A much higher percentage of manager

A much higher percentage of managers in firms with foreign ownership
was involved in gathering and maintaining knowledge than the percentage
of managers in localIy owned firms, underlining the importance to such
businesses of regular information.
Part of the explanation for these variations was to be found in geographic
location, the language difficulties, and the character of the firm. Those outside
the capita1 found it less easy to maintain regular access to the national
government, but it should be noted that firms in the distant East Coast states
were better informed on state matters than those in Selangor. Chinese firms
reported finding it difficult because of the language barrier to understand
government publications written in Malay or English or to discuss issues
with officials. Finally, the character of the firms is an important variable.
Foreign multi-nationals or agency houses have developed long experience
in gathering commercial data, and joint venture firms have often been
52 RICE UNIVERSITY STUDIES
closely tied to government programs or have been formed under official
auspices. The Chinese firm has traditionally believed it to be wise to stay
clear of government except when necessary. It has depended upon its associations
or third parties rather than officials. This attitude is changing, and
Penang Chinese respondents reported a desire to gain better access to
government, but were hobbled by lack of knowledge as to points of contact.

Kết quả (Việt) 1:

Một tỷ lệ cao hơn nhiều nhà quản lý trong công ty với quyền sở hữu nước ngoàitham gia vào việc thu thập và duy trì kiến thức hơn so với tỷ lệ phần trămCác quản lý ở localIy thuộc sở hữu công ty, gạch dưới tầm quan trọng đến như vậyCác doanh nghiệp thường xuyên thông tin.Một phần của lời giải thích cho những biến thể này đã được tìm thấy trong địa lývị trí, những khó khăn ngôn ngữ, và nhân vật của công ty. Những người bên ngoàicapita1 tìm thấy nó ít dễ dàng để duy trì quyền truy cập thường xuyên vào quốc giachính phủ, nhưng nó cần lưu ý rằng các công ty ở bờ biển phía đông xa xôi tiểu bangđã được tốt hơn thông báo về các vấn đề nhà nước so với những người ở Selangor. Trung Quốc công tybáo cáo tìm nó khó khăn vì rào cản ngôn ngữ để hiểuchính phủ Ấn phẩm viết trong tiếng Mã lai, tiếng Anh hoặc để thảo luận về vấn đềvới các quan chức. Cuối cùng, các ký tự của các công ty là một biến quan trọng.Công dân nước ngoài đa hoặc cơ quan nhà đã phát triển kinh nghiệm lâu nămtrong thu thập dữ liệu thương mại, và liên doanh công ty thườngCÁC NGHIÊN CỨU ĐẠI HỌC RICE 52chặt chẽ gắn với chương trình chính phủ hoặc đã được hình thành theo chính thứcbảo trợ. Các công ty Trung Quốc theo truyền thống đã tin rằng nó là khôn ngoan để ở khách sạnrõ ràng của các chính phủ ngoại trừ khi cần thiết. Nó đã phụ thuộc vào các Hiệp hộihoặc bên thứ ba thay vì quan chức. Thái độ này đang thay đổi, vàNgười trả lời Penang Trung Quốc báo cáo một mong muốn để đạt được các tiếp cận tốt hơn đểchính phủ, nhưng được hobbled do thiếu kiến thức như để điểm của số liên lạc.

Kết quả (Việt) 2:

Một tỷ lệ cao hơn nhiều của các nhà quản lý trong các công ty có vốn nước ngoài
đã tham gia vào việc thu thập và duy trì kiến thức hơn so với tỷ lệ phần trăm
của các nhà quản lý trong localIy doanh nghiệp sở hữu, nhấn mạnh tầm quan trọng đến như vậy
các doanh nghiệp thông tin thường xuyên.
Một phần của lời giải thích cho các biến thể đã được tìm thấy trong địa lý
vị trí, những khó khăn về ngôn ngữ, và các nhân vật của công ty. Những người bên ngoài
các capita1 tìm thấy nó không dễ dàng để duy trì thường xuyên truy cập các quốc gia
của chính phủ, nhưng cần lưu ý rằng các công ty ở các quốc gia Đông Coast xa
là thông tin tốt hơn về các vấn đề nhà nước hơn so với những người ở Selangor. Doanh nghiệp Trung Quốc
báo cáo gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ để hiểu được
các ấn phẩm của chính phủ bằng văn bản trong tiếng Malay hoặc tiếng Anh hoặc để thảo luận về các vấn đề
với các quan chức. Cuối cùng, nhân vật của công ty là một biến quan trọng.
Ngoại đa quốc gia hoặc nhà ở cơ quan đã phát triển kinh nghiệm lâu năm
trong việc thu thập dữ liệu thương mại, và các công ty liên doanh thường được
52 RICE UNIVERSITY HỌC
chặt chẽ gắn với các chương trình của chính phủ hoặc đã được hình thành dưới chính thức
bảo trợ. Các công ty Trung Quốc có truyền thống tin rằng nó là khôn ngoan để ở lại
rõ ràng của Chính phủ, trừ khi cần thiết. Nó đã phụ thuộc vào sự kết hợp của nó
hoặc các bên thứ ba chứ không phải là công chức. Thái độ này đang thay đổi, và
Penang được hỏi Trung Quốc báo cáo một mong muốn tiếp cận tốt hơn với
chính phủ, nhưng đã bị khập khiễng do thiếu kiến thức như các điểm tiếp xúc.