Five days later saw the end for the

Five days later saw the end for the big independent investment banks. Goldman Sachs and Morgan Stanley were the only two left standing, and their big investors, worried that they might be the markets’ next targets, began moving their billions to safer havens. Rather than proclaim their innocence all the way to bankruptcy court, the two investment banks chose to transform themselves into ordinary bank holding companies. That put them under the respected regulatory umbrella of the Fed and gave them access to the Fed’s various kinds of credit for the institutions that it regulates.

Kết quả (Việt) 1:

Năm ngày sau đó thấy cuối cùng cho các ngân hàng đầu tư lớn độc lập. Goldman Sachs và Morgan Stanley đã là chỉ hai trái đứng, và của nhà đầu tư lớn, lo lắng rằng họ có thể là các thị trường mục tiêu kế tiếp, bắt đầu di chuyển của hàng tỷ để nơi trú ẩn an toàn hơn. Chứ không phải là tuyên bố mình vô tội đến tòa án phá sản, ngân hàng đầu tư hai đã chọn để biến mình thành thông thường các ngân hàng đang nắm giữ công ty. Điều đó đặt chúng dưới sự bảo trợ tôn trọng quy định của Fed và đã cho họ quyền truy cập để của Fed các loại tín dụng cho các tổ chức mà nó điều chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

Năm ngày sau đó chứng kiến ​​sự kết thúc cho các ngân hàng đầu tư độc lập lớn. Goldman Sachs và Morgan Stanley là người duy nhất đứng hai bên trái, và các nhà đầu tư lớn của họ, lo lắng rằng họ có thể là mục tiêu tiếp theo của thị trường, bắt đầu di chuyển họ hàng tỷ để nơi trú ẩn an toàn hơn. Thay vì tuyên bố mình vô tội tất cả các cách để tòa án phá sản, hai ngân hàng đầu tư đã chọn để chuyển đổi thành công ty ngân hàng giữ bình thường. Điều đó đặt chúng dưới sự quản lý có uy tín của Fed và cho họ tiếp cận với các loại khác nhau của Fed về tín dụng đối với các tổ chức mà nó điều chỉnh.