1EnglishTo determine the movement n

1
English
To determine the movement number
Your watch features a case number engraved on the
case back (refer to figure to the right).
The first four characters of the case number
represent the movement caliber number of the
watch.
In the example on the right, “1234” is the movement
number.
Thank you for your purchase of this Citizen watch.
Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure
correct use.
After reading, be sure to store this manual in a safe place should it be
needed for future reference.
✳
The case has different features depending on the model.
Details of model specific features may not be outlined in this manual. See
http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm
Engraving position example
The engraving position may differ
depending on watch model.
1
2
3
4
‑
5
6
7
8
9
0
1
234
‑567890
2
3
■ Important instructions are categorized and depicted in this manual as follows:

Your watch may feature protective coverings.
If the watch is worn without first removing these stickers, perspiration or
moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which
may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts.
For this reason, please be sure to peel off the stickers before wearing the watch.
This manual may contain certain safety advisories. Your watch should be used
in accordance with these advisories at all times to ensure optimal enjoyment of
your watch and to prevent injury to yourself, other persons and/or damage to
property.
■ Safety advisories are categorized and depicted in this manual as follows:
Highly likely to cause death or serious injury
May cause serious injury or death
May or will cause minor or moderate injury or damage
Warning (caution) symbol followed by instructions that should be
followed and/or precautions that should be observed.
Warning (caution) symbol followed by prohibited use and/or
operation advisory.
Safety Precautions
Safety Precautions
DANGER
W
ARNING
CAUTION
4
5
◆
This watch receives
radio signals
transmitted in the USA and Germany for
specific timezones only.
◆
Eco Drive
that converts light to the energy for driving the watch.
◆
City selection function
that allows the watch to be set to the time and
date in any of the four cities in U.S.A. - New York, Chicago, Denver, Los
Angeles - and London.
◆
Alternate time zone
that can be set in 15 minute increments (alternate
time zone is not radio controlled).
◆
Chronograph function
that can measure time up to 59 minutes 59
seconds in 1-second steps.
◆
Alarm function
that can be set based on a 24-hour clock.
◆
Perpetual calendar function
that eliminates the need to correct the date
at the end of each month.
* Eco Drive is Citizen proprietary technology.
The followings must be done before using the watch:
●
Checking the power reserve
→
page 12
Check the charge level of the watch.
●
Selecting a time zone (city)
→
page 16
Select the city for which you want to indicate the time and date.
●
Checking the radio signal reception
→
page 14
Check the result of the radio signal reception.
Features
Before using the watch
6
7
Component identification
...................................................
8
Checking the power reserve
.............................................
12
Checking the radio signal reception
....................................
14
Selecting a time zone (city)
................................................
16
Notes on the radio signal reception
....................................
18
On-demand reception—manual signal reception activation
......
24
Using the alternate time mode
..........................................
26
During the Daylight Saving Time season
..............................
28
Using the chronograph function
.......................................
32
Using the alarm
...............................................................
34
Recharging your watch
...................................................
38
Adjusting the time/calendar manually
.................................
42
Checking and correcting the current reference (0) position
......
46
Troubleshooting
............................................................
50
Resetting the watch to the default settings
...........................
54
Solar-powered watch handling precautions
...........................
56
Water resistance
............................................................
60
Precautions and usage limitations
.......................................
63
Maintenance
..................................................................
68
Information
..................................................................
69
Specifications
...............................................................
70
Table of contents

Kết quả (Việt) 1:

1

tiếng Anh để xác định số phong trào
đồng hồ của bạn có một số trường hợp khắc trên
trường hợp trở lại (xem hình bên phải).
Bốn nhân vật đầu tiên của số trường hợp
đại diện cho số chuyển động tầm cỡ của
xem.
trong ví dụ trên bên phải, "1234" là sự chuyển động
số.
cảm ơn bạn đã mua hàng của đồng hồ công dân này.
trước khi sử dụng đồng hồ,đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận để đảm bảo
đúng sử dụng.
sau khi đọc, hãy chắc chắn để lưu trữ tài liệu này ở nơi an toàn cần được
để tham khảo trong tương lai.

✳ trường hợp có nhiều tính năng khác nhau tùy thuộc vào mô hình.
chi tiết của mô hình tính năng cụ thể có thể không được nêu trong hướng dẫn này. xem

http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm khắc vị trí ví dụ
vị trí khắc có thể khác nhau tùy thuộc vào mô hình

1 đồng hồ
2
3
4
-.
5
6
7
8
9
0
1

234 -567.890
2
3
■ hướng dẫn quan trọng được phân loại và mô tả trong tài liệu này như sau:

đồng hồ của bạn có thể tính năng bảo vệ phủ
nếu đồng hồ đeo mà không cần loại bỏ các miếng dán, đổ mồ hôi hoặc
.độ ẩm có thể nhập khoảng cách giữa các miếng dán bảo vệ và các bộ phận, mà
có thể dẫn đến phát ban và / hoặc ăn mòn của các bộ phận kim loại da.
vì lý do này, hãy chắc chắn để bóc dán trước khi mặc đồng hồ.
này hướng dẫn sử dụng có thể chứa các khuyến cáo an toàn nhất định. đồng hồ của bạn nên được sử dụng
phù hợp với các khuyến cáo ở tất cả các lần để đảm bảo hưởng thụ tối ưu
. đồng hồ của bạn và để ngăn ngừa chấn thương cho chính mình, người khác và / hoặc thiệt hại cho tài sản

■ khuyến cáo an toàn được phân loại và mô tả trong tài liệu này như sau:
rất có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng có thể gây ra
chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong
có thể hoặc sẽ gây thương tích hoặc gây thiệt hại hoặc vừa phải
cảnh báo (cảnh cáo) biểu tượng tiếp theo hướng dẫn nên
biện pháp phòng ngừa biện pháp phòng ngừa an toàn
tiếp và / hoặc biện pháp phòng ngừa cần được quan sát thấy.
cảnh báo (cảnh cáo) biểu tượng tiếp theo sử dụng bị cấm và / hoặc tư vấn hoạt động
.

an toàn nguy hiểm
w

arning thận trọng
4
5

◆ đồng hồ này nhận được tín hiệu radio

truyền trong usa và Đức cho
chỉ múi giờ cụ thể.

◆ sinh thái ổ đĩa
có thể chuyển đổi ánh sáng để năng lượng cho các lái xe đồng hồ.

◆ lựa chọn thành phố chức năng
cho phép đồng hồ được thiết lập để thời gian và
ngày trong bất kỳ trong bốn thành phố ở usa - New york, chicago, denver, los angeles
-. Và london

◆ múi giờ khác
có thể được thiết lập trong từng bước 15 phút (khu vực thay thế
thời gian không được kiểm soát đài phát thanh)

◆ chức năng chronograph
có thể đo lường. thời gian lên đến 59 phút 59 giây
trong bước 1 giây.

◆ chức năng báo động
có thể được thiết lập dựa trên một đồng hồ 24 giờ.

◆ chức năng lịch vạn niên
mà loại bỏ sự cần thiết phải sửa ngày
vào cuối mỗi tháng.
* ổ sinh thái là công dân công nghệ độc quyền.
việc sau phải được thực hiện trước khi sử dụng đồng hồ:

● kiểm tra các dự trữ năng lượng

→ trang 12
kiểm tra mức phí của đồng hồ

● lựa chọn một múi giờ (thành phố)

→ trang 16
.
tính năng chọn thành phố mà bạn muốn biết thời gian và ngày.

● kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio

→ trang 14
kiểm tra kết quả của việc tiếp nhận tín hiệu vô tuyến.
trước khi sử dụng đồng hồ
6
7
thành phần xác định
................................................

... 8 kiểm tra sức mạnh dự trữ
....................................... ......
12
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
....................................

14 lựa chọn một múi giờ (thành phố) ...........
.....................................
16
ghi chú về việc tiếp nhận tín hiệu radio
... .................................
18
theo yêu cầu tiếp nhận-kích hoạt bằng tay tiếp nhận tín hiệu
.... ..

24 bằng cách sử dụng thời gian thay thế chế độ
.......................................

... 26 trong mùa tiết kiệm thời gian ánh sáng ban ngày
..............................

28 bằng cách sử dụng chức năng chronograph

....................................... 32

báo động bằng cách sử dụng ............................................. ..................

34 nạp hồ của bạn
......................... ..........................

38 điều chỉnh thời gian / lịch bằng tay
.............. ...................
42
kiểm tra và sửa chữa các tham chiếu hiện tại (0) vị trí

...... 46

xử lý sự cố................................................... .........

50 đặt lại đồng hồ để các thiết lập mặc định

........................... 54
biện pháp phòng ngừa xử lý đồng hồ năng lượng mặt trời

........................... 56

khả năng chịu nước .......... ..................................................

60 biện pháp phòng ngừa và hạn chế sử dụng

....................................... 63
bảo trì
...................nội dung

Kết quả (Việt) 2:

1
Tiếng Anh
để xác định số phong trào
xem của bạn có một số trường hợp khắc trên các
trường hợp trở lại (xem hình bên phải).
đầu tiên bốn nhân vật của một số trường hợp
đại diện cho phong trào số tầm cỡ của các
watch.
trong ví dụ bên phải, "1234" là sự chuyển động
số.
cảm ơn bạn đã mua hàng của bạn trong này Citizen watch.
trước khi sử dụng đồng hồ, đọc sách hướng dẫn này một cách cẩn thận để đảm bảo
Cập Nhật sử dụng.
sau khi đọc, hãy chắc chắn để lưu trữ sổ tay này ở một nơi an toàn cần
cần thiết để tham khảo trong tương lai.
✳
trường hợp có các tính năng khác nhau tùy thuộc vào mô hình.
chi tiết của mô hình tính năng cụ thể có thể không được nêu trong sổ tay này. Xem
http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm
khắc vị trí ví dụ
Vị trí khắc có thể khác với
tùy thuộc vào xem mẫu.
1
2
3
4
điện tử
5
6
7
8
9
0
1
234
‑567890
2
3
■ hướng dẫn quan trọng được phân loại và được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này như sau:
< ghi Chú trước khi sử dụng - bảo Vệ dán >
xem của bạn có thể tính năng bảo vệ lớp phủ.
nếu đồng hồ được đeo mà không loại bỏ các stickers, mồ hôi hoặc
độ ẩm có thể nhập các khoảng trống giữa các stickers bảo vệ và các bộ phận, mà
có thể dẫn đến một phát ban da và/hoặc sự ăn mòn của các bộ phận kim loại.
vì lý do này, hãy chắc chắn để lột vỏ ra các stickers trước khi mặc watch.
sổ tay này có thể chứa một số tư vấn an toàn. Xem của bạn nên được sử dụng
phù hợp với những tư vấn tại mọi thời điểm để đảm bảo các thưởng thức tối ưu của
xem của bạn và để ngăn ngừa chấn thương cho chính mình, những người khác hoặc thiệt hại cho
bất động sản.
■ an toàn tư vấn được phân loại và được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này như sau:
rất có khả năng gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng
có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong
có thể hoặc sẽ gây ra chấn thương nhỏ hoặc vừa phải hoặc thiệt hại
biểu tượng cảnh báo (chú ý) theo hướng dẫn mà nên
theo sau và/hoặc biện pháp phòng ngừa nên được quan sát thấy.
biểu tượng cảnh báo (chú ý) theo sau là bị cấm sử dụng và / hoặc
hoạt động tư vấn.
biện pháp phòng ngừa an toàn
biện pháp phòng ngừa an toàn
nguy hiểm
W
ARNING
thận trọng
4
5
◆
xem này nhận được
tín hiệu vô tuyến
truyền ở Mỹ và Đức cho
cụ thể múi chỉ.
◆
Eco Drive
mà chuyển đổi ánh sáng năng lượng cho các lái xe watch.
◆
thành phố lựa chọn chức năng
cho phép xem được thiết lập để thời gian và
ngày trong bất kỳ của bốn thành phố ở Mỹ - New York, Chicago, Denver, Los
Angeles - và London.
◆
thay thế múi giờ
mà có thể được thiết lập trong 15 phút increments (thay thế
múi giờ không phải là đài phát thanh điều khiển).
◆
Chronograph chức năng
rằng có thể đo thời gian lên đến 59 phút 59
giây trong 1 giây bước.
◆
báo động chức năng
mà có thể được thiết lập dựa trên một 24 giờ đồng hồ.
◆
vĩnh viễn lịch chức năng
mà loại bỏ sự cần thiết để điều chỉnh ngày
vào cuối mỗi tháng.
* lái xe sinh thái là công dân thuộc quyền sở hữu công nghệ.
sau các phải được thực hiện trước khi sử dụng đồng hồ:
●
kiểm tra dự trữ quyền lực
→
trang 12
kiểm tra mức phí của watch.
●
chọn một múi giờ (thành phố)
→
trang 16
Chọn thành phố mà bạn muốn để cho biết thời gian và ngày.
●
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
→
trang 14
kiểm tra kết quả của các đài phát thanh tín hiệu tiếp nhận.
tính năng
trước khi sử dụng đồng hồ
6
7
xác định thành phần
...
8
kiểm tra dự trữ quyền lực
...
12
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
......
14
Chọn một múi giờ (thành phố)
...
16
ghi chú về việc tiếp nhận tín hiệu radio
...
18
On-demand tiếp nhận-hướng dẫn sử dụng tín hiệu tiếp nhận kích hoạt
...
24
bằng cách sử dụng các chế độ thời gian thay thế
...
26
trong the giờ mùa hè mùa
....
28
Sử dụng chức năng chronograph
...
32
sử dụng báo động
...
34
nạp xem của bạn
...
38
điều chỉnh thời gian/lịch tự
...
42
kiểm tra và sửa chữa vị trí hiện tại của tài liệu tham khảo (0)
...
46
gỡ rối
....
50
Đặt lại xem thiết đặt mặc định
...
54
cung cấp năng lượng mặt trời xem xử lý biện pháp phòng ngừa
...
56
nước kháng
...
60
biện pháp phòng ngừa và hạn chế sử dụng
...
63
bảo trì
..................................................
68
Information
..................................................................
69
Specifications
...............................................................
70
Table of contents