These tools should include options

These tools should include options to change the server’s configuration file before restarting the server. A simple script using the command-line interface will enable running an automated test sequence through all the different configurations.
Listing 12.2 shows an example of a UNIX shell script used to start, run a test, and shut down for two different server configurations. Each additional test can be easily cut and paste to repeat the six lines that comprise the basic test structure (not elegant but it does the trick). The only edit required is to change the configuration file name and edit the log entry text.

Kết quả (Việt) 1:

Những công cụ này nên bao gồm các tùy chọn để thay đổi tập tin cấu hình của máy chủ trước khi khởi động lại máy chủ. Một kịch bản đơn giản bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh sẽ cho phép chạy một trình tự kiểm tra tự động thông qua tất cả các cấu hình khác nhau. Danh sách 12.2 cho thấy một ví dụ về một UNIX kịch bản được sử dụng để bắt đầu, chạy một thử nghiệm, và đóng cửa cho hai máy chủ khác nhau cấu hình. Mỗi bài kiểm tra bổ sung có thể dễ dàng cắt và dán để lặp lại những dòng 6 bao gồm cấu trúc cơ bản thử nghiệm (không tao nhã nhưng nó không đúng). Chỉnh sửa chỉ yêu cầu là để thay đổi tên tập tin cấu hình và chỉnh sửa văn bản mục nhập Nhật ký.

Kết quả (Việt) 2:

Những công cụ này bao gồm các tùy chọn để thay đổi tập tin cấu hình của máy chủ trước khi khởi động lại máy chủ. Một kịch bản đơn giản bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh sẽ cho phép chạy một trình tự kiểm tra tự động qua tất cả các cấu hình khác nhau.
Liệt kê 12.2 cho thấy một ví dụ về một kịch bản UNIX sử dụng để bắt đầu, chạy một kiểm tra, và đóng cửa trong hai cấu hình máy chủ khác nhau. Mỗi bài kiểm tra bổ sung có thể được dễ dàng cắt và dán để lặp lại sáu đường mà bao gồm các cấu trúc bài thi cơ bản (không phải thanh lịch nhưng nó lừa). Các chỉnh sửa chỉ cần là thay đổi tên tập tin cấu hình và chỉnh sửa văn bản ghi nhật ký.