Recovery in FDI was strong in 2015.

Recovery in FDI was strong in 2015. Global foreign direct investment (FDI) flows jumped by 38 per cent to $1.76 trillion, their highest level since the global economic and financial crisis of 2008–2009. A surge in cross-border mergers and acquisitions (M&As) to $721 billion, from $432 billion in 2014, was the principal factor behind the global rebound. The value of announced greenfield investment remained at a high level, at $766 billion.
Part of the growth in FDI was due to corporate reconfigurations. These transactions often involve large movements in the balance of payments but little change in actual operations. Discounting these large-scale corporate reconfigurations implies a more moderate increase of around 15 per cent in global FDI flows
Inward FDI flows to developed economies almost doubled to $962 billion. As a result, developed economies tipped the balance back in their favour with 55 per cent of global FDI, up from 41 per cent in 2014. Strong growth in inflows was reported in Europe. In the United States FDI almost quadrupled, albeit from a historically low level in 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Phục hồi trong FDI được mạnh mẽ trong năm 2015. Dòng chảy toàn cầu đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã tăng 38 phần trăm đến $1,76 tỷ đồng, mức cao nhất kể từ khi cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu 2008-2009. Một sự đột biến trong vụ sáp nhập xuyên biên giới và mua lại (M &) để 721 tỷ USD, từ 432 tỷ USD trong năm 2014, là yếu tố chính đằng sau sự phục hồi toàn cầu. Giá trị của đầu tư greenfield công bố vẫn ở mức cao, ở mức $766 tỷ.Một phần của sự tăng trưởng FDI là do công ty reconfigurations. Những giao dịch này thường liên quan đến các phong trào lớn trong số dư của các khoản thanh toán nhưng ít thay đổi trong hoạt động thực tế. Chiết khấu reconfigurations doanh nghiệp quy mô lớn những ngụ ý một sự gia tăng ôn hoà hơn của khoảng 15 phần trăm trong dòng FDI toàn cầuHướng nội FDI chảy để phát triển nền kinh tế hầu như tăng gấp đôi để 962 tỉ đô la. Kết quả là, phát triển nền kinh tế cho sự cân bằng trở lại trong ân của họ với 55 phần trăm của toàn cầu FDI, từ 41 phần trăm trong năm 2014. Sự tăng trưởng mạnh mẽ trong luồng vào báo cáo ở châu Âu. Ở Hoa Kỳ FDI hầu như tăng gấp bốn lần, mặc dù từ một mức thấp lịch sử trong năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Phục hồi FDI mạnh mẽ trong năm 2015. Toàn cầu đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chảy đã tăng 38 phần trăm đến 1,76 $ nghìn tỷ đồng, mức cao nhất kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu 2008-2009. Một sự đột biến trong vụ sáp nhập xuyên biên giới và mua lại (M & A) để 721.000.000.000 $, từ 432.000.000.000 $ vào năm 2014, là yếu tố chính đằng sau sự phục hồi toàn cầu. Các giá trị đầu tư greenfield công bố vẫn ở mức cao, tại 766.000.000.000 $.
Một phần của sự phát triển trong FDI là do cấu hình lại công ty. Các giao dịch này thường liên quan đến phong trào lớn trong cán cân thanh toán nhưng ít thay đổi trong hoạt động thực tế. Chiết khấu các cấu hình lại công ty quy mô lớn bao hàm một sự gia tăng vừa phải hơn khoảng 15 phần trăm trong FDI toàn cầu dòng
Inward FDI chảy vào các nền kinh tế phát triển gần như tăng gấp đôi lên 962.000.000.000 $. Kết quả là, các nền kinh tế phát triển đón được cân bằng trở lại trong lợi của họ với 55 phần trăm của vốn FDI toàn cầu, tăng từ 41 phần trăm trong năm 2014. Sự tăng trưởng mạnh trong dòng đã được báo cáo ở châu Âu. Trong FDI Hoa Kỳ gần như tăng gấp bốn lần, mặc dù từ một mức thấp kỷ lục trong năm 2014.