Figure 4 shows a positive correlati

Figure 4 shows a positive correlation between the organic matter and heavy metal concentration in the sediment samples for the respective heavy metals. A similar correlation was found by Nguyen et al. (2010b) for sediments in the To Lich and Kim Nguu River systems. Figure 5 shows a significant positive correlation between the organic matter content and clay fractions. These results indicate that heavy metals are enriched in finer sediments with higher organic matter content. Similar results for the heavy metal concentration versus organic matter content have been reported by others. Dilek et al. (2001) indicated that heavy metal concentration in sediment was correlated with the organic carbon content rather than with the depth of samples. Senastien et al. (2000) asserted that the organic matter is the most important factor affecting both dissolved and total heavy metals in the sediment.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4 cho thấy một sự tương quan tích cực giữa các chất hữu cơ và nồng độ kim loại nặng trong các trầm tích mẫu cho các kim loại nặng tương ứng. Một sự tương quan tương tự đã được tìm thấy bởi Nguyễn CTV (2010b) cho các trầm tích để Lich và hệ thống Kim Nguu sông. Hình 5 cho thấy một sự tương quan tích cực đáng kể giữa các chất hữu cơ phân số nội dung và đất sét. Những kết quả này chỉ ra rằng kim loại nặng phong phú trong các trầm tích tốt hơn với nội dung vật chất hữu cơ cao hơn. Các kết quả tương tự cho các nồng độ kim loại nặng so với nội dung vật chất hữu cơ đã được báo cáo bởi những người khác. Dilek et al. (2001) chỉ ra rằng nồng độ kim loại nặng trong trầm tích đã được tương quan với nội dung cacbon hữu cơ chứ không phải với độ sâu của mẫu. Senastien et al. (2000) khẳng định rằng chất hữu cơ là yếu tố quan trọng nhất ảnh hưởng đến cả hai giải tán và tất cả các kim loại nặng trong trầm tích.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4 cho thấy một mối tương quan tích cực giữa các chất hữu cơ và hàm lượng kim loại nặng trong mẫu trầm tích cho các kim loại nặng tương ứng. Một sự tương quan tương tự được tìm thấy bởi Nguyen et al. (2010b) cho chất cặn trong hệ thống Tô Lịch và Kim Ngưu sông. Hình 5 cho thấy một tương quan tích cực giữa các nội dung vật chất và đất sét phân hữu cơ. Những kết quả này chỉ ra rằng các kim loại nặng được làm giàu trong trầm tích mịn với hàm lượng chất hữu cơ cao hơn. Kết quả tương tự với nồng độ kim loại nặng so với hàm lượng chất hữu cơ đã được báo cáo bởi những người khác. Dilek et al. (2001) đã chỉ ra rằng nồng độ kim loại nặng trong trầm tích tương quan với hàm lượng carbon hữu cơ hơn là chiều sâu của mẫu. Senastien et al. (2000) khẳng định rằng các chất hữu cơ là yếu tố quan trọng nhất ảnh hưởng đến cả các kim loại nặng hòa tan và tổng số trong trầm tích.