Failure to comply with any regulati

Failure to comply with any regulations stipulated in this Fit-out Guidelines, the violated contractor shall be fined VND 1,000,000 each violation at minimum fine and bear all the cost for repairing, rectification, reinstatement or compensation to the Landlord’s satisfaction for damage directly or indirectly caused by their violation.

Kết quả (Việt) 1:

Không thực hiện theo bất kỳ quy định quy định trong hướng dẫn này phù hợp với-ra, nhà thầu violated sẽ bị phạt tiền VND 1.000.000 mỗi hành vi vi phạm ở mức tối thiểu phạt và chịu tất cả chi phí để sửa chữa, phân đoạn, phục hồi hoặc bồi thường cho sự hài lòng của chủ nhà cho thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra bởi vi phạm của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Việc không tuân theo bất kỳ quy định quy định trong quy Fit-out này, các nhà thầu vi phạm thì bị phạt tiền 1.000.000 đồng mỗi vi phạm tại tiền phạt tối thiểu và phải chịu mọi chi phí cho việc sửa chữa, cải chính, phục hồi hoặc bồi thường thỏa đáng cho chủ nhà thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra bởi vi phạm của họ.