1.4. Characterization of samples fo

1.4. Characterization of samples for cyanides
Analytical methods can determine three types of cyanide including total cyanide, weak acid dissociable (CN–WAD) and free cyanide. All cyanide compounds present in the solution including
cyanide in metal complexes, except with cobalt, can be represented by total cyanide values. WAD cyanide covers both the free and complex forms of cyanide. Free cyanide includes the cyanide
anion and molecular hydrogen cyanide. As a result, the total cyanide level should be greater than or equal to the CN–WAD cyanide level and the CN–WAD level should be greater than or equal to the free cyanide level. There are several methods used to characterise
samples for cyanides and cyanide containing compounds (APHA, 1998). The appropriate method is selected based on the solution chemistry requirements (e.g., potential interferences, site-specific samples) and its reliability and efficiency (e.g., reproducibility, time and cost). For instance, a rapid and inexpensive method which can provide good estimates can be used during a field pilot test and the results can be periodically verified with another analytical method for their reliability. Samples need to be preserved as described by the analytical laboratory procedures if the sample cannot be analysed immediately. Detection limits can vary for each cyanide compounds, type of analytical method and the laboratory. The use of automated on-line continuous monitoring systems is becoming widespread. If required, cyanide can also be analysed
in a solid sample

Kết quả (Việt) 1:

1.4. các đặc tính của mẫu cho xyanuaPhương pháp phân tích có thể xác định ba loại xyanua, xyanua tổng, yếu axit dissociable (CN-WAD) và xyanua miễn phí. Tất cả các hợp chất cyanide nay, bao gồm giải phápcyanide tại khu phức hợp kim loại, ngoại trừ với coban, có thể được đại diện bởi xyanua Tổng giá trị. WAD xyanua bao gồm cả hình thức miễn phí và phức tạp của xyanua. Cyanide miễn phí bao gồm xyanuaanion và phân tử hydrogen cyanide. Kết quả là, xyanua tổng mức phải lớn hơn hoặc bằng mức xyanua CN-toà và cấp CN-toà phải lớn hơn hoặc bằng mức độ miễn phí xyanua. Có rất nhiều phương pháp được sử dụng để nêumẫu xyanua và xyanua có chứa hợp chất (APHA, 1998). Các phương pháp thích hợp được lựa chọn dựa trên các giải pháp hóa học yêu cầu (ví dụ, tiềm năng nhiễu, trang mẫu) và độ tin cậy và hiệu quả (ví dụ như, reproducibility, thời gian và chi phí). Ví dụ, một phương pháp nhanh chóng và rẻ tiền mà có thể cung cấp ước lượng tốt có thể được sử dụng trong một phi công thử nghiệm kiểm tra và kết quả có thể được xác nhận định kỳ với một phương pháp phân tích độ tin cậy của họ. Mẫu phải được bảo quản như được mô tả bởi các thủ tục phân tích phòng thí nghiệm nếu mẫu không thể được phân tích ngay lập tức. Giới hạn phát hiện có thể khác nhau cho mỗi hợp chất cyanide, loại của phương pháp phân tích và phòng thí nghiệm. Việc sử dụng các hệ thống tự động theo dõi các liên tục trên mạng ngày càng trở nên phổ biến rộng rãi. Nếu cần thiết, xyanua cũng có thể được phân tíchtrong một mẫu rắn

Kết quả (Việt) 2:

1.4. Đặc tính của mẫu xianua
phương pháp phân tích có thể xác định ba loại xyanua bao gồm tổng cyanide, chia ly yếu axit (CN-WAD) và xyanua miễn phí. Tất cả các hợp chất xyanua có trong các giải pháp bao gồm cả
xianua phức kim loại, ngoại trừ với cobalt, có thể được biểu diễn bằng tổng giá trị xyanua. WAD xyanua bao gồm cả các hình thức miễn phí và phức tạp của xyanua. Miễn phí xyanua bao gồm các xyanua
anion và hydrogen cyanide phân tử. Kết quả là, tổng mức xyanua phải lớn hơn hoặc bằng mức xyanua CN-WAD và mức CN-WAD phải lớn hơn hoặc bằng mức xyanua miễn phí. Có nhiều phương pháp được sử dụng để mô tả
mẫu cho xianua và các hợp chất xyanua có chứa (APHA, 1998). Các phương pháp thích hợp được lựa chọn dựa trên các yêu cầu hóa giải pháp (ví dụ, nhiễu tiềm năng, trang web cụ thể mẫu) và độ tin cậy và hiệu quả của nó (ví dụ, tái lặp, thời gian và chi phí). Ví dụ, một phương pháp nhanh chóng và không tốn kém mà có thể cung cấp các ước tính tốt có thể được sử dụng trong một phi công thử nghiệm hiện trường và kết quả có thể được xác định kỳ với một phương pháp phân tích cho độ tin cậy của họ. Mẫu cần được bảo tồn như mô tả của các phòng xét nghiệm phân tích nếu mẫu không thể được phân tích ngay lập tức. Giới hạn phát hiện có thể khác nhau đối với mỗi hợp chất xyanua, loại phương pháp phân tích và các phòng thí nghiệm. Việc sử dụng tự động on-line hệ thống giám sát liên tục đang trở thành phổ biến. Nếu cần thiết, xianua cũng có thể được phân tích
trong mẫu rắn