Ultraviolet (UV) radiation around 2

Ultraviolet (UV) radiation around 260 nm (see figure 6.17) is quite lethal but does not penetrate glass, dirt films, water, and other substances very effectively. Because of this disadvantage,UV radiation is used as a sterilizing agent only in a few specific situa- tions. UV lamps are sometimes placed on the ceilings of rooms or in biological safety cabinets to sterilize the air and any exposed sur- faces. Because UV radiation burns the skin and damages eyes,peo- ple working in such areas must be certain the UV lamps are off when the areas are in use. Commercial UV units are available for water treatment. Pathogens and other microorganisms are de- stroyed when a thin layer of water is passed under the lamps. Ionizing radiation is an excellent sterilizing agent and pene- trates deep into objects. It will destroy bacterial endospores and vegetative cells, both procaryotic and eucaryotic; however, ioniz- ing radiation is not always as effective against viruses. Gamma ra- diation from a cobalt 60 source is used in the cold sterilization of antibiotics,hormones,sutures,and plastic disposable supplies such
as syringes. Gamma radiation has also been used to sterilize and “pasteurize” meat and other food. Irradiation can eliminate the threat of such pathogens as Escherichia coli O157:H7, Staphylo- coccus aureus,andCampylobacter jejuni.Both the Food and Drug Administration and the World Health Organization have approved food irradiation and declared it safe. A commercial irradiation plant operates near Tampa, Florida. However, this process has not yet been widely employed in the United States because of the cost and concerns about the effects of gamma radiation on food. The U.S. government currently approves the use of radiation to treat poultry, beef, pork, veal, lamb, fruits, vegetables, and spices. It will proba- bly be more extensively employed in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Bức xạ cực tím (UV) khoảng 260 nm (xem hình 6,17) là khá nguy hiểm nhưng không xâm nhập thủy tinh, phim bụi bẩn, nước và các chất khác rất hiệu quả. Vì bất lợi này, bức xạ UV được sử dụng như một chất sterilizing chỉ trong vài situa cụ thể-tions. Đèn UV đôi khi được đặt trên trần phòng hoặc trong tủ an toàn sinh học để khử trùng không khí và bất kỳ tiếp xúc sur-khuôn mặt. Bởi vì bức xạ UV bỏng da và mắt, thiệt hại, peo-ple làm việc trong các lĩnh vực phải được một số đèn UV giảm giá khi các khu vực sử dụng. Thương mại UV đơn vị có sẵn để xử lý nước. Tác nhân gây bệnh và vi sinh vật khác là stroyed de khi một lớp mỏng của nước được thông qua dưới đèn. Bức xạ ion hóa là một đặc vụ diệt khuẩn tuyệt vời và PE-trates sâu vào các đối tượng. Nó sẽ tiêu diệt vi khuẩn endospores và các tế bào thực vật, procaryotic và eucaryotic; Tuy nhiên, ioniz-ing bức xạ không phải là luôn luôn có hiệu quả chống lại virus. Gamma ra-diation từ một nguồn cobalt 60 được sử dụng trong khử trùng lạnh của thuốc kháng sinh, kích thích tố, chỉ khâu, và nguồn cung cấp nhựa dùng một lần như vậynhư kim tiêm. Bức xạ gamma cũng đã được sử dụng để khử trùng và "pasteurize" thịt và các thực phẩm khác. Bức xạ có thể loại bỏ các mối đe dọa của các tác nhân gây bệnh như Escherichia coli O157: H7, Staphylo-coccus aureus, andCampylobacter jejuni. Cả các thực phẩm và Cục quản lý dược và tổ chức y tế thế giới đã được phê duyệt thực phẩm chiếu xạ và tuyên bố nó an toàn. Một nhà máy chiếu xạ thương mại hoạt động gần Tampa, Florida. Tuy nhiên, quá trình này đã không được nêu ra được rộng rãi làm việc tại Hoa Kỳ vì chi phí và lo ngại về những ảnh hưởng của bức xạ gamma trên thực phẩm. Chính phủ Hoa Kỳ hiện đang chấp thuận việc sử dụng các bức xạ để điều trị gia cầm, thịt bò, thịt heo, bê, cừu, trái cây, rau và gia vị. Nó sẽ proba-bly được nhiều hơn rộng rãi sử dụng trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Tia cực tím (UV) bức xạ khoảng 260 nm (xem hình 6.17) là khá nguy hiểm nhưng không xuyên qua kính, phim bụi bẩn, nước, và các chất khác rất có hiệu quả. Bởi vì bất lợi này, bức xạ tia cực tím được sử dụng như một chất khử trùng chỉ trong một vài trường hợp như thế cụ thể. Đèn UV đôi khi được đặt trên trần nhà của phòng hoặc trong tủ an toàn sinh học để khử trùng không khí và bất kỳ các bề mặt tiếp xúc. Bởi vì bức xạ tia cực tím bỏng da và thiệt hại mắt, peo- ple làm việc trong các lĩnh vực như phải chắc chắn các loại đèn UV được tắt khi các lĩnh vực đang được sử dụng. Đơn vị UV thương mại có sẵn để xử lý nước. Mầm bệnh và vi sinh vật khác được de- stroyed khi một lớp nước mỏng được thông qua dưới những ngọn đèn. Bức xạ ion hóa là một chất tiệt trùng tuyệt vời và trates pene- sâu vào đối tượng. Nó sẽ phá hủy endospores vi khuẩn và tế bào thực vật, cả procaryotic và eucaryotic; Tuy nhiên, bức xạ ioniz- ing không phải lúc nào cũng có hiệu quả chống lại virus. Gamma xạ diation từ một nguồn cobalt 60 được sử dụng trong việc khử trùng lạnh của thuốc kháng sinh, hormone, chỉ khâu, và nguồn cung cấp nhựa dùng một lần như vậy
như ống chích. Bức xạ gamma cũng đã được sử dụng để khử trùng và "khử trùng" thịt và các thực phẩm khác. Chiếu xạ có thể loại bỏ các mối đe dọa của các mầm bệnh như Escherichia coli O157: H7, Staphylo- một thứ vi trùng aureus, andCampylobacter jejuni.Both Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm và Tổ chức Y tế Thế giới đã phê chuẩn chiếu xạ thực phẩm và tuyên bố nó an toàn. Một nhà máy chiếu xạ thương mại hoạt động gần Tampa, Florida. Tuy nhiên, quá trình này vẫn chưa được sử dụng rộng rãi tại Hoa Kỳ vì các chi phí và lo ngại về những ảnh hưởng của bức xạ gamma trên thực phẩm. Chính phủ Mỹ hiện chấp thuận việc sử dụng bức xạ để điều trị, gia cầm, thịt bò, thịt lợn, thịt bê, thịt cừu, các loại trái cây, rau quả, và các loại gia vị. Nó sẽ xác suất Bly được sử dụng rộng rãi hơn trong tương lai.