33.Bid Proposal evaluation 33.1. Vi

33.Bid Proposal evaluation 33.1. Vietsovpetro shall apply evaluation criteria listed in this clause and methods of evaluation are speciĩied in the BDS. Any other criteria and methods of evaluation shall not be allowed.
33.2. Verify and evaluate eligibility of Bid Proposal:
a) The veriíication and evaluation of eligibility of Bid Proposal as speciíĩed in clause 1, Chapter III -Bid Proposal Evaluation criteria;
b) Any bidders who have eligibility Bid Proposal shall be ĩurther considered and evaluated with respect to capacity and experiences.
33.3. Evaluation of capacity and experiences:
a) Capacity and experiences are evaluated as speciíĩed in clause 2, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria;
b) Bidders with satisfactory capacity and experiences shall be considered and evaluated to examine their technical capability.
33.4. Technical and price-based evaluation:
a) Evaluation of technical capability must adhere to the evaluation standards and methods prescribed in Section 3, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria;
b) Bidders who satisfy technical requirements shall be considered to evaluate the price speciíĩed in Section 4, Chapter III - Biđ Proposal Evaluation criteria.
33.5. After price-based evaluation, Vietsovpetro shall make and approve ranking list of bidders. The bidder who is ranked at the íìrst position in the bidder's ranking list shall be eligible for the contract negotiation. Ranking of bidders shall be made as prescribed in the
BDS.
33.6. In case bidding package is divided into independent parts and bidder is allowed bidding in each part prescribed in ITB 14.5, then bid evaluation is carried out with those respective parts of the bidder as prescribed in Section 6, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria.

Kết quả (Việt) 2:

33.Bid đánh giá đề xuất 33,1. Vietsovpetro sẽ áp dụng các tiêu chí đánh giá được liệt kê tại khoản này và phương pháp đánh giá được speciĩied trong BDS. Bất kỳ tiêu chí và phương pháp đánh giá khác thì không được phép.
33.2. Kiểm tra và đánh giá đủ điều kiện của đề xuất dự thầu:
a) Các veriíication và đánh giá đủ điều kiện của đề xuất dự thầu như speciíĩed tại khoản 1, Chương III -Bid Tiêu chí đánh giá Đề án;
b) Bất kỳ Nhà thầu có đề xuất dự thầu đủ điều kiện sẽ được ĩurther xem xét và đánh giá đối với với năng lực và kinh nghiệm.
33,3. Đánh giá năng lực và kinh nghiệm:
a) Năng lực và kinh nghiệm được đánh giá là speciíĩed tại khoản 2, Chương III - Tiêu chí đánh giá dự thầu đề xuất;
b) Các nhà thầu có năng lực và kinh nghiệm đạt yêu cầu sẽ được xem xét và đánh giá để kiểm tra năng lực kỹ thuật của họ.
33.4. Kỹ thuật và giá cả dựa trên đánh giá:
a) Đánh giá về mặt kỹ thuật phải tuân thủ các tiêu chuẩn đánh giá và phương pháp quy định tại Mục 3 Chương III - Trả giá Tiêu chí đánh giá Đề án;
b) Các nhà thầu đáp ứng yêu cầu kỹ thuật sẽ được xem xét để đánh giá giá speciíĩed trong Mục 4 Chương III - tiêu chí đánh giá đề xuất Biđ.
33.5. Sau khi thẩm định giá dựa trên, Vietsovpetro phải lập và phê duyệt danh sách các nhà thầu được xếp hạng. Các nhà thầu đang xếp ở vị trí íìrst trong danh sách xếp hạng của nhà thầu phải có đủ điều kiện để đàm phán hợp đồng. Xếp hạng các nhà thầu được thực hiện như quy định trong
BDS.
33.6. Trong trường hợp gói thầu được chia thành các phần độc lập và nhà thầu được phép đấu thầu trong từng phần quy định tại ITB 14.5, sau đó xét thầu được thực hiện với những bộ phận tương ứng của nhà thầu theo quy định tại Mục 6 Chương III - Trả giá Tiêu chí đánh giá đề xuất.