This expresses a liberal feminist i

This expresses a liberal feminist idea that removing discrimination
in opportunities for women allows them to achieve equal status to
men. In effect, progress in women’s status is measured against a
male norm. Equal opportunities policies and legislation tackle the
problem through measures to increase women’s participation in
public life. For example, in Chile, the National Service for Women
(SERNAM) developed an Equal Opportunities Plan for Chilean
Women 1994-1999. This focused on equitable participation in
education, the labour market, health services, and politics.
Judicial reform is another key tool in the fight for equality, but lack
of implementation and enforcement might limit its impact.
However, this focus on what is sometimes called formal equality,
does not necessarily demand or ensure equality of outcomes. It
assumes that once the barriers to participation are removed, there
is a level playing field. It also does not recognise that women’s
reality and experience may be different from men’s.
Gender equity denotes the equivalence in life outcomes for
women and men, recognising their different needs and interests,
and requiring a redistribution of power and resources.
The goal of gender equity, sometimes called substantive equality,
moves beyond equality of opportunity by requiring transformative
change. It recognises that women and men have different needs,
preferences, and interests and that equality of outcomes may
necessitate different treatment of men and women.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này thể hiện một ý tưởng nữ quyền tự do đó loại bỏ phân biệt đối xửcơ hội cho phụ nữ cho phép họ để đạt được trạng thái tương đương đểngười đàn ông. Trong thực tế, sự tiến bộ trong tình trạng của phụ nữ đo lường đối với mộtchỉ tiêu tỷ. Cơ hội bình đẳng chính sách và pháp luật về giải quyết cácvấn đề thông qua các biện pháp để tăng cường sự tham gia của phụ nữđời sống công cộng. Ví dụ, ở Chile, các dịch vụ quốc gia đối với phụ nữ(SERNAM) đã phát triển một kế hoạch cơ hội bình đẳng cho ChilêNữ 1994-1999. Điều này tập trung vào việc tham gia công bằnggiáo dục, thị trường lao động, Dịch vụ y tế và chính trị.Cải cách tư pháp là một công cụ quan trọng trong cuộc đấu tranh cho sự bình đẳng, nhưng thiếuthực hiện và thực thi pháp luật có thể hạn chế tác động của nó.Tuy nhiên, điều này tập trung vào những gì đôi khi được gọi là bình đẳng hình thức,không nhất thiết phải yêu cầu hoặc đảm bảo bình đẳng trong kết quả. Nógiả định rằng một khi các rào cản để tham gia được loại bỏ, cólà một sân chơi cấp độ. Nó cũng không nhận ra rằng phụ nữthực tế và kinh nghiệm có thể khác nhau từ Nam giới. Bình đẳng giới tính biểu thị sự tương đương trong đời sống kết quả chophụ nữ và nam giới, nhận biết khác nhau của nhu cầu và lợi ích,và yêu cầu tái phân phối các nguồn lực và sức mạnh. Mục tiêu của công bằng giới tính, đôi khi được gọi là sự bình đẳng,di chuyển vượt ra ngoài bình đẳng về cơ hội bằng cách yêu cầu biến đổisự thay đổi. Nó nhận rằng phụ nữ và nam giới có nhu cầu khác nhau,sở thích, và lợi ích và sự bình đẳng của kết quả có thểđòi hỏi các điều trị khác nhau của người đàn ông và phụ nữ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này thể hiện một ý tưởng nữ quyền tự do đó loại bỏ phân biệt đối xử
trong các cơ hội cho phụ nữ cho phép họ đạt được vị thế bình đẳng với
nam giới. Trong thực tế, tiến bộ trong tình trạng của phụ nữ được đo với một
chuẩn mực nam. Cơ hội, chính sách, pháp luật về bình đẳng giải quyết các
vấn đề thông qua các biện pháp để tăng cường sự tham gia của phụ nữ trong
đời sống công cộng. Ví dụ, ở Chile, các dịch vụ quốc gia cho phụ nữ
(SERNAM) đã phát triển một kế hoạch cơ hội bình đẳng cho Chile
nữ 1994-1999. Điều này tập trung vào việc tham gia bình đẳng trong
giáo dục, thị trường lao động, dịch vụ y tế, và chính trị.
Cải cách tư pháp là một công cụ quan trọng trong cuộc đấu tranh cho bình đẳng, nhưng thiếu
thực hiện và thực thi có thể hạn chế tác động của nó.
Tuy nhiên, sự tập trung vào những gì đôi khi được gọi là bình đẳng chính quy,
không nhất thiết phải yêu cầu hoặc đảm bảo bình đẳng về kết quả. Nó
giả định rằng một khi các rào cản đối với sự tham gia được loại bỏ, có
là một sân chơi bình đẳng. Nó cũng không nhận ra rằng phụ nữ
thực tế và kinh nghiệm có thể khác nhau từ những người đàn ông.
Bình đẳng giới biểu thị sự tương đương trong các kết quả cuộc sống cho
phụ nữ và nam giới, thừa nhận nhu cầu và lợi ích khác nhau của họ,
và đòi hỏi phải có sự phân bổ quyền lực và tài nguyên.
Các mục tiêu về bình đẳng giới , đôi khi được gọi là bình đẳng thực chất,
di chuyển vượt ra ngoài sự bình đẳng về cơ hội bằng cách yêu cầu chuyển hóa
thay đổi. Nó nhận ra rằng phụ nữ và nam giới có nhu cầu khác nhau,
sở thích, và các quyền lợi và sự bình đẳng của các kết quả có thể
đòi hỏi phải điều trị khác nhau của nam giới và phụ nữ.