Raman and Yap (1996) criticised the

Raman and Yap (1996) criticised the approach adopted by the Malaysian government. These
authors argued that the lack of coherent national plans and disintegrated trainings
programmes at various levels is a major factor that contributes to the slow rate of IT adoption among SMEs in Malaysia. For example, while a mandate for developing a national
IT plans has been given to several bodies and numerous committees have been formed, no
definitive plan has actually emerged. In contrast, the government of Singapore sets clearer
policy directions and phased programmes and established a single agency, named as the Small Enterprise Computerisation Programme (SECP) to encourage and assist SMEs to become more competitive through the application of IT in their operations (Gable and Raman, 1992).

Kết quả (Việt) 1:

Raman và Yap (1996) chỉ trích phương pháp tiếp cận được thông qua bởi chính phủ Malaysia. Đây tác giả cho rằng thiếu mạch lạc kế hoạch quốc gia và tan rã đào tạo chương trình ở các cấp độ là một yếu tố góp phần vào tốc độ chậm của nó thông qua trong lĩnh vực DNNVV tại Malaysia. Ví dụ, trong khi một ủy nhiệm để phát triển một quốc gia Kế hoạch CNTT đã được trao cho một số cơ quan và rất nhiều Ủy ban đã được hình thành, không kế hoạch cuối cùng đã thực sự nổi lên. Ngược lại, chính phủ Singapore bộ rõ ràng hơn định hướng chính sách và chương trình ngừng hoạt động và thành lập một cơ quan duy nhất, được đặt tên như chương trình các Computerisation doanh nghiệp nhỏ (SECP) để khuyến khích và hỗ trợ DNN & v trở thành cạnh tranh hơn thông qua các ứng dụng của nó trong hoạt động của họ (Gable và Raman, 1992).

Kết quả (Việt) 2:

Raman và Yap (1996) chỉ trích phương pháp được thông qua bởi chính phủ Malaysia. Các
tác giả cho rằng việc thiếu kế hoạch quốc gia thống nhất và tập huấn phân huỷ
các chương trình ở các cấp độ khác nhau là một yếu tố chính góp phần vào tốc độ chậm của CNTT thông qua các DNVVN tại Malaysia. Ví dụ, trong khi một nhiệm vụ cho việc phát triển một quốc gia
kế hoạch CNTT đã được trao cho một số cơ quan và nhiều hội đồng đã được hình thành, không có
kế hoạch dứt khoát đã thực sự nổi lên. Ngược lại, chính phủ của Singapore đặt ra rõ ràng hơn
định hướng chính sách và các chương trình theo từng giai đoạn và thành lập một cơ quan duy nhất, có tên là Chương trình Vi tính doanh nghiệp nhỏ (SECP) để khuyến khích và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ để trở nên cạnh tranh hơn thông qua việc ứng dụng CNTT trong hoạt động của mình (Gable và Raman, 1992).