The impetus for area studies came i

The impetus for area studies came in the early years of the Cold War. As part of a team of well-known political scientists specializing in modern Japanese studies, Robert Hall (1948; Rafael 1994, 92-98), drafted a report for the Social Science Research Council (SSRC). It was an extended plea for the institutionalization of area studies as the most effective way for achieving three objectives: to extend the relevance of the humanities, including the study of foreign languages, in a rapidly changing world; to link the humanities to the social sciences across a broad range of interdisciplinary endeavors; and to safeguard the American national interest in what was rapidly becoming a global confrontation with communism.

Kết quả (Việt) 1:

Những động lực cho khu vực nghiên cứu đến trong những năm đầu của cuộc chiến tranh lạnh. Như một phần của một nhóm các nhà khoa học chính trị nổi tiếng chuyên về nghiên cứu hiện đại Nhật bản, Robert Hall (1948; Rafael 1994, 92-98), soạn thảo một bản báo cáo cho hội đồng nghiên cứu khoa học xã hội (SSRC). Nó đã là một plea mở rộng cho thể chế của khu vực nghiên cứu như là cách hiệu quả nhất để đạt được ba mục tiêu: để mở rộng sự liên quan của nhân văn học, bao gồm nghiên cứu ngôn ngữ nước ngoài, trong một thế giới thay đổi nhanh chóng; liên kết nhân văn học khoa học xã hội trên một loạt các nỗ lực liên ngành; và để bảo vệ quốc gia người Mỹ quan tâm đến những gì đã nhanh chóng trở thành một cuộc xung đột toàn cầu với chủ nghĩa cộng sản.

Kết quả (Việt) 2:

Các động lực cho các nghiên cứu khu vực bước vào những năm đầu của cuộc Chiến tranh Lạnh. Là một phần của một nhóm các nhà khoa học chính trị nổi tiếng chuyên nghiên cứu Nhật Bản hiện đại, Robert Hall (1948; Rafael 1994, 92-98), đã soạn thảo một bản báo cáo cho Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội (SSRC). Đó là một lời kêu gọi mở rộng cho các thể chế của nghiên cứu khu vực như là cách hiệu quả nhất để đạt được ba mục tiêu: để mở rộng sự liên quan của các khoa học nhân văn, bao gồm cả việc nghiên cứu ngôn ngữ nước ngoài, trong một thế giới thay đổi nhanh chóng; để liên kết nhân văn đến các ngành khoa học xã hội qua một loạt các nỗ lực liên ngành; và để bảo vệ các lợi ích quốc gia của Mỹ trong những gì đã nhanh chóng trở thành một cuộc đối đầu toàn cầu với chủ nghĩa cộng sản.