Article in NSC March 2011SS1 image.

Article in NSC March 2011

SS1 image.jpg
A visualisation of the completed Aggreko facility
Portal frame spearheads regeneration
One of Scotland’s largest regeneration projects is under way on the site of a former distillery in Dunbartonshire. NSC reports on one of the initial structures of the scheme.
Steel construction as well as modular offsite techniques are helping to fast track the delivery of a £20M manufacturing facility for Aggreko, the supplier of temporary power and temperature control solutions. Located on a 16-acre site within the Lomondgate development near Dumbarton, the facility will replace Aggreko’s existing plants, which are currently spread around the West of Scotland, creating up to 200 jobs.
With an overall footprint of 14,800m2 the new single storey facility will house the design, manufacturing and assembly of Aggreko’s power and temperature units. To minimise the carbon footprint of the plant, the energy produced during generator tests will be fed back into the National Grid.
Although part of the Lomondgate scheme, the Aggreko plot was a greenfield site adjacent to the former distillery. When main contractor Morgan Sindall started its works in September, a large scale cut and fill operation was undertaken to level the ground. This was followed by soil stabilisation and the installation of some 4,400 piles to depths ranging from 4m to 15m.
“The ground was very soft and required a lot of preliminary work,” explains Allan Currie, Morgan Sindall Project Manager. “Concrete strip foundations have been installed onto the piles and the steelwork is then erected and bolted down to these.”
Aggreko-2.png
High level crane beams can be added throughout the structure
Structurally the plant is a large steel portal frame, consisting of 23 × 7.2m bays and three 31m spans across the width. To form this large internal area |trusses for the roof were brought to site in 15.5m lengths. These were then assembled on site into 31m-long sections (one span) before being lifted into place by mobile crane.
Nine of the building’s bays, covering all three spans and representing approximately 40% of the building’s area, have integrated high level steel beams which will support overhead travelling cranes.
The crane beams span between and are fixed to rows of internal portal columns. The beams will support two 32t capacity cranes in each bay.
In the event of Aggreko deciding to reconfigure the internal layout of the building and increase the area in which the overhead cranes operate, all columns have been designed to support these extra beams. As the steelwork has been future proofed, no modification of the frame would be necessary if more crane beams are added.
“Many of the portal columns are heavier than they currently need to be, but the entire portal frame has been designed for possible future expansion of the crane beams,” explains Kenny Stevenson, Struer Project Engineer.
Also attached to the 12m-high roof trusses are a series of M&E piping systems. These are being prefabricated offsite, not only to speed up the construction process, but also to minimise work at height.
Aggreko-1.jpg
The steel programme is on schedule despite some inclement weather
Sitting alongside the main frame structure there is a single storey administration block. Measuring 25m wide, the attached steel framed structure covers an area of approximately six grids (43.2m) and adjoins the main building via a glazed atrium.
Structural engineer Struer had to carefully design the connection between the main building’s frame and the glass roof, as this joint also dampens any vibrations from crane movements, effectively sealing off the office block.
This winter’s severe weather has affected the construction programme and Atlas Ward’s steel erection was halted for four weeks either side of Christmas.
“It was too cold to pour concrete and so the strip foundations couldn’t be installed,” explains Mr Currie. “This obviously meant the steel erection had to stop.”
Atlas Ward has been back on site since mid-January and steel erection is due to be completed this month (March). Following on behind the steelwork erectors, the cladding process has now begun. The main plant building and office will feature a combination of both composite panels and curtain walling.
The Aggreko plant is scheduled for completion in June.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết trong NSC Tháng ba 2011

SS1 image.jpg
A visualisation cơ sở Aggreko hoàn thành
cổng thông tin khung spearheads tái tạo
một trong dự án tái tạo lớn nhất của Scotland là theo cách trên trang web của một distillery cũ trong Dunbartonshire. NSC báo cáo về một trong các cấu trúc ban đầu của đề án.
Thép xây dựng cũng như kỹ thuật ngoại vi mô-đun đang giúp đỡ để nhanh chóng theo dõi cung cấp một cơ sở sản xuất £20 M cho Aggreko, các nhà cung cấp tạm thời quyền lực và nhiệt độ kiểm soát giải pháp. Nằm trên một 16-acre trang web trong phát triển Lomondgate gần Dumbarton, các thiết bị sẽ thay thế nhà máy hiện tại của Aggreko, mà hiện nay đang lây lan xung quanh thành phố West of Scotland, việc tạo ra công ăn việc làm lên đến 200.
với một dấu chân tổng thể của 14.800 m 2 cơ sở duy nhất tầng mới sẽ nhà thiết kế, sản xuất và lắp ráp đơn vị năng lượng và nhiệt độ của Aggreko. Để giảm thiểu khí carbon của nhà máy, năng lượng sản xuất trong cuộc thử nghiệm máy phát điện sẽ được đưa trở lại vào lưới điện quốc gia.
mặc dù một phần của đề án Lomondgate, âm mưu Aggreko là một trang web greenfield liền kề để distillery cũ. Khi nhà thầu chính Morgan Sindall bắt đầu hoạt động của nó trong tháng chín, quy mô lớn cắt và điền vào hoạt động đã được tiến hành để San ủi mặt bằng. Điều này được tiếp nối bởi đất ổn định và cài đặt của một số cọc 4.400 đến độ sâu khác nhau, từ 4m đến 15m.
"mặt đất là rất mềm và đòi hỏi rất nhiều công việc sơ bộ,"giải thích Allan Currie, Morgan Sindall quản lý dự án."Bê tông dải cơ sở đã được cài đặt lên các cọc và thép sau đó được xây dựng và bolted đến những."
Aggreko-2.png
High crane cấp dầm có thể được thêm vào trong toàn bộ cấu trúc
cấu trúc nhà máy là một khung cổng thông tin lớn thép, bao gồm 23 × 7.2 m Vịnh và ba 31phút kéo dài trên chiều rộng. Để tạo thành khu vực nội bộ lớn này |trusses cho mái nhà đã được đưa đến trang web theo chiều dài 15.5m. Đây sau đó lắp ráp trên trang web vào 31m dài phần (một nhịp) trước khi được dỡ bỏ vào vị trí của điện thoại di động cần cẩu.
chín của tòa nhà Vịnh, bao gồm tất cả các kéo dài ba và đại diện cho khoảng 40% diện tích của tòa nhà, đã tích hợp cao cấp dầm thép mà sẽ hỗ trợ chi phí đi du lịch cần cẩu.
dầm cần cẩu khoảng giữa và được cố định hàng cột cổng nội bộ. Các chùm sẽ hỗ trợ hai 32t năng lực cần cẩu trong mỗi Vịnh.
trong trường hợp Aggreko quyết định cấu hình lại cách bố trí nội bộ của tòa nhà và khu vực trong đó các trục hoạt động, Tất cả các cột đã được thiết kế để hỗ trợ các dầm phụ. Như thép đã được tương lai hình vệ tinh, không có sửa đổi của khung sẽ là cần thiết nếu được bổ sung thêm cần trục dầm.
"Nhiều người trong số các cột cổng là nặng hơn so với họ hiện nay cần phải, nhưng toàn bộ khung cổng đã được thiết kế để có thể mở rộng trong tương lai của cần trục dầm," giải thích Kenny Stevenson, Struer dự án kỹ sư.
cũng gắn liền với trusses 12m cao mái nhà là một loạt các hệ thống đường ống M&E. Chúng đang là đúc sẵn offsite, không chỉ để tăng tốc quá trình xây dựng, nhưng cũng để giảm thiểu làm việc tại chiều cao.
Aggreko-1.jpg
The thép chương trình là ngày lịch trình mặc dù một số thời tiết khắc nghiệt
ngồi cùng với cấu trúc khung chính có là một khối hành chính duy nhất tầng. Đo rộng 25m, kết cấu khung thép đính kèm này có diện tích khoảng sáu lưới (69.6 m) và cạnh tòa nhà chính thông qua một kính atrium.
kỹ sư kết cấu Struer phải cẩn thận thiết kế kết nối giữa khung hình của tòa nhà chính và mái nhà kính, như phần này cũng dampens bất kỳ dao động từ phong trào cần cẩu, có hiệu quả niêm phong ra khỏi văn phòng khối.
Thời tiết khắc nghiệt của mùa đông này đã ảnh hưởng đến chương trình xây dựng và cương cứng thép Atlas Ward đã được tạm dừng trong bốn tuần liền hai bên Giáng sinh.
"đó là quá lạnh để đổ bê tông và như vậy nền tảng dải không thể được cài đặt," giải thích ông Currie. "Điều này rõ ràng có nghĩa cương cứng thép đã phải dừng lại."
Atlas Phường đã trở lại trên trang web kể từ giữa tháng Giêng và thép cương cứng là do được hoàn thành trong tháng này (Tháng ba). Sau ngày đằng sau erectors thép, trình lớp phủ đã bây giờ bắt đầu. Việc xây dựng chính nhà máy và văn phòng sẽ tính năng một sự kết hợp của cả composite panels và bức màn ốp tường.
The Aggreko thực vật được lên kế hoạch để hoàn thành vào tháng sáu.