This action ensures centralisation

This action ensures centralisation and a positive grip around the bar. When the correct installation pressure is achieved, the specially designed bolts shear off cleanly at the outside surface of the coupler by means of specially provided holes, to provide further restraint. The ends of the coupler are sealed using a putty resin, and the resin loaded in cartridge form into an applicator gun. The resin is then easily injected into the coupler jackets. The action of the resin combines with the mechanical locking detail, and can increase the overall restraint to about twice the yield value of the reinforcing bar. However it is felt that due to the nature of the resin, creep could have a considerable effect on the long-term loading ability of the system (e.g. probably not suitable for tension piles). The coupler system has proved very useful in refurbishment work, and situations where the decision to use couplers has been made at the last minute

Kết quả (Việt) 1:

Hành động này đảm bảo centralisation và bình tĩnh lại tích cực xung quanh thành phố thanh. Khi áp lực chính xác cài đặt đạt được, các bu lông thiết kế đặc biệt cắt sạch bề mặt bên ngoài của bộ ghép bằng phương tiện của lỗ đặc biệt được cung cấp, nhằm hạn chế hơn nữa. Kết thúc của bộ ghép được niêm phong cách sử dụng một putty nhựa, và nhựa được tải trong mực hình thức vào một súng điền đơn. Nhựa sau đó được dễ dàng tiêm vào áo khoác bộ ghép. Các hành động của nhựa kết hợp với các chi tiết khóa cơ khí, và có thể làm tăng hạn chế tổng thể để về hai lần giá trị sản lượng của thanh gia cố trát tường. Tuy nhiên, nó cảm thấy rằng do bản chất của nhựa, leo có thể có một ảnh hưởng đáng kể khả năng tải lâu dài của hệ thống (ví dụ: có thể không thích hợp cho căng thẳng cọc). Hệ thống bộ ghép đã chứng minh rất hữu ích trong công việc nâng cấp, và tình huống mà quyết định sử dụng couplers đã được thực hiện ở phút cuối cùng

Kết quả (Việt) 2:

Hành động này đảm bảo tập trung và một va li tích cực xung quanh quầy bar. Khi áp suất cài đặt đúng là đạt được, các bu lông thiết kế đặc biệt chống cắt bỏ sạch tại các bề mặt bên ngoài của bộ ghép bằng các phương tiện của các lỗ cung cấp đặc biệt, để cung cấp hạn chế hơn nữa. Các đầu coupler được niêm phong bằng cách sử dụng một loại nhựa putty, và nhựa nạp ở dạng hộp mực vào một khẩu súng phun. Nhựa được rồi dễ dàng tiêm vào áo coupler. Các hành động của nhựa kết hợp với các chi tiết khóa cơ khí, và có thể làm tăng sự kiềm chế tổng thể để khoảng gấp đôi giá trị sản lượng của các thanh gia cố. Tuy nhiên người ta cho rằng do tính chất của nhựa, creep có thể có một tác động đáng kể đến khả năng tải lâu dài của hệ thống (ví dụ như có thể không phù hợp cho cọc căng thẳng). Hệ thống coupler đã tỏ ra rất hữu ích trong việc nâng cấp, và các tình huống mà quyết định sử dụng bộ ghép đã được thực hiện ở phút cuối cùng