Modern technical work involves many

Modern technical work involves many specialties, and the people who participate
in developing modern products and systems now come from a wide range of disciplines. To produce quality products on predictable schedules, all of the work that
Preface xv
these people do must be planned, managed, and quality-controlled. This means
that just about everyone associated with system development must know how to
do disciplined engineering work. It also means that just about anyone doing such
work would benefit from learning the PSP.
Although the examples and exercises in this book concern developing small
programs, this is only because, even for small programs, software development is
a marvelously rich process that can be measured and analyzed. This makes the
software process particularly suitable for teaching disciplined engineering practices. Most modern professionals in almost any technical field now learn to write
programs during their education, so the PSP course is appropriate for almost anyone planning an engineering or technical career, and it is particularly appropriate
for anyone planning to work in product or system development.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện đại các công việc kỹ thuật liên quan đến việc nhiều đặc sản, và những người tham giatrong việc phát triển các sản phẩm hiện đại và hệ thống bây giờ đến từ một loạt các lĩnh vực. Để sản xuất chất lượng sản phẩm trên dự đoán được lịch trình, tất cả các công việc màLời nói đầu xvdo người phải có kế hoạch, quản lý, và kiểm soát chất lượng. Điều này có nghĩa làđó chỉ là về tất cả mọi người liên kết với hệ thống phát triển phải biết làm thế nào đểxử lý kỷ luật kỹ thuật làm việc. Nó cũng có nghĩa là chỉ là về bất cứ ai làm như vậycông việc sẽ hưởng lợi từ việc học PSP.Mặc dù các ví dụ và các bài tập trong cuốn sách này liên quan đến phát triển nhỏchương trình, đây là chỉ là bởi vì, ngay cả đối với chương trình nhỏ, phát triển phần mềm làmột quá trình phong phú tuyệt mà có thể được đo và phân tích. Điều này làm cho cácquy trình phần mềm đặc biệt thích hợp cho việc giảng dạy xử lý kỷ luật kỹ thuật thực tiễn. Các chuyên gia hiện đại nhất trong hầu như bất kỳ lĩnh vực kỹ thuật bây giờ học để viếtCác chương trình trong giáo dục của họ, do đó, các khóa học PSP là thích hợp cho hầu như bất cứ ai có kế hoạch một sự nghiệp kỹ thuật hoặc kỹ thuật, và nó là đặc biệt thích hợpcho bất cứ ai có kế hoạch để làm việc trong phát triển sản phẩm hoặc hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Công việc kỹ thuật hiện đại có nhiều đặc sản, và những người tham gia
trong việc phát triển các sản phẩm hiện đại và hệ thống doanh nghiệp đến từ một loạt các quy tắc. Để sản xuất ra sản phẩm chất lượng về lịch trình dự đoán được, tất cả các công việc mà
Lời nói đầu XV
những người này phải được quy hoạch, quản lý và kiểm tra chất lượng. Điều này có nghĩa
rằng chỉ là về tất cả mọi người có liên quan với sự phát triển hệ thống phải biết làm thế nào để
làm việc kỹ thuật xử lý kỷ luật. Nó cũng có nghĩa là bất cứ ai làm như vậy
công việc sẽ được hưởng lợi từ việc học PSP.
Mặc dù các ví dụ và các bài tập trong mối quan tâm cuốn sách này phát triển nhỏ
chương trình, đây là chỉ bởi vì, ngay cả đối với các chương trình nhỏ, phát triển phần mềm là
một quá trình kỳ diệu giàu có thể được đo và phân tích. Điều này làm cho
quá trình phần mềm đặc biệt thích hợp cho việc giảng dạy thực hành kỹ thuật xử lý kỷ luật. Hầu hết các chuyên gia hiện đại trong hầu hết các lĩnh vực kỹ thuật hiện nay tìm hiểu để viết
chương trình trong giáo dục của họ, vì vậy quá trình PSP là thích hợp cho hầu như bất cứ ai có kế hoạch một kỹ thuật hay sự nghiệp kỹ thuật, và nó đặc biệt thích hợp
cho bất cứ ai có kế hoạch làm việc trong sản phẩm hoặc hệ thống phát triển.