Capture the action laser-fast with

Capture the action laser-fast with true colour

Sony’s first flagship of the X series, Xperia XZ, and premium Xperia X Compact bring new and improved camera technology to give you the best pictures from Xperia yet. Oozing camera excellence using Sony’s heritage in camera technology and in collaboration with our digital imaging engineers, the new models feature one of the most advanced cameras in a smartphone. Maximising Sony’s acclaimed image sensor, two additional assisting sensors have been added to become Sony’s triple image sensing technology. This allows you to capture beautiful images in motion with true to life colours in virtually any conditions. The technology is comprised of Sony’s original Exmor RS™ for mobile image sensor which provides a powerful blend of high quality image and autofocus (AF) speed combined with Predictive Hybrid AF to intelligently predict and track subjects in motion for blur-free results. Added to this is the Laser AF sensor with distance sensing technology, which captures beautiful blur-free photos in challenging low light conditions. And what’s more, you will enjoy superb true to life colours thanks to the RGBC-IR[i] sensor with colour sensing technology which accurately adjusts the white balance based on the light source in the environment.

The 23MP main camera not only gives you clear shots, but also super-fast start-up going from standby to capture in 0.6seconds[ii] at the touch of a dedicated shutter release button, ensuring you are ready to take the perfect shot whenever it might strike.

Sony Xperia X Compact Universe Black Lifestyle 1_LowRes

Advanced features have been added for those who want more flexibility with manual settings to further enhance the shooting experience and creative possibilities, such as shutter speed and focus controls.

Videos are ever more popular for capturing and sharing unique moments on social media, both models bring significant advancements in the evolution of image stabilization, cultivated in Sony’s Handycam® camcorders, with Sony’s SteadyShot™ with Intelligent Active Mode to enable superb video. Now with 5-axis stabilization you can shoot smoother videos[iii] even when walking or capturing extreme close-ups[iv].

Xperia XZ provides a 13MP front camera for the selfie perfectionist, with its super high sensitivity as high as ISO6400 and 22mm/90-degree wide angle lens it will make the best of your pose even in low-light and group selfies. Xperia XZ also offers the highest quality recording in 4k so you get sharp, crisp footage that is full of detail.

Premium design to fit in your life



With its stunning loop surface design, the 5.2” glass display and metal back of the Xperia XZ become one, to provide a perfect fit and beautiful feel in the hand. The loop surface is inspired by a monolithic form, whilst ALKALEIDO™ metal with high brightness and high purity provides shine and a feeling of depth which both enhance its premium design. Xperia XZ is available in a brand new blue colour inspired by the beauty of nature – Forest Blue – along with stylish classics Mineral Black and Platinum.

Sony Xperia X Compact Mist Blue Group_LowResAdding a popular Sony form factor to the X series, the Xperia X Compact packs mighty technology into its small frame. Its 4.6” screen and loop surface design make it extra comfortable to hold and is ideal for an operation with just one hand. Xperia X Compact’s premium design can be clearly seen via its high-gloss finish and solid feel. It also follows our new signature blue colour expression with a Mist Blue colour hue together with timeless Universe Black and stylish White.

Sony’s expertise in functional design is carried through to the Xperia XZ with a water resistant[v] design to take the worry out of a little splash of water, so you can relax about sudden spills or unexpected showers. Knowing who you are by just holding the phone, the fingerprint sensorpower button[vi] on Xperia XZ and Xperia X Compact is intuitively placed on the side of the phone, so you’re able to pick up and securely unlock in a single movement and adds to the comfortable fit in the hand.

Learning your habits to improve your experience

We’ve incorporated intelligent features into our smartphones so that they can assist you to make your daily life more convenient, more efficient, and more enjoyable. Both models feature new Battery Care[vii] complemented by Qnovo adaptive charging which work in harmony to keep your battery healthy and make the lifespan last up to twice as long[viii]. Qnovo adaptive charging monitors and adjusts the charging current to avoid damage for battery longevity whilst Battery Care controls the charging based on learned habits and avoids excess charging by pausing charge at 90% and only completes the charging just before it’s needed. Xperia Tips also recognises user habits to provide personalised tips and recommendations, helping you optimise your own personal user experience while

Kết quả (Việt) 1:

Nắm bắt hành động nhanh laser với đúng màu sắcSoái hạm đầu tiên của Sony của X series, Xperia XZ, và phí bảo hiểm Xperia X nhỏ gọn mang theo máy ảnh mới và cải tiến công nghệ để cung cấp cho bạn những hình ảnh tốt nhất từ Xperia được. Oozing camera xuất sắc bằng cách sử dụng di sản của Sony trong công nghệ máy ảnh và phối hợp với các kỹ sư hình ảnh kỹ thuật số, các mô hình tính năng mới một trong những máy ảnh tiên tiến nhất trong một điện thoại thông minh. Maximising của Sony hoan nghênh cảm biến hình ảnh, hai bộ cảm biến hỗ trợ bổ sung đã được thêm vào để trở thành hình ảnh ba của Sony cảm biến công nghệ. Điều này cho phép bạn chụp các hình ảnh đẹp trong chuyển động với sự thật để cuộc sống màu sắc trong hầu như bất kỳ điều kiện. Công nghệ gồm có Exmor RS™ gốc của Sony cho cảm biến hình ảnh điện thoại di động cung cấp một sự pha trộn mạnh mẽ của hình ảnh chất lượng cao và tốc độ tự động lấy nét (AF) kết hợp với kiểu Hybrid AF để thông minh dự đoán và theo dõi đối tượng chuyển động cho kết quả blur-miễn phí. Thêm vào này là cảm biến Laser AF với khoảng cách cảm biến công nghệ, mà chụp hình ảnh blur-miễn phí đẹp trong điều kiện ánh sáng thấp đầy thử thách. Và hơn nữa, bạn sẽ thưởng thức tuyệt vời đúng với cuộc sống màu sắc nhờ cảm biến RGBC-IR [i] với màu sắc cảm biến công nghệ mà chính xác điều chỉnh cân bằng trắng dựa trên nguồn ánh sáng trong môi trường.Camera 23MP chính không chỉ mang lại cho bạn rõ ràng mũi chích ngừa, nhưng cũng siêu nhanh khởi đi từ chế độ chờ để nắm bắt trong 0.6seconds [ii] tại chạm vào một nút phát hành dành riêng cho chụp, bảo đảm bạn đã sẵn sàng để đưa các shot hoàn hảo bất cứ khi nào nó có thể tấn công.Sony Xperia X vũ trụ nhỏ gọn đen lối sống 1_LowResTính năng nâng cao đã được thêm cho những ai muốn có sự linh hoạt hơn với các cài đặt hướng dẫn sử dụng để nâng cao hơn nữa những kinh nghiệm chụp hình và khả năng sáng tạo, chẳng hạn như shutter tốc độ và tập trung điều khiển.Video phổ biến hơn bao giờ hết cho việc chụp và chia sẻ những khoảnh khắc độc đáo trên phương tiện truyền thông xã hội, cả hai mô hình mang lại tiến bộ đáng kể trong sự tiến hóa của hình ảnh ổn định, được trồng ở máy quay Handycam® của Sony, với SteadyShot™ của Sony với chế độ hoạt động thông minh bật video tuyệt vời. Bây giờ với ổn định 5 trục bạn có thể chụp mượt mà video [iii] ngay cả khi đi bộ hoặc chụp cực close-up [iv].Xperia XZ cung cấp camera trước 13MP hoàn hảo selfie, với siêu cao độ nhạy cao như ISO6400 và ống kính góc rộng 22mm/90 độ, nó sẽ làm tốt nhất của bạn đặt ra ngay cả trong ánh sáng thấp và nhóm selfies. Xperia XZ cũng cung cấp chất lượng cao nhất ghi lại trong 4k để bạn có được cảnh quay sắc nét, rõ nét, đầy đủ chi tiết.Phí thiết kế để phù hợp với cuộc sống của bạnVới thiết kế bề mặt vòng tuyệt đẹp của nó, 5,2" màn hình thủy tinh và kim loại mặt sau của Xperia XZ trở thành một, để cung cấp cho một hoàn hảo phù hợp và đẹp cảm thấy trong tay. Bề mặt vòng lặp lấy cảm hứng từ một dạng nguyên khối, trong khi ALKALEIDO™ kim loại với độ sáng cao và độ tinh khiết cao cung cấp tỏa sáng với một cảm giác sâu mà cả hai nâng cao thiết kế phí bảo hiểm của nó. Xperia XZ có sẵn trong một màu xanh mới lấy cảm hứng từ vẻ đẹp của thiên nhiên-rừng xanh-cùng với phong cách cổ điển khoáng đen và bạch kim.Sony Xperia X nhỏ gọn nhẹ màu xanh Group_LowResAdding một yếu tố hình thức phổ biến Sony để X series, Xperia X Compact gói công nghệ hùng mạnh vào khung hình nhỏ của nó. 4.6" màn hình và vòng lặp bề mặt thiết kế của nó làm cho nó thêm cảm thấy thoải mái để giữ và là lý tưởng cho các thao tác với chỉ một tay. Xperia X của phí bảo hiểm thiết kế nhỏ gọn có thể thấy rõ qua cao-bóng kết thúc và cảm thấy vững chắc của nó. Nó cũng sau chúng tôi biểu hiện màu xanh chữ ký mới với một sương mù màu xanh màu sắc Huế cùng với vô tận vũ trụ màu đen và trắng đầy phong cách.Chuyên môn của Sony trong chức năng thiết kế được thực hiện thông qua để XZ Xperia với một thiết kế chống nước [v] để có những lo lắng từ giật gân một chút của nước, vì vậy bạn có thể thư giãn về đột ngột tràn hoặc vòi hoa sen bất ngờ. Hiểu biết những người bạn bằng cách chỉ cần cầm điện thoại, vân tay sensorpower nút [vi] trên Xperia XZ và Xperia X Compact trực giác được đặt ở mặt bên của điện thoại, vì vậy bạn có thể chọn lên và mở khóa an toàn trong một phong trào duy nhất và cho biết thêm để phù hợp thoải mái trong tay.Học thói quen của bạn để cải thiện kinh nghiệm của bạnChúng tôi đã tích hợp tính năng thông minh vào điện thoại thông minh của chúng tôi do đó họ có thể hỗ trợ bạn để làm cho cuộc sống hàng ngày của bạn thuận tiện hơn, hiệu quả hơn và thú vị hơn. Cả hai mô hình tính năng bổ sung mới pin chăm sóc [vii] by Qnovo thích nghi sạc mà làm việc trong sự hòa hợp để giữ cho pin của bạn khỏe mạnh và làm cho tuổi thọ cuối đến hai lần như lâu dài [viii]. Qnovo thích ứng tính phí theo dõi và điều chỉnh các tính phí hiện hành để tránh thiệt hại cho tuổi thọ pin trong khi pin chăm sóc điều khiển các tính phí dựa trên học được thói quen và tránh dư thừa sạc bằng cách tạm dừng phí 90% và chỉ hoàn thành việc sạc ngay trước khi nó là cần thiết. Xperia Mẹo cũng công nhận thói quen người dùng cung cấp lời khuyên cá nhân và các khuyến nghị, giúp bạn tối ưu hoá kinh nghiệm người dùng cá nhân riêng của bạn trong khi

Kết quả (Việt) 2:

Nắm bắt hoạt động của laser nhanh với màu sắc trung thực

hàng đầu của Sony đầu tiên của series X, Xperia XZ, và cao cấp Xperia X nhỏ gọn mang lại mới và cải tiến công nghệ máy ảnh để cung cấp cho bạn những hình ảnh tốt nhất từ Xperia nào. Oozing máy ảnh xuất sắc sử dụng di sản của Sony trong công nghệ máy ảnh và phối hợp với các kỹ sư của chúng tôi chụp ảnh kỹ thuật số, các mô hình tính năng mới một trong những máy ảnh tiên tiến nhất trong một điện thoại thông minh. Tối đa hoá cảm biến hình ảnh nổi tiếng của Sony, hai cảm biến hỗ trợ bổ sung đã được thêm vào để trở thành công nghệ cảm biến hình ảnh ba của Sony. Điều này cho phép bạn chụp ảnh đẹp trong chuyển động với đúng với màu sắc cuộc sống gần như trong mọi điều kiện. Công nghệ này bao gồm các gốc Exmor RS ™ của Sony cho cảm biến ảnh điện thoại di động cung cấp một sự pha trộn mạnh mẽ của hình ảnh chất lượng cao và tự động lấy nét (AF) tốc độ kết hợp với AF hybrid Đoán trước để thông minh dự đoán và theo dõi đối tượng chuyển động cho kết quả vệt mờ. Thêm vào đó là các cảm biến với công nghệ cảm biến khoảng cách, mà chụp ảnh miễn phí-blur đẹp trong điều kiện ánh sáng thấp thách thức AF Laser. Và hơn thế nữa, bạn sẽ tận hưởng tuyệt vời đúng với màu sắc sống nhờ vào RGBC-IR [i] cảm biến với công nghệ cảm biến màu sắc có thể điều chỉnh chính xác cân bằng trắng dựa vào nguồn ánh sáng trong môi trường.

Các camera chính 23MP không chỉ mang đến cho bạn rõ ràng bức ảnh, nhưng cũng siêu nhanh khởi đi từ chế độ chờ để chụp trong 0.6seconds [ii] tại các liên lạc của một nút chụp chuyên dụng, đảm bảo bạn đã sẵn sàng để có những tấm ảnh hoàn hảo bất cứ khi nào nó có thể tấn công.

Sony Xperia X nhỏ gọn Universe đen Lifestyle 1_LowRes

nâng cao tính năng đã được thêm vào cho những ai muốn linh hoạt hơn với các thiết lập của nhãn hiệu để nâng cao hơn nữa năng chụp hình và khả năng sáng tạo, chẳng hạn như tốc độ màn trập và tập trung điều khiển.

Video được bao giờ phổ biến hơn để chụp và chia sẻ những khoảnh khắc độc đáo trên phương tiện truyền thông xã hội, cả hai mô hình mang lại tiến bộ đáng kể trong sự phát triển ổn định hình ảnh, được gieo trồng trong máy quay Handycam® của Sony, với SteadyShot ™ của Sony với chế độ Active thông minh để cho phép video tuyệt vời. Bây giờ với ổn định 5 trục, bạn có thể quay video mượt mà [iii] ngay cả khi đi bộ hoặc chụp cận ảnh cực kỳ [iv].

Xperia XZ cung cấp một máy ảnh 13 MP phía trước cho các cầu toàn tự sướng, với độ nhạy siêu cao của nó cao như ISO6400 và 22mm / 90-độ ống kính góc rộng nó sẽ làm tốt nhất những tư thế của bạn ngay cả trong ánh sáng yếu và ảnh tự chụp đã nhóm. Xperia XZ cũng cung cấp ghi âm chất lượng cao nhất trong 4k để bạn có được sắc nét, sắc nét cảnh quay đó là đầy đủ các chi tiết.

Thiết kế cao cấp để phù hợp với cuộc sống của bạn



Với thiết kế bề mặt vòng tuyệt đẹp của nó, là 5.2 "hiển thị kính và kim loại trở lại của Xperia XZ trở thành một, để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo và cảm đẹp trong lòng bàn tay. Các bề mặt vòng lặp được lấy cảm hứng từ một dạng nguyên khối, trong khi ALKALEIDO ™ kim loại với độ sáng cao và độ tinh khiết cao cung cấp độ bóng và cảm giác về chiều sâu mà cả hai tăng cường thiết kế cao cấp của nó. Xperia XZ có sẵn trong một thương hiệu mới màu xanh lấy cảm hứng từ vẻ đẹp của thiên nhiên - Rừng Xanh - cùng với kinh điển phong cách khoáng Đen và Platinum.

Sony Xperia X nhỏ gọn Mist xanh Group_LowResAdding một hình thức Sony yếu tố phổ biến đến các dòng X, Xperia X nhỏ gọn gói công nghệ hùng mạnh vào khung nhỏ của nó. 4,6 "thiết kế màn hình và vòng lặp bề mặt của nó làm cho nó thêm thoải mái để giữ và là lý tưởng cho một hoạt động chỉ với một tay. Thiết kế cao cấp Xperia X nhỏ gọn có thể được nhìn thấy rõ ràng thông qua của nó kết thúc, độ bóng cao và cảm giác chắc chắn. Nó cũng sau chữ ký biểu hiện màu xanh mới của chúng tôi với một màu sắc Mist xanh cùng với vô tận vũ Đen và phong cách trắng.

Chuyên môn của Sony trong thiết kế chức năng được thực hiện thông qua các Xperia XZ với một kháng [v] thiết kế nước để có những lo lắng ra khỏi một chút giật gân của nước, vì vậy bạn có thể thư giãn về sự cố tràn đột ngột hoặc buồng tắm vòi bất ngờ. Biết bạn là ai bằng cách chỉ cầm điện thoại, các nút vân tay sensorpower [vi] trên Xperia XZ và Xperia X Compact trực giác được đặt ở phía bên của điện thoại, vì vậy bạn có thể nhận và mở khóa an toàn trong một phong trào duy nhất và thêm vào phù hợp thoải mái trong tay.

Học thói quen của bạn để cải thiện kinh nghiệm của bạn

Chúng tôi kết hợp các tính năng thông minh vào điện thoại thông minh của chúng tôi để họ có thể hỗ trợ bạn để làm cho cuộc sống hàng ngày của bạn thuận tiện hơn, hiệu quả hơn và thú vị hơn. Cả hai model đều mới Chăm sóc pin [vii] bổ sung bởi Qnovo sạc thích nghi mà làm việc trong sự hòa hợp để giữ cho pin của bạn khỏe mạnh và làm cho tuổi thọ kéo dài đến gấp đôi thời gian [viii]. Qnovo adaptive sạc màn hình và điều chỉnh dòng điện nạp để tránh thiệt hại cho pin tuổi thọ trong khi chăm sóc pin điều khiển sạc dựa trên thói quen học và tránh sạc quá mức bằng cách tạm dừng phí đến 90% và chỉ hoàn thành việc sạc ngay trước khi nó cần thiết. Xperia Mẹo cũng nhận ra thói quen người dùng để cung cấp lời khuyên cá nhân và kiến nghị, giúp bạn tối ưu hóa của riêng bạn sử dụng cá nhân kinh nghiệm trong khi