Hold the machine with a hand and af

Hold the machine with a hand and after
that check its functioning with the
following procedure (Fig. 38-39-40):
- Ensure that the switch (2) is not
pushed
- Insert the machine’s plug into the
socket
- Push the safety button (1) with the
other hand, at the same time, action
the switch (2). The machine will
begin to work, you can release
button 1
- If the machine is normal the engine
starts at maximum speed. Be aware
of the counterblow that the engine’s
power can provoke in the hand and
in the wrist when gripping the
machine tightly.
- If the machine has a speed variator,
by pushing the button further (2), the
engine will progressively get to
maximum speed
- If the machine has a controlled and
stabilized speed variator, after the
engine has started, work on the
speed variator’s handle (4) with the
other hand and check the correct its
functioning
- Check if the machine starts even
without pressing the button (1). In
this case, give up the test and call
the producer immediately
- Push the blocking button (3) and
release the button (2).
- To switch off the blender release the
switch (2). In case of use with block,
4-Stabilizator

Kết quả (Việt) 1:

Giữ máy với một bàn tay, và sau khimà kiểm tra chức năng của nó với cácthủ tục sau đây (hình 38-39-40):-Đảm bảo rằng các chuyển đổi (2) không phải làđẩy-Chèn các máy cắm vào cácổ cắm-Nhấn nút an toàn (1) với cácmặt khác, đồng thời, hành độngchuyển đổi (2). Máy sẽbắt đầu làm việc, bạn có thể phát hànhnút 1-Nếu máy bình thường các động cơbắt đầu từ tốc độ tối đa. Được nhận thứccủa counterblow trong đó của động cơsức mạnh có thể kích động trong tay vàở cổ tay khi gripping cácMáy chặt chẽ.-Nếu máy có một tốc độ variator,bằng cách đẩy vào nút tiếp tục (2), cácđộng cơ sẽ dần dần nhận được đểtốc độ tối đa-Nếu máy có một kiểm soát vàổn định tốc độ variator, sau khi cácđộng cơ đã bắt đầu, làm việc trên cáctốc độ xử lý của variator (4) với cáckhác tay và kiểm tra sự chính xác của nóhoạt động-Nếu máy bắt đầu thậm chí kiểm tramà không cần nhấn nút (1). Ởtrường hợp này, cung cấp cho các thử nghiệm và gọiCác nhà sản xuất ngay lập tức-Đẩy nút chặn (3) vàphát hành nút (2).-Để tắt máy xay sinh tố phát hành cácchuyển đổi (2). Trong trường hợp sử dụng với block,4-stabilizator

Kết quả (Việt) 2:

Giữ máy với một tay và sau
đó kiểm tra hoạt động của nó với các
thủ tục sau đây (Hình 38-39-40.):
- Đảm bảo rằng việc chuyển đổi (2) không được
đẩy
- Chèn cắm của máy vào
ổ cắm
- Nhấn nút an toàn (1) với các
mặt khác, cùng một lúc, hành động
công tắc (2). Máy sẽ
bắt đầu làm việc, bạn có thể thả
nút 1
- Nếu máy là bình thường động cơ
bắt đầu ở tốc độ tối đa. Hãy nhận biết
của counterblow đó của động cơ
điện có thể kích động trong tay và
trong cổ tay khi nắm chặt
máy chặt.
- Nếu máy có một variator tốc độ,
bằng cách đẩy nút thêm (2),
động cơ sẽ dần dần có được
tốc độ tối đa
- Nếu máy có một kiểm soát và
variator tốc độ ổn định, sau khi
động cơ đã bắt đầu, làm việc trên các
tay cầm variator tốc độ của (4) với các
mặt khác và kiểm tra chính xác của nó
hoạt động
- kiểm tra xem máy tính khởi động thậm chí
không cần nhấn vào nút (1 ). Trong
trường hợp này, bỏ kiểm tra và gọi
các nhà sản xuất ngay lập tức
- Nhấn nút chặn (3) và
nhả nút (2).
- Để tắt máy xay phát hành các
công tắc (2). Trong trường hợp sử dụng với khối,
4 người kiên quyết