If Buyer submits a request to Aliba

If Buyer submits a request to Alibaba.com for Dispute Determination in accordance with the terms of applicable " Trade Assurance Services Rules" during the corresponding Claim Period, and the determination of Alibaba.com confirms that Seller has committed a breach of any of the conditions in sections 6.3.1(1), (2) or (3), then Buyer may receive refund to be paid for and on behalf of the Seller in accordance with the terms and conditions of the applicable " Trade Assurance Services Rules " subject to the Trade Assurance Amount specified in this Contract. When the Trade Assurance Amount is zero (0) as agreed under section 6.1, Seller shall itself refund payment to Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người mua nộp một yêu cầu để Alibaba.com xác định vụ tranh chấp theo quy định của điều khoản áp dụng "đảm bảo dịch vụ quy tắc thương mại" trong thời gian yêu cầu bồi thường tương ứng, và xác định Alibaba.com khẳng định rằng người bán đã cam kết một vi phạm bất kỳ điều kiện trong phần 6.3.1(1), (2) hoặc (3), sau đó người mua có thể nhận được hoàn lại tiền sẽ được thanh toán cho và thay mặt cho người bán theo quy định của các điều khoản và điều kiện của các đối tượng áp dụng "Quy tắc dịch vụ bảo đảm thương mại" với số tiền bảo hiểm thương mại được quy định trong hợp đồng này. Khi số tiền bảo hiểm thương mại bằng không (0) theo thoả thuận trong phần 6.1, người bán sẽ tự hoàn trả lại tiền thanh toán cho người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người mua nộp một yêu cầu để Alibaba.com cho Xác định tranh chấp phù hợp với các điều khoản của áp dụng "Dịch vụ bảo đảm thương mại quy" trong thời kỳ yêu cầu bồi thường tương ứng, và quyết tâm của Alibaba.com xác nhận rằng người bán đã cam kết một hành vi vi phạm bất kỳ điều kiện trong phần 6.3.1 (1), (2) hoặc (3), sau đó người mua có thể được hoàn trả phải nộp cho và thay mặt cho người bán theo đúng các điều khoản và điều kiện của "Thương mại Dịch vụ Bảo Rules" áp dụng của Số tiền đảm bảo thương mại quy định tại Hợp đồng này. Khi số tiền đảm bảo thương mại là số không (0) theo thoả thuận trong phần 6.1, người bán sẽ tự hoàn trả thanh toán cho người mua.