G. John Measey1∗,DavidJ.GowerAbstra

G. John Measey
1∗
,DavidJ.Gower
Abstract
The potentially important ecology of subterranean predators of soil ecosystem engineers is poorly understood. This
is especially true of caecilian amphibians (Gymnophiona) for which there are virtually no quantitative data. Results
of the first field trials of permanent marking in caecilians are presented. A preliminary assessment is made of the
efficacy of mark–recapture studies for estimating population size ofGegeneophis ramaswamiiTaylor in 100 m
2
of
low intensity agriculture in Kerala, India. Over three sampling occasions spanning 58 days of the monsoon season,
114 individuals were captured, 104 marked and released, and 21 recaptured. Models estimate an open population of
60 individuals (95% confidence interval of 45.2 to 151.3), and a closed population of 236 (95% confidence interval
of 174 to 351). A census interpretation of the raw capture data gives densities of about 0.31 to 0.48 m
−2
.Results
suggest large movement in and out of the sampled area during the study. Despite caveats associated with these data,
progress is made in identifying potential limitations and improvements in the methods used. This study highlights
the paucity of knowledge of caecilian ecology, and the need for long-term studies to elucidate further ecological
information and to monitor populations.

Kết quả (Việt) 1:

G. John Measey1∗, DavidJ.GowerTóm tắtCác hệ sinh thái có khả năng quan trọng của ngầm kẻ thù của đất hệ sinh thái kỹ sư kém hiểu. Điều nàylà đặc biệt đúng của lưỡng cư ếch giun (Gymnophiona) mà không có hầu như không có dữ liệu định lượng. Kết quảđầu tiên lĩnh vực thử nghiệm của các đánh dấu thường trú trong caecilians được trình bày. Một đánh giá sơ bộ được làm bằng cáchiệu quả của mark-tái chiếm nghiên cứu cho ước tính dân số kích thước ofGegeneophis ramaswamiiTaylor trong 100 m2củacường độ thấp các nông nghiệp ở Kerala, Ấn Độ. Hơn ba thời điểm lấy mẫu bao trùm 58 ngày của mùa gió mùa,114 cá nhân bị bắt, 104 đánh dấu và phát hành, và 21 chiếm lại. Mô hình ước tính một dân số mở của60 cá nhân (95% khoảng tin cậy của 45.2 để 151.3), và một dân số đóng cửa số 236 (khoảng tin cậy 95%của 174 để 351). Một giải thích điều tra dân số của các dữ liệu thô chụp cho mật độ khoảng m 0,31 để 0,48−2. Kết quảđề nghị các phong trào lớn trong và ngoài khu vực lấy mẫu trong nghiên cứu. Mặc dù liên kết với những dữ liệu này, hãy cẩn thậntiến bộ được thực hiện trong việc xác định tiềm năng hạn chế và cải tiến trong các phương pháp được sử dụng. Nghiên cứu này làm nổi bậtpaucity của kiến thức của ếch sinh thái, và sự cần thiết cho các nghiên cứu lâu dài để làm sáng tỏ hơn nữa sinh tháithông tin và để giám sát dân số.

Kết quả (Việt) 2:

G. John Measey
1 *
, DavidJ.Gower
Tóm tắt
Các hệ sinh thái quan trọng tiềm năng của loài săn mồi dưới mặt đất của các kỹ sư hệ sinh thái đất chưa được hiểu rõ. Điều này
đặc biệt đúng với các loài lưỡng cư bộ không chân (Gymnophiona) mà hầu như không có dữ liệu định lượng. Kết quả
của các cuộc thử nghiệm đầu tiên của cố đánh dấu trong caecilians được trình bày. Một đánh giá sơ bộ được làm bằng các
hiệu quả của các nghiên cứu đánh dấu bắt lại để ước lượng quy mô dân số ofGegeneophis ramaswamiiTaylor trong 100 m
2
của
nông cường độ thấp trong Kerala, Ấn Độ. Hơn ba lần lấy mẫu kéo dài 58 ngày bắt đầu mùa mưa,
114 cá nhân bị bắt, 104 đánh dấu và phát hành, và 21 bị bắt lại. Mô hình ước lượng dân số mở của
60 cá nhân (95% khoảng tin cậy của 45,2-151,3), và một dân số đóng của 236 (95% khoảng tin cậy
của 174-351). Một giải thích điều tra dân số của dữ liệu chụp thô cung cấp cho mật độ khoảng 0,31-0,48 m
-2
.Results
đề nghị phong trào lớn trong và ngoài khu vực lấy mẫu trong nghiên cứu. Mặc dù cẩn thận kết hợp với các dữ liệu,
tiến bộ được thực hiện trong việc xác định những hạn chế tiềm năng và cải tiến trong phương pháp được sử dụng. Nghiên cứu này nhấn mạnh
sự thiếu kiến thức của sinh thái học bộ không chân, và sự cần thiết phải nghiên cứu dài hạn để làm sáng tỏ hơn nữa sinh thái
thông tin và giám sát các quần thể.