HOTEL NAME : PHO HOI RIVERSIDE RESO

HOTEL NAME : PHO HOI RIVERSIDE RESORT

ADDRESS

These terms and conditions constitute a Legal "Agreement" concerning the provision of an online hotel reservation service ("Service")
between you ("Hotel“) and Agoda Company Pie Ltd (“Agoda", ‘'We“, "Us", "Our"), Please read this Agreement carefully.
Completion of this agreement and use of the Service Indicates your unconditional acceptance of the terms and conditions sot out in
this agreement.
Our Service As part of the Service, We will act os your agent to promote your Hotel and transact reservations. In doing so;
1. DISTRIBUTION: We will arrange for right details of your Hotel (’'Information'') as supplied by you in the approprivate formal and subject to our approval, to be distributed with such websites and agencies ("Sites") os we consider appropriate for the purpose of driving last-minute and year round reservations for your Hotel:
2. EXTRANET: We will provide you with the access to an on-line facility ("Ex1ranet")called Yield Control System ("YCS") to update your rates and availability (both last minute and full year), and informal ion;
3. REFER COMPLAINTS: We will refer disputes or complaints relating to the guest's stay al your Hotel to you for resolution;
4. GUEST REVIEWS: We may Invite guests to comment on their stay at your Hotel and may publish those comments and scores;
5. TRANSLATIONS; We may edit ond translate your information into other languages:
6. ACCURACY: We reserve the right, without notice, to amend or delete any Information on the Sites which. In our sole discretion, is defamatory, obscene, materially Inaccurate, in breach of any taw or advertising code of practice, or provides direct references to your website or telephone numbers.
Your Obligations
1. INFORMATION; You are responsible for updating ih© Extranet on a daily basis, ensuring that ail information Is accurate and up to dale al oil times, including prices, details on room availability and all other relevant Hotei Information. We use this Information to drive lost minute bookings and longer lead lime bookings to your Hotel, If the information you provide Is wrong or misleading, you agree to Indemnify us against ail loss, liability or costs incurred by us as a result, Neither we nor our business partners can accept responsibility for any Incorrect or over-bookings which result from your failure So update the Extranet:
2. GUARANTEED ROOM: In the event of an incorrect or over booking caused by your failure to comply with obligation number 1 above, you shall find the guest alternative accommodation of equal or better standard than, and a reasonable distance from the original hotel, provide complimentary transport lo and from the alternative accommodation, absorb the difference in room role above the net rote agreed at the time of booking:
3. HONOUR CONTRACT: You are bound to accept the guest as a contractual party, to deal with the reservation in accordance with oil the Information contained in it, Including supplementary information and wishes made known by the guest. Our systems that v/e use to monitor reservations to your Hotel by fax, email, or through the Extranet shall be conclusive unless you con provide credible counter-evidence;
4. RATE PARITY; You will ensure that the selling fates you update the Extranet represent the best available price for an overnight stay such that o lesser price may not be obtained by booking directly with you or via another party or via another medium ("Rale Parity Guarantee");
5. AVAILABILITY PARITY: You will ensure that the availability you update the Extranet with represents all your rate plans ond room types os are available for sale on any other online medium (“Availability Parity Guarantee"), This guarantee applies to both last-minute ond to oil future seasons;
6. COPYRIGHTS: You will ensure that you have all the necessary rights and authority to use any copyrights, brands or logos referred to in your Information;
7. TRANSLATIONS AND GUEST REVIEWS EXCLUSIVE; You will not permit those translations that we have made of your Information nor our guest reviews lo be used for any other sales-channels apart from our own:
8. ONLINE MARKETING INCLUSION; You authorize us to promote your Hotel using your name with online marketing, Including email marketing ond/or pay-per-click (PPC) advertising. We may run campaigns at our discretion ond v/e will pay the advertising cost on our online marketing campaigns,
9. SECURITY; You will ensure that your User ID and password/PIN for the Extranet are kept confidential and that you inform us of any suspected security breach;
10. CHECK-IN; All booking Information including the credit card details will be submitted to the hotel print to arrival of the guests,
the holel must ensure that the Guests present the following items upon check-in:
1. Voucher from Agoda
2, The credit cord used for payment to Agoda:
a. card holders Name
b. Last 4 digits on card
3, Valid photo iD which belongs lo the credit card holder upon check-in
If the voucher AND the credit card cannot be presented to Ihe hotel, or If Ihe name on the photo ID does not match Ihe card holder's name, Ihe hotel must contact Agoda immediately before allowing this customer to check-ln under our voucher unless Agoda has previously approved this customer lo the hotel, if the hotel fails to verify Ihe data, Agoda may choose fo decline payment for such booking(s).


Reservations

Hotel can check all bookings mode and cancellations via YCS. We will also deliver reservations to Hotel by email (or fax upon request), In case of changes to e-mail address or fax number, you are responsible to notify us immediately.

Payment

We will pay you the net room rates for all reservations os recorded in the Extranet. We wilt set lie payment by Corporate Credit Card upon Guest's Departure. You must send the credit card sales slip together with the Invoice stating our booking reference numbers), We may reject charges if such document is not received on a timely manner, in the case of dispute, discrepancy or audit by legal authorities, you shall produce evidence of guest occupancy. If your Hotel falls to charge our credit card within 180 days after a customer’s checkout, the Hotel may not assert any claim against Agoda with respect io that reservation, Guests shall be solely responsible for payment of oil Incidental charges that they may Incur in excess of the Room Charge as stated in confirmation from us.

Ranking

the order In which hotels are listed on the Sites (the "Ranking") Is determined unilaterally by Agoda using an automated algorithm which considers factors Including your committed and actual availability, margin percentage, conversion (theraiio of site visits to reservations made), sales of room nights, cancellations, and guest reviews.
Suspension

if we suspend Ihe Service to your Hotel, this means that your Hotel will not be able to accept new reservations, and will no! be visible on the Sites. Wo may suspend the Service provided to you for any reason, including but not limited to:

1. You posting incorrect or misleading Information on Ihe Extranel; or

2. Your failure to maintain Information on the Extranet resulting in over-bookings at your Hotel; or

3. Your failure to accept a reservation at the price shown on a reservation; or A. You overcharging us; or

5. Us receiving one or more legitimate and serious complaint(s) from one or more guest(s) who reserved with you; or

6. Misuse of the Guest Review process that results in a review appearing on Ihe Sites that is not an honest expression of a real stay by o real guest at your Hotel; or

7. inappropriate) or unprofessional behavior towards guests or our staff; or

8. Your refusal to agree to any revision to any term of this Agreement which takes effect in accordance with this Agreement. Changes

This Is version 1.5 of Ihe terms and conditions. We may amend these terms and conditions of this Agreernenl at any lime by sending to you or posting Ihe amended terms on the Extranet, and requesting on active acknowledgement that Ihe amendments are agreed. Amendment shall come into force no earlier than one month after being posted. If you do not actively acknowledge the revised terms before they come Into force, your continued participation In the Service shall constitute acceptance of the amended terms. If you do not want to be bound by 1hs amended terms then you mayterminate in accordance with this Agreement.

Assignment

We may assign the delivery of Ihe Service or parts of It to third parties.

Reasonable efforts

We lake care lo ensure that Ihe Service and Sites remain fully functioning, However If may, on occasions be necessary to close or suspend provision of any of the Services on Ihe Sites for Ihe purposes of repair, maintenance or development. Also, access to Ihe Sites by guests of operation of any of Ihe Services by you may be interrupted by circumstances beyond our control. We cannot accept responsibility (lo Ihe extent permitted by law) for any error, omission, interruption, defect, Interruption or delay In operation or transmission or other failure to provide the Service and Sites. We v/tli use ail reasonable endeavors to procure Ihe removal from Ihe Sites of any comments about your Hotei(s) which have been posted by or on behalf of any guest via our guest feedback facility provided lhat you can show by reasonable evidencelhat sue!'! comments are false and/or not a genuine expression of lhal guesl's opinion. You acknowledge fhai we are distributors ond not publishers of such comments. All liability for the content of any such comments is excluded to the extent permitted by law.

limitation of Liability

In no event shall either parly be liable to Ihe olhef for loss of goodwill, loss of profits, loss of use of data, Interruption of business, cost of removal and reins! aliation of goods or for any Indirect, special, incidental or consequential damages or other economic loss whether such damages or losses ar

Kết quả (Việt) 1:

TÊN KHÁCH SẠN: PHO HOI RIVERSIDE RESORT ĐỊA CHỈCác điều khoản tạo thành một pháp lý "thoả thuận" liên quan đến việc cung cấp một dịch vụ đặt phòng khách sạn trực tuyến ("Dịch vụ")giữa bạn ("khách sạn") và công ty Pie Agoda ("Agoda", "Chúng tôi", "Chúng tôi", "Chúng tôi"), xin vui lòng đọc này thỏa thuận một cách cẩn thận.Hoàn thành của thỏa thuận này và sử dụng dịch vụ cho thấy sự chấp nhận vô điều kiện của điều khoản và điều kiện được trình sot trongthỏa thuận này.Chúng tôi dịch vụ như là một phần của dịch vụ, chúng ta sẽ hành động hệ điều hành đại lý của bạn để thúc đẩy khách sạn của bạn và giao dịch Đặt phòng. Bằng cách đó;1. phân phối: Chúng tôi sẽ sắp xếp để phù hợp chi tiết của khách sạn ('' thông tin '') như được cung cấp bởi bạn ở chính thức approprivate và phải được chấp thuận của chúng tôi, để được phân phối với các trang web của bạn và hệ điều hành cơ quan ("trang web") chúng tôi xem xét thích hợp cho các mục đích của lái xe Đặt phòng phút cuối và quanh năm cho khách sạn của bạn:2. EXTRANET: Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập vào một on-line cơ sở ("Ex1ranet") được gọi là hệ thống điều khiển năng suất ("YCS") để Cập Nhật tỷ giá và sẵn có (cả hai phút cuối cùng và đầy đủ năm) và ion không chính thức;3. chuyển những khiếu nại: Chúng tôi sẽ giới thiệu tranh chấp hoặc khiếu nại liên quan đến của khách trú al khách sạn của bạn để bạn cho độ phân giải;4. đánh giá: Chúng tôi có thể mời khách bình luận về trú của họ tại Hotel của bạn và có thể xuất bản những ý kiến và điểm số;5. BẢN DỊCH; Chúng tôi có thể chỉnh sửa ond dịch thông tin của bạn vào các ngôn ngữ khác:6. độ chính xác: Chúng tôi bảo lưu quyền, mà không cần thông báo, sửa đổi hoặc xóa bất kỳ thông tin nào trên các trang web đó. Tùy theo quyết định của chúng tôi, là phỉ báng, khiêu dâm, vật chất không chính xác, trong vi phạm của bất kỳ taw hoặc quảng cáo quy tắc thực hành, hoặc cung cấp tài liệu tham khảo trực tiếp của bạn trang web hoặc điện thoại số điện thoại.Nghĩa vụ của bạn1. THÔNG TIN; Bạn chịu trách nhiệm cho việc Cập Nhật ih © Extranet trên cơ sở hàng ngày, đảm bảo rằng ail thông tin là chính xác và lên đến dale al dầu lần, bao gồm cả giá, chi tiết về phòng trống và tất cả các thông tin khác Hotei có liên quan. Chúng tôi sử dụng thông tin này để lái xe mất đặt chỗ phút và dài hơn chì vôi Đặt phòng để khách sạn của bạn, nếu thông tin bạn cung cấp là sai hoặc gây hiểu lầm, bạn đồng ý với Indemnify chúng tôi chống lại ail tổn thất, trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí phát sinh của chúng tôi do đó, không phải chúng tôi cũng không đối tác kinh doanh của chúng tôi có thể chấp nhận trách nhiệm cho bất kỳ sai hoặc đặt hơn-chỗ đó là kết quả của sự thất bại của bạn để Cập Nhật Extranet :2. đảm bảo phòng: Trong trường hợp một không chính xác trở lên đây do quý khách không tuân thủ nghĩa vụ số 1 ở trên, bạn sẽ tìm thấy chỗ ở thay thế đánh tiêu chuẩn bằng hoặc tốt hơn so với, và một khoảng cách hợp lý từ khách sạn ban đầu, cung cấp miễn phí vận chuyển lo và từ nhà trọ thay thế, hấp thụ sự khác biệt trong phòng vai trò trên net rote thoả thuận tại thời điểm đặt phòng :3. để vinh danh hợp đồng: Bạn đang bị ràng buộc để chấp nhận đánh như một bên hợp đồng, để đối phó với Đặt phòng theo quy định của dầu thông tin trong nó, bao gồm thông tin bổ sung và mong muốn thực hiện được biết đến bởi khách. Hệ thống của chúng tôi rằng v/e sử dụng để giám sát các Đặt phòng để khách sạn bằng fax, email, hoặc thông qua Extranet sẽ được kết luận trừ khi bạn con cung cấp đáng tin cậy bằng chứng chống;4. TỶ LỆ CHẴN LẺ; Bạn sẽ đảm bảo rằng số phận bán bạn Cập Nhật đại diện cho Extranet giá tốt nhất có sẵn cho một đêm ở khách sạn như vậy mà o mức giá thấp hơn có thể không được thu được bằng cách đây trực tiếp với bạn hoặc qua một bên hoặc thông qua một phương tiện ("Rale tính chẵn lẻ bảo lãnh");5. tình trạng sẵn có tính chẵn lẻ: Bạn sẽ đảm bảo sự sẵn có bạn Cập Nhật Extranet với đại diện cho tất cả các tỷ lệ của bạn kế hoạch ond phòng loại hệ điều hành có sẵn để bán trên bất kỳ phương tiện trực tuyến khác ("tình trạng sẵn có tính chẵn lẻ đảm bảo"), đảm bảo này áp dụng cho cả hai ond phút cuối để dầu trong tương lai mùa;6. bản quyền: Bạn sẽ đảm bảo rằng bạn có tất cả các quyền cần thiết và thẩm quyền để sử dụng bất kỳ bản quyền, thương hiệu hoặc biểu tượng được nhắc đến trong thông tin của bạn;7. THAM KHẢO VÀ ĐÁNH GIÁ ĐỘC QUYỀN; Bạn sẽ không cho phép những bản dịch mà chúng tôi đã thực hiện của thông tin của bạn cũng như chúng tôi đánh giá lo được sử dụng cho bất kỳ bán hàng-kênh khác ngoài riêng của chúng tôi:8. TRỰC TUYẾN TIẾP THỊ BAO GỒM; Bạn cho phép chúng tôi để thúc đẩy khách sạn của bạn bằng cách sử dụng tên của bạn với trực tuyến tiếp thị, bao gồm cả thư điện tử tiếp thị ond / hoặc pay-per-click (PPC) quảng cáo. Chúng tôi có thể chạy các chiến dịch tại chúng tôi quyết định ond v/e sẽ phải trả chi phí quảng cáo trên chiến dịch tiếp thị trực tuyến của chúng tôi,9. AN NINH; Bạn sẽ đảm bảo rằng người sử dụng ID và mật khẩu/PIN cho Extranet của bạn được bảo mật và rằng bạn thông báo cho chúng tôi về bất kỳ vi phạm bị nghi ngờ an ninh;10. PHÒNG-IN; Tất cả đây thông tin bao gồm các chi tiết thẻ tín dụng sẽ được gửi đến khách sạn in để xuất hiện của các khách hàng,holel phải đảm bảo rằng các khách hàng trình bày các mục sau đây khi nhận phòng:1. trợ cấp từ Agoda2, dây tín dụng được sử dụng cho các thanh toán với Agoda:a. thẻ chủ sở hữu tênsinh cuối 4 chữ số trên thẻ3, iD hợp lệ ảnh thuộc lo chủ thẻ tín dụng khi nhận phòngNếu phiếu và thẻ tín dụng không thể được trình bày cho khách sạn Ihe, hoặc nếu Ihe tên trên ID ảnh không khớp với tên của chủ thẻ Ihe, Ihe khách sạn phải liên hệ với Agoda ngay lập tức trước khi cho phép khách hàng này để kiểm tra-ln theo chứng từ của chúng tôi trừ khi Agoda có trước đó chấp thuận này khách hàng lo hotel, nếu khách sạn không kiểm chứng dữ liệu Ihe , Agoda có thể chọn cho từ chối thanh toán cho các booking(s).Đặt phòngKhách sạn có thể kiểm tra tất cả các chế độ đặt chỗ và huỷ bỏ qua YCS. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp Đặt phòng để khách sạn qua email (hoặc fax theo yêu cầu), trong trường hợp thay đổi để e-mail địa chỉ hay số fax, bạn có trách nhiệm thông báo cho chúng tôi ngay lập tức.Thanh toánChúng tôi sẽ trả cho bạn mạng giá phòng cho tất cả Đặt phòng hệ điều hành được ghi lại trong Extranet. Chúng tôi héo nằm thiết lập thanh toán bởi công ty thẻ tín dụng khi khởi hành của khách. Bạn phải gửi phiếu bán hàng thẻ tín dụng cùng với hoá đơn ghi rõ số tài liệu tham khảo phòng gần đây nhất của chúng tôi), chúng tôi có thể loại bỏ chi phí nếu tài liệu như vậy không nhận được vào một cách kịp thời, trong trường hợp tranh chấp, sự khác biệt hoặc kiểm toán của cơ quan pháp lý, bạn phải xuất trình chứng cứ đánh chiếm. Nếu khách sạn của bạn rơi vào tính phí thẻ tín dụng của chúng tôi trong vòng 180 ngày sau khi thanh toán của khách hàng, khách sạn có thể không khẳng định bất kỳ yêu cầu bồi thường đối với Agoda với tôn trọng io tại đó, du khách sẽ có trách nhiệm về thanh toán của dầu ngẫu nhiên phí rằng họ có thể phải trả vượt quá phí phòng như đã nêu trong xác nhận từ chúng tôi.Xếp hạngThứ tự mà trong đó khách sạn được liệt kê trên các trang web ("xếp hạng") được xác định đơn phương của Agoda bằng cách sử dụng một thuật toán tự động đó sẽ xem xét các yếu tố bao gồm tình trạng sẵn có cam kết và thực tế, tỷ lệ phần trăm lợi nhuận, chuyển đổi (theraiio lượt truy cập trang web để Đặt phòng được thực hiện), doanh thu của phòng đêm, huỷ bỏ và đánh giá của khách.Đình chỉNếu chúng tôi tạm ngưng Ihe dịch vụ cho khách sạn của bạn, điều này có nghĩa rằng khách sạn sẽ không có thể chấp nhận các Đặt phòng mới, và sẽ không có! được nhìn thấy trên các trang web. Wo có thể đình chỉ các dịch vụ cung cấp cho bạn vì lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn:1. bạn đăng thông tin không chính xác hoặc gây hiểu lầm về Ihe Extranel; hoặc2. Your failure to maintain Information on the Extranet resulting in over-bookings at your Hotel; or3. Your failure to accept a reservation at the price shown on a reservation; or A. You overcharging us; or5. Us receiving one or more legitimate and serious complaint(s) from one or more guest(s) who reserved with you; or6. Misuse of the Guest Review process that results in a review appearing on Ihe Sites that is not an honest expression of a real stay by o real guest at your Hotel; or7. inappropriate) or unprofessional behavior towards guests or our staff; or8. Your refusal to agree to any revision to any term of this Agreement which takes effect in accordance with this Agreement. ChangesThis Is version 1.5 of Ihe terms and conditions. We may amend these terms and conditions of this Agreernenl at any lime by sending to you or posting Ihe amended terms on the Extranet, and requesting on active acknowledgement that Ihe amendments are agreed. Amendment shall come into force no earlier than one month after being posted. If you do not actively acknowledge the revised terms before they come Into force, your continued participation In the Service shall constitute acceptance of the amended terms. If you do not want to be bound by 1hs amended terms then you mayterminate in accordance with this Agreement.AssignmentWe may assign the delivery of Ihe Service or parts of It to third parties.Reasonable efforts
We lake care lo ensure that Ihe Service and Sites remain fully functioning, However If may, on occasions be necessary to close or suspend provision of any of the Services on Ihe Sites for Ihe purposes of repair, maintenance or development. Also, access to Ihe Sites by guests of operation of any of Ihe Services by you may be interrupted by circumstances beyond our control. We cannot accept responsibility (lo Ihe extent permitted by law) for any error, omission, interruption, defect, Interruption or delay In operation or transmission or other failure to provide the Service and Sites. We v/tli use ail reasonable endeavors to procure Ihe removal from Ihe Sites of any comments about your Hotei(s) which have been posted by or on behalf of any guest via our guest feedback facility provided lhat you can show by reasonable evidencelhat sue!'! comments are false and/or not a genuine expression of lhal guesl's opinion. You acknowledge fhai we are distributors ond not publishers of such comments. All liability for the content of any such comments is excluded to the extent permitted by law.

limitation of Liability

In no event shall either parly be liable to Ihe olhef for loss of goodwill, loss of profits, loss of use of data, Interruption of business, cost of removal and reins! aliation of goods or for any Indirect, special, incidental or consequential damages or other economic loss whether such damages or losses ar

Kết quả (Việt) 2:

KHÁCH SẠN TÊN: PHO HOI RIVERSIDE RESORT CHỈ Những điều khoản và điều kiện tạo thành một pháp "Hiệp định" liên quan đến việc cung cấp một dịch vụ đặt phòng khách sạn trực tuyến ("Dịch vụ") giữa bạn ("Hotel") và Agoda Company Pie Ltd ("Agoda", ' "Chúng tôi", "chúng tôi", "chúng tôi"), Xin vui lòng đọc bản thỏa thuận này. Hoàn thành thỏa thuận này và sử dụng Dịch vụ Chỉ chấp nhận vô điều kiện của các điều khoản và điều kiện Sot ra trong thỏa thuận này. Dịch vụ của chúng tôi Là một phần của Dịch Vụ , Chúng tôi sẽ hành động os đại diện của mình để thúc đẩy đặt phòng khách sạn và transact của bạn. Khi làm như vậy; 1. PHÂN PHỐI: Chúng tôi sẽ sắp xếp cho các chi tiết bên phải của khách sạn của bạn ('' Thông tin '') là do bạn cung cấp trong approprivate chủ đề chính thức và chính chúng tôi, để được phân phối với các trang web đó và cơ quan ("Trang web") os chúng tôi là phù hợp với mục đích của lái phút chót và quanh năm đặt phòng cho khách sạn của bạn: 2. Extranet: Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn truy cập vào một cơ sở trên đường ("Ex1ranet") được gọi là năng suất, hệ thống điều khiển ("YCS") để cập nhật giá và tính sẵn sàng (cả hai phút cuối cùng và cả năm) của bạn, và ion chính thức; 3. GIỚI THIỆU KHIẾU NẠI: Chúng tôi sẽ giới thiệu các tranh chấp hoặc khiếu nại liên quan đến của du khách al sạn của bạn để bạn giải quyết; 4. ĐÁNH GIÁ: Chúng tôi có thể Mời khách nhận xét ​​về nghỉ của họ tại Hotel của bạn và có thể xuất bản những ý kiến và điểm số; 5. DỊCH; Chúng tôi có thể chỉnh sửa thông tin của bạn ond dịch sang các ngôn ngữ khác: 6. CHÍNH XÁC: Chúng tôi bảo lưu quyền, mà không cần thông báo, để sửa đổi hoặc xóa bất kỳ thông tin trên các trang web đó. Tùy theo quyết định của chúng tôi, là nói xấu, khiêu dâm, vật chất không chính xác, vi phạm của bất kỳ trò chơi bắn đạn hoặc quảng cáo quy tắc thực hành, hoặc cung cấp tài liệu tham khảo trực tiếp đến trang web hoặc số điện thoại của bạn. Nghĩa vụ của bạn 1. THÔNG TIN; Bạn có trách nhiệm cập nhật ih © Extranet trên một cơ sở hàng ngày, đảm bảo rằng ail thông tin là chính xác và dale lần dầu al, bao gồm giá, chi tiết về tình trạng phòng và tất cả các thông tin khác có liên quan Hotei. Chúng tôi sử dụng thông tin này để lái xe đặt phút mất và đặt chì vôi còn đến khách sạn của bạn, Nếu các thông tin bạn cung cấp là sai hoặc gây hiểu lầm, bạn đồng ý Bồi thường chúng ta chống lại sự mất mát ail, trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí phát sinh của chúng ta như là một kết quả, Chúng tôi, cũng không đối tác kinh doanh của chúng tôi có thể chấp nhận trách nhiệm cho bất kỳ không chính xác hoặc quá đặt mà là kết quả của sự thất bại của bạn Vì vậy, cập nhật các Extranet: 2. PHÒNG BẢO LÃNH: Trong trường hợp của một khoảng cách không chính xác hoặc qua thẻ gây ra bởi sự thất bại của bạn để thực hiện nghĩa vụ số 1 ở trên, bạn sẽ tìm thấy các khách dời chỗ ở của tiêu chuẩn tương đương hoặc tốt hơn, và hợp lý từ các khách sạn ban đầu, cung cấp vận chuyển miễn phí lo và từ chỗ ở sau, hấp thụ sự khác biệt trong vai trò phòng trên vẹt net thống nhất tại thời điểm đặt phòng: 3. Honour HỢP ĐỒNG: Bạn bị ràng buộc phải chấp nhận của khách như là một bên của hợp đồng, để đối phó với các đặt phòng theo dầu các thông tin chứa trong nó, bao gồm các thông tin bổ sung và mong muốn thực hiện được biết đến với các khách mời. Hệ thống của chúng tôi v / e sử dụng để giám sát các đặt phòng khách sạn với bạn bằng fax, email, hoặc thông qua các Extranet sẽ kết luận, trừ khi bạn cung cấp đáng tin cậy con chứng minh ngược lại; 4. RATE chẵn lẻ; Bạn sẽ đảm bảo rằng số phận bán bạn cập nhật các Extranet đại diện cho giá tốt nhất có sẵn cho một kỳ nghỉ qua đêm như vậy mà o mức giá thấp hơn có thể không thu được bằng cách đặt trực tiếp với bạn hoặc thông qua một bên khác hoặc thông qua một phương tiện ("Đảm bảo Parity Rale"); 5. SẴN chẵn lẻ: Bạn sẽ đảm bảo rằng sự sẵn có bạn cập nhật các Extranet với đại diện tất cả các kế hoạch tỷ lệ của bạn ond phòng loại os có bán trên bất kỳ phương tiện trực tuyến khác ("Đảm bảo Parity Availability"), bảo lãnh này áp dụng cho cả hai phút cuối ond để mùa tương lai dầu; 6. TÁC GIẢ: Bạn sẽ đảm bảo rằng bạn có tất cả các quyền và thẩm quyền cần thiết để sử dụng bất kỳ bản quyền, nhãn hiệu hoặc biểu tượng được đề cập trong thông tin của bạn; 7. DỊCH VÀ ĐÁNH GIÁ EXCLUSIVE; Bạn sẽ không cho phép những bản dịch mà chúng tôi đã thực hiện các thông tin của bạn cũng không khách của chúng tôi đánh giá lo được sử dụng cho bất kỳ khác bán hàng kênh ngoài của chúng ta: 8. ONLINE MARKETING BAO GỒM; Bạn ủy quyền cho chúng tôi để thúc đẩy khách sạn của bạn bằng cách sử dụng tên của bạn với tiếp thị trực tuyến, bao gồm email marketing ond / hoặc trả -per-click (PPC) quảng cáo Chúng tôi có thể chạy các chiến dịch theo quyết định của chúng tôi ond v / e sẽ trả chi phí quảng cáo trên các chiến dịch tiếp thị trực tuyến của chúng tôi,. 9. AN; Bạn sẽ đảm bảo rằng ID người dùng và mật khẩu / mã PIN cho Extranet là giữ bí mật và bạn phải thông báo cho chúng tôi về bất kỳ vi phạm an ninh nghi ngờ; 10. ĐĂNG KÝ VÀO; Tất cả các thông tin đặt chỗ bao gồm cả các chi tiết thẻ tín dụng sẽ được gửi đến khách sạn để in xuất hiện của các khách mời, các holel phải đảm bảo rằng các khách trình bày các mặt hàng sau khi check-in: 1. Voucher từ Agoda 2, Dây tín dụng được sử dụng để thanh toán cho Agoda: a. Tên chủ thẻ b. Bài 4 chữ số trên thẻ 3, hợp lệ ảnh iD thuộc lo các chủ thẻ tín dụng khi nhận phòng Nếu các chứng từ và thẻ tín dụng không có thể được trình bày cho IHE khách sạn hoặc Nếu tên IHE trên ID hình ảnh không phù hợp với tên IHE chủ thẻ , IHE khách sạn phải liên hệ với Agoda ngay lập tức trước khi cho phép khách hàng này để kiểm tra-ln theo chứng từ của chúng tôi trừ khi trước đó Agoda đã được phê duyệt lo khách hàng này khách sạn, nếu khách sạn không xác minh dữ liệu IHE, Agoda có thể chọn fo thanh toán suy giảm cho đặt phòng này (s) . Đặt phòng khách sạn có thể kiểm tra tất cả các chế độ đặt và hủy bỏ qua YCS. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp đặt Hotel bằng email (hoặc fax theo yêu cầu), Trong trường hợp thay đổi để e mail-địa chỉ hoặc số fax, bạn có trách nhiệm phải thông báo ngay cho chúng tôi. Thanh toán chúng tôi sẽ chi trả cho bạn mức giá phòng net cho tất cả đặt os ghi vào Extranet. Chúng tôi héo thiết lập thanh toán bằng thẻ tín dụng lời nói dối Corporate khi Khách của Departure. Bạn phải gửi bán thẻ tín dụng trượt cùng với hóa đơn trong đó ghi số tham chiếu đặt phòng của chúng tôi), Chúng tôi có thể từ chối các khoản phí nếu tài liệu đó không được nhận vào một cách kịp thời, trong trường hợp tranh chấp, khác biệt hoặc kiểm toán bởi cơ quan pháp luật, bạn phải xuất bằng chứng của phòng khách. Nếu khách sạn của bạn rơi để tính phí thẻ tín dụng của chúng tôi trong vòng 180 ngày kể từ ngày thanh toán của khách hàng, khách sạn có thể không khẳng định bất kỳ khiếu nại đối với Agoda tôn trọng io bảo lưu đó với, Du khách sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm thanh toán của dầu khoản phí bất thường mà họ có thể phải trả vượt quá Phòng Charge như đã nêu trong xác nhận từ chúng tôi. Xếp hạng thứ tự Trong đó khách sạn này được liệt kê trên trang web (các "Xếp hạng") là xác định đơn phương của Agoda sử dụng một thuật toán tự động trong đó xem xét các yếu tố bao gồm tính sẵn sàng cam kết và thực tế của bạn, tỷ lệ phần trăm lợi nhuận, chuyển đổi (theraiio thăm trang web để đặt làm), doanh thu của đêm phòng, hủy bỏ, và đánh giá. Đình chỉ nếu chúng ta ngừng IHE Service Hotel của bạn, điều này có nghĩa rằng khách sạn của bạn sẽ không thể chấp nhận đặt phòng mới, và sẽ không có! được hiển thị trên trang web. Wo có thể tạm dừng các dịch vụ cung cấp cho bạn vì lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn: 1. Bạn đăng thông tin không chính xác hoặc gây hiểu lầm về IHE Extranel; hoặc 2. Thất bại của bạn để duy trì thông tin trên Extranet dẫn đặt qua tại khách sạn của bạn; hoặc 3. Do bạn không chấp nhận đặt phòng tại giá hiển thị trên một đặt phòng một; hoặc A. Bạn quá mức chúng ta; hoặc 5. Chúng tôi nhận được một hoặc hợp pháp hơn và nghiêm trọng khiếu nại (s) từ một hoặc nhiều khách (s), người dành với bạn; hoặc 6. Việc lạm dụng quá trình Guest giá mà kết quả trong một đánh giá xuất hiện trên trang web IHE đó không phải là một biểu hiện trung thực của một kỳ nghỉ thực sự bằng cách o khách thực tế tại khách sạn của bạn; hoặc 7. hành vi không phù hợp) hoặc không chuyên nghiệp đối với khách hàng hoặc nhân viên của chúng tôi; hoặc 8. Từ chối bạn phải đồng ý với bất kỳ sự sửa đổi bất kỳ điều khoản của Hiệp định này có hiệu lực theo quy định của Hiệp định này. Những thay đổi này có phải là phiên bản 1.5 của điều khoản và điều kiện IHE. Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản và điều kiện của Agreernenl này tại bất kỳ vôi bằng cách gửi cho quý vị hoặc đăng IHE sửa đổi các điều khoản trên Extranet, và yêu cầu về sự thừa nhận rằng hoạt động IHE sửa đổi được đồng ý. Sửa đổi sẽ có hiệu lực không sớm hơn một tháng sau khi được đăng. Nếu bạn không chủ động thừa nhận những thay đổi này trước khi họ đi vào hiệu lực, tiếp tục tham gia trong Dịch Vụ sẽ là sự chấp nhận các điều khoản sửa đổi. Nếu bạn không muốn bị ràng buộc bởi 1hs sửa đổi các điều khoản sau đó bạn mayterminate phù hợp với Hiệp định này. Assignment Chúng tôi có thể giao hàng của IHE Dịch vụ hoặc các bộ phận của nó cho các bên thứ ba. Nỗ lực hợp lý Chúng tôi lo chăm sóc hồ đảm bảo rằng IHE Dịch vụ và trang web vẫn đầy đủ chức năng, Tuy nhiên Nếu có thể, vào những dịp cần thiết để đóng hoặc tạm ngừng cung cấp bất kỳ dịch vụ trên IHE Sites cho IHE mục đích sửa chữa, bảo trì hoặc phát triển. Ngoài ra, truy cập vào trang web IHE bởi khách của hoạt động của bất kỳ dịch vụ IHE của bạn có thể bị gián đoạn bởi những hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm (lo IHE phạm vi cho phép của pháp luật) đối với bất kỳ lỗi, thiếu sót, gián đoạn, sai, gián đoạn hoặc chậm trễ trong hoạt động hoặc truyền hay thất bại khác để cung cấp các dịch vụ và trang web. Chúng tôi v / TLI sử dụng ail nỗ lực hợp lý để mua sắm loại bỏ IHE từ IHE Sites của bất kỳ bình luận về Hotei của bạn (s) đã được đăng bởi hoặc thay mặt cho bất kỳ khách thông qua cơ sở thông tin phản hồi của khách của chúng tôi cung cấp lhat bạn có thể hiển thị bằng cách evidencelhat lý Sue! '! bình luận là sai và / hoặc không phải là một biểu hiện chính hãng của dư lhal guesl của. Bạn thừa nhận fhai chúng tôi là nhà phân phối ond không nhà xuất bản của ý kiến như vậy. Tất cả trách nhiệm về nội dung của bất kỳ lời bình luận như được loại trừ trong phạm vi pháp luật cho phép. Giới hạn về trách nhiệm pháp Trong trường hợp không có hoặc Parly chịu trách nhiệm với IHE olhef cho mất uy tín, mất lợi nhuận, mất quyền sử dụng các dữ liệu, gián đoạn kinh doanh , chi phí loại bỏ và dây cương! aliation hàng hoặc cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả hoặc thiệt hại kinh tế khác cho dù thiệt hại hay mất mát như ar