04-Mar-2015Unity Technologies Finla

04-Mar-2015
Unity Technologies Finland Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com
Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com
00100 Helsinki, Finland
REQUESTING AD REVENUE PAYMENT
Thank you for working with us! Ads generated revenue has to be invoiced
from us directly. You can check your monthly earnings directly from our
customer portal at https://unityads.unity3d.com/admin/
In order to guarantee a smooth payment of your invoices, please study these invoicing
requirements carefully.
When
you
request
payment
from
us,
please
use
the
following
methods
for
sending
invoices:
PHYSICAL
/
MAILED
INVOICES
Unity
Technologies
Finland
Oy
Ostolaskut
6023L
PL
10
FI--]57090
VISMA
SCAN
Finland
ELECTRONIC
/
EMAIL
INVOICES
Send
PDF
invoices
to:
accountspayable--][e-mail]
Physical
invoices
will
be
scanned
by
a
third
party
and
it
will
take
on
average
3--]5
business
days
for
the
invoice
to
appear
on
our
payment
system
once
the
invoice
has
been
received
by
mail.
If
you
send
us
the
invoice
via
email,
it
will
be
inserted
into
the
system
in
1--]2
days
after
receiving
it.
So
we
really
prefer
to
receive
the
invoices
via
email
as
it
is
considerably
faster.
For
Finnish
companies,
direct
electronic
invoicing
is
also
available.
Please
contact
us
for
further
details.
When
sending
email
invoices,
please
pay
attention
to
following
rules:
1) Send
only
invoices
in
PDF
format
(word,
excel
etc
documents
are
not
valid).
2) Send
only
one
invoice
per
one
PDF.
The
email
can
include
multiple
PDF
files/invoices.
3) The
recipient
(company
name)
must
be
Unity
Technologies
Finland
Oy
4) The
bank
account
must
belong
to
the
same
entity/person
who
is
the
registrant
of
the
UnityAds
account.
The
you
are
requesting
wire
to
other
account,
there
is
a
high
riski
it
will
bounce.
We
do
not
send
checks
or
paypal
transfers,
all
payments
are
wired
so
pay
attention
you
have
ALL
the
necessary
information
attached
to
the
invoice.
Standard
term
for
payment
is
30
days
net
unless
otherwise
agreed.
Please
allow
few
business
days
for
the
wire
to
come
through,
this
usually
takes
3--]5
days
after
we
release
the
money.
IMPORTANT:
do
not
send
any
other
materials
but
invoices
to
the
physical
address.
Nothing
else
will
reach
us
via
that
address!
[Instructions
continue
on
page
2]
04-Mar-2015
Unity Technologies Finland Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com
Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com
00100 Helsinki, Finland
When
invoicing
us,
make
sure
your
bank/wire
details
are
correctly
marked
to
the
invoice.
They
can
be
either
attached
to
the
email
as
separate
instructions
or
preferably
written
to
the
invoice.
IMPORTANT:
The
bank
account
holder
MUST
be
the
same
as
is
the
owner
of
UnityAds
account.
We
will
be
wiring
based
on
the
account
name.
If
the
account
holder
is
different,
please
contact
us.
In
case
of
multiple
failed
transfers,
we
will
deduct
the
transfer
costs
from
your
earnings.
Payment
release
is
30
days
net
from
receiving
the
invoice,
add
few
days
for
the
wire
to
reach
you.
REQUIRED
INVOICE
DETAILS
In
order
to
process
the
payment
properly
and
swiftly,
your
invoices
must
contain
the
following
information:
1) Please
invoice
hvideo
ad
revenueh
from
us.
2) If
your
company
is
VAT
registered
to
EU
region,
the
invoice
must
contain
your
VAT
number
3) Invoice
without
your
local
VAT
or
sales
tax,
depending
on
local
tax
rules
4) For
EU
invoicing,
Unityfs
VAT
number
is
FI21849716
(this
is
needed
by
your
accountant)
5) The
invoice
must
contain
all
necessary
payment
information
for
wire
transfer:
a. Bank
name
and
account
number
(IBAN
is
required
from
all
EU
area
payments)
b. Your
bankfs
SWIFT
number.
If
it
doesnft
have
a
SWIFT
code,
please
provide
the
routing
information
provided
by
your
bank
+
bank
name
&
address.
6) Contact
details
for
possible
questions
or
payment
resolve
If you have any questions, donft hesitate to contact us.
Best Regards,
Pekka Aakko Matti Ahtiainen
[e-mail] [e-mail]
Operations Director Controller
Unity Technologies Finland Oy
04-Mar-2015
Unity Technologies Finland Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com
Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com
00100 Helsinki, Finland
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q: What payment options do you offer? Can you send the money to my paypal
account?
A: We currently only do international wire transfers. This document includes the information that we
need to have in the invoices.
Q: What kind of invoice is required and do you have a template for that?
A: The basic things we require are listed on previous page on this document. For payment your
banking details are needed, including a proper SWIFT code. Our financial system cannot process
payments to bank accounts without SWIFT code. The items you have to present in your invoice are
dependent of you countryfs finance laws, so we canft provide a general template. You can find
many templates with search engines.
Q: I do not have a VAT number, can I get paid?
A: VAT (Value Added Tax) number is required in European Union. The local legislation in each
country specifies when you need to apply for a VAT number. If you do not have it, just state hNo
VATh to the field. If you have one, please state it to the corresponding field and also to each invoice
in EU format.
Q: I am a private person, can I get paid?
A: Yes we can pay you. However we handle private persons a bit differently and there might be
some taxes that needs to be deducted from your earnings as a private person. For companies or
commercial entities, no taxes are withheld. The amount depends of the tax treaties between Finland
and your country. These treaties are usually in place to reduce any double taxation . so if you pay
taxes from your revenues, you are not paying them anymore locally. Please contact us for additional
details in case you are a private person and let us know what country you are currently living and
pay your taxes.
Q: When do I get paid?
A: Once you have invoiced your earnings from us, it will take 30 days for us to release the funds
(upon the receipt of the invoice). Please add few business days for the wire to come through.
Please send the invoices to the email address specified in this document, not to any personal email
accounts. The invoices are thus recorded correctly and properly processed in our system.
Q: I noticed that my earnings account balance was deducted, does that mean the
funds have been transferred?
A: When you see the funds deducted from your account, you can be sure the payment has been
checked, processed and moved to payment. It does not mean the funds have been paid, it means
they have been cleared. The payment date is net 30 days upon receipt of the invoice. The balance
wonft necessarily change immediately after you have sent the invoice to us.

Kết quả (Việt) 1:

04 tháng 3 năm 2015Thống nhất công nghệ Phần Lan Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.comKaivokatu 8B unityads.unity3d.com00100 Helsinki, Phần LanYÊU CẦU THANH TOÁN DOANH THU QUẢNG CÁOCảm ơn bạn đã làm việc với chúng tôi! Quảng cáo được tạo ra doanh thu đã được lập hoá đơntừ chúng tôi trực tiếp. Bạn có thể kiểm tra thu nhập hàng tháng của bạn trực tiếp từ chúng tôicổng thông tin khách hàng tại https://unityads.unity3d.com/admin/Để đảm bảo một mịn thanh toán hóa đơn của bạn, xin vui lòng nghiên cứu các hoá đơnyêu cầu một cách cẩn thận.Khibạnyêu cầuthanh toántừchúng tôi,Vui lòngsử dụngCácsau đâyphương phápchogửihóa đơn:VẬT LÝ/GỬIHOÁ ĐƠNThống nhấtCông nghệPhần LanOyOstolaskut6023LPL10FI--] 57090VISMAQUÉTPhần LanĐIỆN TỬ/THƯ ĐIỆN TỬHOÁ ĐƠNGửiPDFhoá đơnđể:accountspayable--] [e-mail]ật lýhoá đơnsẽđượcquétbởimộtThứ baĐảngvànósẽmấtNgàyTrung bình3--] 5kinh doanhNgàychoCáchoá đơnđểxuất hiệnNgàychúng tôithanh toánHệ thốngmột lầnCáchoá đơncóđượcnhận đượcbởithư.Nếubạngửichúng tôiCáchoá đơnViathư điện tử,nósẽđượcchènvàoCácHệ thốngở1 -] 2Ngàysau khinhận đượcnó.Vì vậychúng tôiThực sựthíchđểnhận đượcCáchoá đơnViathư điện tửnhưnólàđáng kểnhanh hơn.ChoPhần Lancông ty,trực tiếpđiện tửhoá đơnlàcũngcó sẵn.Vui lòngliên hệchúng tôichoXem thêmthông tin chi tiết.Khigửithư điện tửhóa đơn,Vui lòngtrả tiềnchú ýđểsau đâyquy tắc:1) gửichỉhoá đơnởPDFđịnh dạng(từ,Excelvvtài liệuđượckhônghợp lệ).2) gửichỉmột trong nhữnghoá đơnmỗimột trong nhữngPDF.Cácthư điện tửcó thểbao gồmnhiềuPDFtập tin/hoá đơn.3) cácngười nhận(công tytên)phảiđượcThống nhấtCông nghệPhần LanOy4) cácNgân hàngtài khoảnphảithuộc vềđểCáccùng mộtthực thể/ngườiAilàCácđăng kýcủaCácUnityAdstài khoản.Cácbạnđượcyêu cầudâyđểkháctài khoản,cólàmộtcaoriskinósẽthư bị trả lại.Chúng tôilàmkhônggửikiểm trahoặcPaypalDịch vụ đưa đón,Tất cảthanh toánđượccó dâydo đó,trả tiềnchú ýbạncóTẤT CẢCáccần thiếtthông tinđính kèmđểCáchóa đơn.Tiêu chuẩnthuật ngữchothanh toánlà30Ngàynettrừ khiNếu khôngđồng ý.Vui lòngcho phépvàikinh doanhNgàychoCácdâyđểđếnthông qua,Điều nàythườngmất3--] 5Ngàysau khichúng tôiphát hànhCáctiền.QUAN TRỌNG:làmkhônggửibất kỳkhácvật liệuNhưnghoá đơnđểCácvật lýđịa chỉ.Không có gìkhácsẽtiếp cậnchúng tôiViamàđịa chỉ![Hướng dẫntiếp tụcNgàyTrang2]04 tháng 3 năm 2015Thống nhất công nghệ Phần Lan Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.comKaivokatu 8B unityads.unity3d.com00100 Helsinki, Phần LanKhihoá đơnchúng tôi,làm chochắc chắncủa bạnchuyển khoản ngân hàng /thông tin chi tiếtđượcmột cách chính xácđánh dấuđểCáchóa đơn.Họcó thểđượcmột trong haiđính kèmđểCácthư điện tửnhưriêng biệthướng dẫnhoặctốt hơn làviết lưuđểCáchóa đơn.QUAN TRỌNG:CácNgân hàngtài khoảnchủ sở hữuPHẢIđượcCáccùng mộtnhưlàCácchủ sở hữucủaUnityAdstài khoản.Chúng tôisẽđượcdây điệnDựa trênNgàyCáctài khoảnTên.NếuCáctài khoảnchủ sở hữulàkhác nhau,Vui lòngliên hệchúng tôi.Ởtrường hợpcủanhiềuthất bạiDịch vụ đưa đón,chúng tôisẽkhấu trừCácchuyển giaochi phítừcủa bạnCác khoản thu nhập.Thanh toánphát hànhlà30Ngàynettừnhận đượcCáchóa đơn,ThêmvàiNgàychoCácdâyđểtiếp cậnbạn.YÊU CẦUHOÁ ĐƠNTHÔNG TIN CHI TIẾTỞĐặt hàngđểquá trìnhCácthanh toánđúngvànhanh chóng,của bạnhoá đơnphảichứaCácsau đâythông tin:Xin vui lòng 1)hoá đơnhvideoquảng cáodoanh thu htừchúng tôi.2) nếucủa bạncông tylàTHUẾ VATđăng kýđểCHÂU ÂUkhu vực,Cáchoá đơnphảichứacủa bạnTHUẾ VATsố3) hóa đơnNếu không cócủa bạnđịa phươngTHUẾ VAThoặcbán hàngthuế,tùy thuộcNgàyđịa phươngthuếquy tắc4) choCHÂU ÂUviệc lập hóa đơn,Thống nhất fsTHUẾ VATsốlàFI21849716(điều nàylàcần thiếtbởicủa bạnkế toán)5) làhoá đơnphảichứaTất cảcần thiếtthanh toánthông tinchodâychuyển giao:a. ngân hàngTênvàtài khoảnsố(IBANlàyêu cầutừTất cảCHÂU ÂUkhu vựcthanh toán)sinh của bạnNgân hàng fsSWIFTsố.Nếunódoesn ftcómộtSWIFTMã,Vui lòngcung cấpCácđịnh tuyếnthông tincung cấpbởicủa bạnNgân hàng+Ngân hàngTên&địa chỉ.6) liên hệthông tin chi tiếtchocó thểcâu hỏihoặcthanh toángiải quyếtNếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, don ft ngần ngại liên hệ với chúng tôi.Kính thưPekka Aakko Matti [e-mail] [e-mail]ạt động giám đốc điều khiểnThống nhất công nghệ Phần Lan Oy04 tháng 3 năm 2015Thống nhất công nghệ Phần Lan Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.comKaivokatu 8B unityads.unity3d.com00100 Helsinki, Phần LanCÂU HỎI THƯỜNG GẶPHỏi: những tùy chọn thanh toán nào bạn cung cấp? Bạn có thể gửi tiền vào paypal của tôitài khoản?Đáp: chúng tôi hiện chỉ làm giao dịch chuyển dây quốc tế. Tài liệu này bao gồm các thông tin mà chúng tôicần phải có trong các hóa đơn.Hỏi: những loại hóa đơn được yêu cầu và bạn có một mẫu cho rằng?Đáp: những điều cơ bản chúng tôi yêu cầu được liệt kê trên trang trước vß╗ü t├ái liß╗çu n├áy. Thanh toán của bạnchi tiết ngân hàng là cần thiết, bao gồm một nhanh chóng mã thích hợp. Hệ thống tài chính của chúng tôi không thể xử lýthanh toán cho tài khoản ngân hàng mà không có mã SWIFT. Các mục bạn cần phải trình bày trong hóa đơn của bạnphụ thuộc vào bạn quốc gia fs tài chính pháp luật, do đó, chúng tôi có thể ft cung cấp một khuôn mẫu chung. Bạn có thể tìm thấynhiều mẫu với công cụ tìm kiếm.Hỏi: tôi không có một số thuế VAT, có thể tôi được trả tiền?A: số thuế GTGT (giá trị thêm vào thuế) là cần thiết trong liên minh châu Âu. Pháp luật địa phương trong mỗiQuốc gia chỉ định khi bạn cần phải áp dụng cho một số thuế GTGT. Nếu bạn không có nó, chỉ cần nhà nước hNoThuế VAT h đến trường. Nếu bạn có một, xin vui lòng nêu nó trong lĩnh vực tương ứng và cũng để mỗi hóa đơntrong định dạng EU.Hỏi: tôi là một người tư nhân, có thể tôi được trả tiền?Đáp: có, chúng tôi có thể trả tiền bạn. Tuy nhiên chúng tôi xử lý riêng người một chút khác nhau và có thể cómột số loại thuế mà cần phải được khấu trừ từ thu nhập của bạn như một người tư nhân. Cho các công ty hoặccơ quan thương mại, miễn thuế được giữ lại. Số tiền phụ thuộc các hiệp ước thuế giữa Phần Lanvà quốc gia của bạn. Các điều ước quốc tế thường sẵn sàng để giảm bớt bất kỳ thuế hai lần. Vì vậy, nếu bạn phải trảthuế từ doanh thu của bạn, bạn đang không phải trả tiền cho họ nữa tại địa phương. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để bổ sungchi tiết trong trường hợp bạn là một người tư nhân và cho chúng tôi biết những gì đất nước bạn đang sống vàtrả tiền thuế của bạn.Hỏi: khi tôi không được trả tiền?A: một khi bạn đã lập hoá đơn của bạn thu nhập từ chúng tôi, nó sẽ mất 30 ngày đối với chúng tôi để phát hành các khoản tiền(sau khi nhận của hoá đơn). Xin vui lòng thêm vài ngày làm việc cho dây để đi qua.Xin vui lòng gửi các hóa đơn đến địa chỉ email được chỉ định trong tài liệu này, không để bất kỳ email cá nhântài khoản. Các hóa đơn như vậy được ghi lại một cách chính xác và đúng cách xử lý trong hệ thống của chúng tôi.Hỏi: tôi nhận thấy rằng số dư tài khoản thu nhập của tôi được khấu trừ, điều đó có nghĩa là cáctiền đã được chuyển giao?A: khi bạn nhìn thấy tiền khấu trừ từ tài khoản của bạn, bạn có thể chắc chắn các khoản thanh toán đãkiểm tra, xử lý và chuyển sang thanh toán. Nó không có nghĩa là các khoản tiền đã được trả tiền, nó có nghĩa làhọ đã được xóa. Ngày thanh toán là net 30 ngày sau khi nhận được hóa đơn. Sự cân bằngchiến thắng ft nhất thiết phải thay đổi ngay lập tức sau khi bạn đã gửi hoá đơn cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

04-Mar-2015
Unity Technologies Finland Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com
Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com
00100 Helsinki, Phần Lan
YÊU CẦU THANH TOÁN DOANH THU AD
Cảm ơn bạn đã làm việc với chúng tôi! Quảng cáo tạo ra doanh thu có được lập hoá đơn
từ chúng tôi trực tiếp. Bạn có thể kiểm tra các khoản thu nhập hàng tháng của bạn trực tiếp từ chúng tôi
cổng thông tin khách hàng tại https://unityads.unity3d.com/admin/
Để đảm bảo thanh toán mịn hoá đơn của bạn, xin vui lòng nghiên cứu các hóa đơn
yêu cầu Gửi chỉ hoá đơn trong PDF định dạng (word, excel vv tài liệu là không hợp lệ). ​​2) gửi chỉ một hóa đơn cho mỗi một PDF. Các email có thể bao gồm nhiều PDF file / hoá đơn. 3) Các người nhận (công ty tên) phải được Unity Technologies Phần Lan Oy 4) Công nghệ Phần Lan Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com 00100 Helsinki, Hãy hóa đơn ?? hvideo quảng cáo doanh thu ?? h từ chúng tôi. 2) Nếu bạn công ty đang VAT đăng ký để EU khu vực, các hóa đơn phải có bạn GTGT số 3) Hóa đơn không có bạn địa phương VAT hoặc bán hàng thuế, tùy thuộc vào địa phương thuế quy tắc 4) Đối với EU lập hóa đơn, Unity ?? fs thuế GTGT số là FI21849716 (điều này là cần thiết bởi bạn kế toán) 5) Các hóa đơn phải chứa tất cả các cần thiết thanh toán thông tin cho dây chuyển: a. Ngân hàng tên và tài khoản số (IBAN được yêu cầu từ tất cả EU khu vực thanh toán) b. Liên hệ chi tiết để có thể câu hỏi hoặc trả quyết Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, don ?? ft ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Trân trọng, Pekka Aakko Matti Ahtiainen [e-mail] [e-mail] Giám đốc Điều hành Bộ điều khiển Unity Technologies Finland Oy 04-Mar -2015 Unity Technologies Finland Oy VAT: FI21849716 www.unity3d.com Kaivokatu 8B unityads.unity3d.com 00100 Helsinki, Phần Lan CÂU HỎI THƯỜNG GẶP Q: thanh toán những lựa chọn nào bạn cung cấp? Bạn có thể gửi tiền cho paypal của tôi tài khoản? A: Chúng tôi hiện chỉ làm chuyển tiền quốc tế. Tài liệu này bao gồm các thông tin mà chúng ta cần phải có trong hoá đơn. Q: Những loại hóa đơn được yêu cầu và làm bạn có một khuôn mẫu cho điều đó? A: Những điều cơ bản chúng tôi yêu cầu được liệt kê ở trang trước về tài liệu này. Đối với thanh toán chi tiết ngân hàng là cần thiết, bao gồm một mã SWIFT thích hợp. Hệ thống tài chính của chúng tôi không thể xử lý thanh toán cho các tài khoản ngân hàng mà không có mã SWIFT. Các mục bạn phải trình bày trong hóa đơn của bạn là phụ thuộc của pháp luật tài chính nước bạn ?? fs, vì vậy chúng tôi có thể ?? ft cung cấp một khuôn mẫu chung. Bạn có thể tìm thấy nhiều mẫu với công cụ tìm kiếm. Q: Tôi không có số thuế GTGT, tôi có thể được trả tiền? A: VAT (thuế giá trị gia tăng) số là cần thiết trong Liên minh châu Âu. Pháp luật địa phương ở mỗi nước quy định cụ thể khi bạn cần phải áp dụng cho một số VAT. Nếu bạn không có nó, chỉ cần nhà nước ?? HNO ?? VAT h đến lĩnh vực này. Nếu bạn có một, xin cho nó vào trường tương ứng và cũng từng hoá đơn trong EU dạng. Q: Tôi là một người tư nhân, tôi có thể được trả tiền? A: Có, chúng tôi có thể trả cho bạn. Tuy nhiên chúng tôi xử lý các cá nhân một chút khác nhau và có thể có một số loại thuế mà cần phải được trừ vào thu nhập của bạn như là một người tin. Đối với các công ty hoặc tổ chức thương mại, không có thuế được khấu trừ. Khoản tiền phụ thuộc của các điều ước quốc tế về thuế giữa Phần Lan và đất nước của bạn. Những hiệp ước này thường đưa ra để giảm thiểu bất kỳ đánh thuế hai lần. vì vậy nếu bạn phải trả thuế từ doanh thu của bạn, bạn không phải trả tiền cho họ nữa tại địa phương. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết trong trường hợp bạn là một người tin và cho chúng tôi biết những gì đất nước bạn đang sống và nộp thuế của bạn. Q: Khi nào tôi được thanh toán? A: Một khi bạn đã xuất hóa đơn thu nhập của bạn từ chúng tôi, nó sẽ mất 30 ngày để chúng tôi phát hành các quỹ (khi nhận được hóa đơn). Vui lòng thêm vài ngày làm cho các dây đi qua. Xin vui lòng gửi hoá đơn đến địa chỉ email được chỉ định trong tài liệu này, không để bất kỳ email cá nhân của tài khoản. Do đó các hoá đơn được ghi lại một cách chính xác và đúng cách xử lý của chúng tôi hệ thống. Q: Tôi nhận thấy rằng số dư tài khoản thu nhập của tôi đã được khấu trừ, không có nghĩa các quỹ đã ​​được chuyển giao? A: Khi bạn thấy các khoản tiền khấu trừ từ tài khoản của bạn, bạn có thể chắc chắn thanh toán đã được kiểm tra, xử lý và chuyển đến thanh toán. Nó không có nghĩa là các khoản tiền đã được thanh toán, nó có nghĩa là họ đã được giải tỏa. Ngày thanh toán là net 30 ngày sau khi nhận được hoá đơn. Sự cân bằng chiến thắng ?? ft nhất thiết phải thay đổi ngay lập tức sau khi bạn đã gửi hóa đơn cho chúng tôi.