà phê của mình. Điền gần như tất cả các bảng
và ghế cửa sổ là những người sử dụng điện tử
thiết bị. Một số đã được sử dụng điện thoại thông minh của họ. Một số
đã được đọc trên máy tính bảng. Và ít nhất là một nửa của tất cả các
khách hàng đã được làm việc trên máy tính xách tay của họ. Và thường là một
khách hàng với một máy tính xách tay sẽ làm việc một mình ở một
bảng mà có thể ngồi 2 hoặc 4 người.
Một đội hình của khách hàng tại quầy là một dấu hiệu cho thấy
kinh doanh là tốt ngay bây giờ, nhưng một xu hướng đã
nổi lên rằng John có liên quan: Một số người , khi đi vào cánh cửa của cửa hàng và nhìn thấy không có
bàn hoặc ghế cửa sổ miễn phí và một đội hình tại quầy của khách hàng chờ đợi để đặt hàng, quyết định
rời thay vì sắp tới. họ muốn có một nơi để ngồi nếu họ mua một ly cà phê và đi đến
một quán cà phê mà không quá đầy đủ. Những người khác đến và xếp hàng lấy cà phê của họ
"đi", không ở lại bởi vì tất cả các ghế đều đầy đủ và có rất ít cơ hội cho
xã hội do hầu hết mọi người làm việc trên các thiết bị điện tử của họ.
Khách hàng lại là một vấn đề. Nếu khách hàng hoặc là rời đi nơi khác hoặc để lại với họ
cà phê trong tay, họ có thể không bao giờ trở về nữa. Với chỗ ngồi cho 80 người, cà phê
kết nối có nhiều không gian cho khách hàng để ngồi, nhưng bàn ghế không đổ nhanh
đủ cho mỗi khách hàng muốn có một cái.
Về Cà phê Kết nối
Coffee Connection là một quán cà phê mới hợp thời trang nằm ở phía tây của Vancouver , BC. Cung cấp
thịt nướng phổ biến, pha trộn, và các loại cà phê, các cửa hàng muốn thu hút những người thích
cà phê cao cấp và treo ra với những người có khẩu vị tinh vi hơn trong đồ uống,
thực phẩm, nghệ thuật, âm nhạc, du lịch, và sự lựa chọn lối sống.
Để phù hợp với tập trung vào cà phê cao cấp và lợi ích tinh vi, cà phê Kết nối
rang hạt cà phê của nó ngay trong cửa hàng và nghiến chúng tươi cho mỗi khách hàng. Các cửa hàng là
rất "thời trang" trong xuất hiện bởi vì John Makepeace, chủ sở hữu, thiết kế nó để có một
"gỗ retro và thép" nhìn. Có một giai đoạn nhỏ mà ông nghĩ rằng một ngày nào đó có thể được sử dụng bởi một
ca sĩ solo để chơi vào buổi tối