OPERATING INSTRUCTION1. Before pera

OPERATING INSTRUCTION
1. Before perating, estimate the weight of the load, Do not overload the jack beyond its rated load.
2. Select point of action according to the gravitational center place the jack on the hard ground if necessary, place a hard plank under the jack So as to avoid tottering or falling during operation.
3. Before operating the jacks, first, insert the notched end of the handle. Into the release value. Turn the operating handle clock wise until release value is closed. Do not over tighten the value.
4. Insert operating handle into the socket and the ram is steadily raised by the up and down movement of the handle and the load is raised. The ram will stop rising when the required height is reached.
5. Lower the ram by turning the release value. Countercloc kwise with the notched end slacken it slowly when a load is applied, or accidentscan occur.
6. When more than onejack is used at the same time it is important to operate the different jacks at an equal speed with equal. Otherwise, there is danger of falling the entire fixture.
7. At an ambient temperatur from 27F to 113F use machine oil(GB443-84)N15 At an ambient temperature of -4F to 27F use synthetic spindle oil(GB442-64). Sufficient filtered hydraulic oil should be maintained in the jacks, otherwise the rated height cannot be reached
8. Violent Shocks must be avoided during the operation
9. User must operate the jack correstly according to operating instruction: If the jack has some quality problems, if can not be operated.

Kết quả (Việt) 2:

HOẠT ĐỘNG DẠY
1. Trước khi perating, ước tính trọng lượng của tải, Đừng làm quá tải các jack vượt tải đánh giá của nó.
2. Chọn điểm của hành động theo các nơi trung tâm hấp dẫn cắm trên mặt đất cứng nếu cần thiết, đặt một tấm ván cứng dưới jack Vì vậy, để tránh loạng choạng hoặc rơi trong khi hoạt động.
3. Trước khi điều hành các jack cắm, đầu tiên, chèn vào cuối khía của tay cầm. Vào giá trị phát hành. Vặn đồng hồ hành xử lý khôn ngoan cho đến khi giá trị phát hành là đóng cửa. Đừng làm quá thắt chặt các giá trị.
4. Chèn tay cầm điều hành vào ổ cắm và ram là đều đặn đưa ra bởi các chuyển động lên xuống của tay cầm và tải được nâng lên. Ram sẽ ngừng tăng khi chiều cao cần được đạt tới.
5. Hạ ram bằng cách chuyển các giá trị phát hành. Countercloc kwise với cuối khía chậm lại nó từ từ khi một tải được áp dụng, hoặc accidentscan xảy ra.
6. Khi có nhiều hơn onejack được sử dụng tại cùng một thời điểm là rất quan trọng để vận hành các jack cắm khác nhau với một tốc độ tương đương với bằng nhau. Nếu không, có nguy cơ rơi toàn bộ trận đấu.
7. Tại một temperatur môi trường xung quanh từ 27F đến 113F dầu sử dụng máy (GB443-84) N15 tại một nhiệt độ môi trường xung quanh của -4F để 27F sử dụng dầu trục chính tổng hợp (GB442-64). Đủ dầu thủy lực lọc nên được duy trì trong các jack cắm, nếu không thì chiều cao đánh giá không thể đạt
8. Cú sốc bạo lực phải được tránh trong các hoạt động
9. Người dùng phải hoạt động jack correstly theo hướng dẫn điều hành: Nếu jack có một số vấn đề chất lượng, nếu không có thể được vận hành.