Singapore becomes third largest inv

Singapore becomes third largest investor in VN
August 29, 2016
So far, Singapore poured US$ 37.9 billion of investment into 1,600 projects on industries and processing areas in Viet Nam. Noticeably, the FDI inflow focused on 18 out of 21 economic areas. The processing and manufacturing industries absorbed 494 projects worth over US$ 16 billion (making up over 44% of total investment); followed by real estate with 81 projects with over US$ 11 billion (30% of investment).Mr. Ho Meng Kit, CEO of the Singapore Business Federation said that he was upbeat about investment prospects in Viet Nam. Big corporations and SMEs have proactively sought business opportunities in Viet Nam.

Singaporean investors have present at 46 out of 63 provinces and cities in Viet Nam. HCMC absorbed the biggest amount with 799 projects and US$ 10 billion of registered capital; followed by Ha Noi with 256 projects and US$ 5 billion.

Mr. Ho Meng Kit revealed that 80% of SBF members are SMEs which have actively shaken hands with the Vietnamese Embassy in Singapore, the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), and localities to conduct promotion program and business connectivity. In addition, the SBF also supports and generates favorable ways for enterprises to learn about Viet Nam’s market to seize business opportunities from the Trans Pacific Partnership Agreement.

Singaporean players are interested in such areas as production, real estate, high-tech, infrastructure area (sea ports), transport system, energy, agriculture in Viet Nam, said the CEO.

Moreover, Viet Nam’s tourism aspect also offers abundant opportunities for Singaporean investors with beautiful seasides, and rich culture.

Kết quả (Việt) 1:

Singapore trở thành thứ ba đầu tư lớn nhất của VN29 tháng 8 năm 2016Cho đến nay, Singapore đổ 37,9 tỉ đô la Mỹ đầu tư vào các dự án 1.600 trên ngành công nghiệp và chế biến các khu vực ở Việt Nam. Đáng chú ý, dòng vốn FDI tập trung vào 18 trong số 21 khu vực kinh tế. Chế biến và sản xuất các ngành công nghiệp hấp thụ 494 dự án trị giá hơn 16 tỷ USD (chiếm hơn 44% tổng vốn đầu tư); sau đó là bất động sản với 81 dự án với hơn 11 tỷ USD (30% vốn đầu tư) .Mr. Hồ Meng Kit, CEO của Liên đoàn doanh nghiệp Singapore nói rằng ông lạc quan về triển vọng đầu tư tại Việt Nam. Tập đoàn lớn và các DNNVV đã chủ động tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại Việt Nam.Nhà đầu tư Singapore có mặt tại 46 trong số 63 tỉnh và thành phố ở Việt Nam. TP. Hồ Chí Minh hấp thụ số lượng lớn nhất với 799 dự án và 10 tỷ USD vốn đăng ký; tiếp theo là Hà Nội với 256 dự án và 5 tỉ đô la Mỹ.Ông Ho Meng Kit tiết lộ rằng 80% của các thành viên SBF là DNNVV đã chủ động lắc tay với đại sứ quán Việt Nam tại Singapore, Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI) và các địa phương để tiến hành kết nối kinh doanh và chương trình khuyến mãi. Ngoài ra, SBF cũng hỗ trợ và tạo ra các cách thuận lợi cho các doanh nghiệp để tìm hiểu về thị trường Việt Nam để nắm bắt cơ hội kinh doanh từ Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương.Singapore các cầu thủ được quan tâm đến các lĩnh vực như sản xuất, bất động sản, công nghệ cao, khu vực cơ sở hạ tầng (cảng biển), Hệ thống giao thông vận tải, năng lượng, nông nghiệp ở Việt Nam, cho biết tổng giám đốc.Hơn nữa, các khía cạnh du lịch của Việt Nam cũng cung cấp các cơ hội phong phú cho các nhà đầu tư Singapore với seasides đẹp, và giàu văn hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Singapore trở thành nhà đầu tư lớn thứ ba tại VN
29 tháng 8 năm 2016
đến nay, Singapore đổ Mỹ 37900000000 $ đầu tư vào 1.600 dự án vào các ngành công nghiệp và các khu vực chế biến tại Việt Nam. Đáng chú ý, các dòng vốn FDI tập trung vào 18 trong số 21 khu vực kinh tế. Các ngành công nghiệp chế biến, chế hấp thụ 494 dự án trị giá hơn US $ 16 tỷ đồng (chiếm trên 44% tổng đầu tư); tiếp theo là bất động sản với 81 dự án với hơn 11 $ Mỹ tỷ đồng (30% vốn đầu tư) .Mr. Hồ Meng Kit, Giám đốc điều hành của Liên đoàn Doanh nghiệp Singapore nói rằng ông lạc quan về triển vọng đầu tư tại Việt Nam. Các tập đoàn lớn và doanh nghiệp nhỏ đã chủ động tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại Việt Nam.

Nhà đầu tư Singapore có mặt tại 46 trong số 63 tỉnh, thành phố ở Việt Nam. TPHCM hấp thụ số lượng lớn nhất với 799 dự án và US $ 10 tỷ USD vốn đăng ký; tiếp đến là Hà Nội với 256 dự án và 5 tỷ US $.

Ông Hồ Meng Kit tiết lộ rằng 80% thành viên SBF là SME đã chủ động bắt tay với Đại sứ quán Việt Nam tại Singapore, năm nay tại Thương mại và Công nghiệp (VCCI), và các địa phương để thực hiện các chương trình xúc tiến và kết nối kinh doanh. Ngoài ra, các SBF cũng hỗ trợ và tạo ra những cách thuận lợi cho các doanh nghiệp để tìm hiểu về thị trường Việt Nam để nắm bắt cơ hội kinh doanh từ Hiệp định Trans Pacific Partnership.

Thủ Singapore quan tâm đến các lĩnh vực như sản xuất, bất động sản, công nghệ cao, khu vực cơ sở hạ tầng ( cảng biển), hệ thống giao thông vận tải, năng lượng, nông nghiệp tại Việt Nam, cho biết giám đốc điều hành.

Hơn nữa, khía cạnh du lịch của Việt Nam cũng cung cấp nhiều cơ hội cho nhà đầu tư Singapore với seasides đẹp, và giàu văn hóa.