Priority Secondary security rights

Priority Secondary security rights also give the holder of the right priority in insolvency. Holders of personal rights will be treated equally in insolvency: paritas creditorum. However, holders with a secondary right for security may claim their money before the creditors who hold only personal rights.
Suppose that Joan not only owed €100,000 to the bank but also €50,000 to a friend. If there is no hypothec to secure any of these loans and the house is sold to satisfy the creditors, the bank will receive 2/3rds of the proceeds, and the friend 1/3, proportional to the claims they had against Joan (paritas creditorum). However, if the bank has a right of hypothec, the proceeds of the house will first be used to pay the bank. If the house brings in €80,000 the bank will receive all that money and Joan’s friend will receive nothing. If the house brings in €140,000 the bank will receive €100,000 and the friend €40,000. (This example assumes that there are no other creditors and that Joan has no money, but only the house).

Kết quả (Việt) 1:

Ưu tiên thứ cấp bảo mật quyền cũng cung cấp cho người giữ quyền ưu tiên trong phá sản. Chủ sở hữu của cá nhân quyền sẽ được đối xử bình đẳng trong phá sản: paritas creditorum. Tuy nhiên, chủ sở hữu với một quyền thứ hai cho an ninh có thể yêu cầu bồi thường tiền của họ trước khi chủ nợ người giữ chỉ cá nhân quyền.Giả sử rằng Joan không chỉ nợ €100.000 đến ngân hàng mà còn là 50.000 € cho một người bạn. Nếu không có hypothec để đảm bảo bất kỳ của các khoản cho vay và nhà được bán để đáp ứng các chủ nợ, ngân hàng sẽ nhận được 2/3rds của tiền thu được, và bạn bè 1/3, tỉ lệ thuận với những tuyên bố họ đã chống lại Joan (paritas creditorum). Tuy nhiên, nếu các ngân hàng có quyền của hypothec, các khoản tiền của ngôi nhà sẽ chính được sử dụng để trả cho ngân hàng. Nếu ngôi nhà mang lại trong €80.000 ngân hàng sẽ nhận được tất cả những tiền và bạn bè của Joan sẽ nhận được gì. Nếu ngôi nhà mang lại trong €140.000 ngân hàng sẽ nhận được 100.000 € và €40.000 của bạn. (Ví dụ này giả định rằng không có không có nợ khác và Joan đã không có tiền, nhưng chỉ có nhà).

Kết quả (Việt) 2:

Ưu tiên quyền bảo mật thứ cấp cũng cung cấp cho người nắm giữ quyền ưu tiên trong khả năng thanh toán. Chủ thể quyền cá nhân sẽ được đối xử bình đẳng trong khả năng thanh toán: Paritas creditorum. Tuy nhiên, chủ sở hữu với quyền thứ cấp cho an ninh có thể đòi tiền của họ trước khi các chủ nợ nắm giữ chỉ có các quyền cá nhân.
Giả sử rằng Joan không chỉ nợ 100.000 € cho ngân hàng mà còn 50.000 € cho bạn bè. Nếu không có hypothec để bảo đảm bất kỳ của các khoản cho vay và nhà ở được bán để đáp ứng các chủ nợ, các ngân hàng sẽ nhận được 2 / 3rds của số tiền thu được, và người bạn 1/3, tỷ lệ thuận với những tuyên bố họ đã chống lại Joan (Paritas creditorum ). Tuy nhiên, nếu ngân hàng có quyền của hypothec, tiền của ngôi nhà sẽ Fi đầu tiên được sử dụng để trả ngân hàng. Nếu ngôi nhà mang lại 80.000 € ngân hàng sẽ nhận được tất cả số tiền đó và người bạn của Joan sẽ không nhận được gì. Nếu ngôi nhà mang lại 140.000 € ngân hàng sẽ nhận được 100.000 € và người bạn € 40,000. (Ví dụ này giả định rằng không có chủ nợ khác và Joan không có tiền, nhưng chỉ có căn nhà).