SENSOCARD METER EXPLAINEDSensoCard

SENSOCARD METER EXPLAINED
SensoCard indicates blood glucose concentration by checking the reaction between chemical
reagents and the blood drop on the test strip. The reaction triggers, the generation of a current
in the test strip's reagent zone and this current is conducted to the meter. The current is in
correlation with blood glucose concentration. Therefore the meter can determine blood glucose
concentration by measuring the extent of current flow.
The whole measuring process is controlled by a microprocessor inside the SensoCard meter.
The microprocessor also controls the internal calibration of the device and if any failure is
detected in the operation, a relevant error message is displayed (see section ”Error
messages and Troubleshooting”).
SensoCard automatically stores measured data together with the current date and time. The
memory capacity is large enough to store the data of the last 500 tests. Stored data can also
be uploaded to a host computer via IR interface with the help of an additional device named
LiteLink (shipped separately upon request).
6

Kết quả (Việt) 1:

ĐỒNG HỒ SENSOCARD GIẢI THÍCHSensoCard cho thấy nồng độ đường trong máu bằng cách kiểm tra phản ứng giữa các chất hóa họcchất phản ứng và máu thả trên dải thử nghiệm. Những yếu tố gây phản ứng, thế hệ của một hiện tạicủa dải thử nghiệm hoá khu vực và điều này hiện nay được tiến hành để đo. Hiện tại là ởmối tương quan với nồng độ glucose máu. Do đó đồng hồ có thể xác định lượng đường trong máunồng độ bằng cách đo mức độ dòng.Toàn bộ quá trình đo lường được điều khiển bởi một vi xử lý bên trong đồng hồ SensoCard.Bộ vi xử lý cũng kiểm soát nội bộ hiệu chuẩn của thiết bị và nếu bất kỳ sai lầmphát hiện trong các hoạt động, một thông báo lỗi có liên quan sẽ được hiển thị (xem phần "lỗitin nhắn và giải đáp thắc mắc").SensoCard tự động lưu trữ các dữ liệu đo cùng ngày hiện tại và thời gian. Cácdung lượng bộ nhớ là đủ lớn để lưu trữ dữ liệu của các bài kiểm tra qua 500. Lưu trữ dữ liệu cũng có thểđược tải lên một máy chủ thông qua giao diện IR với sự giúp đỡ của một thiết bị bổ sung được đặt theo tênLiteLink (vận chuyển một cách riêng biệt theo yêu cầu).6

Kết quả (Việt) 2:

SensoCard METER GIẢI THÍCH
SensoCard chỉ ra nồng độ glucose trong máu bằng cách kiểm tra các phản ứng hóa học giữa các
chất phản ứng và giảm máu vào que thử. Các phản ứng gây nên, thế hệ của một hiện
tại khu thuốc thử que thử và hiện nay được tiến hành để đo. Hiện tại là trong
tương quan với nồng độ glucose trong máu. Vì vậy đồng hồ có thể xác định đường huyết
tập trung bằng cách đo mức độ dòng chảy hiện tại.
Quá trình đo lường toàn bộ được điều khiển bởi một bộ vi xử lý bên trong đồng hồ SensoCard.
Bộ vi xử lý cũng kiểm soát hiệu chuẩn nội bộ của các thiết bị và nếu có thất bại được
phát hiện trong các hoạt động, một thông báo lỗi liên quan được hiển thị (xem phần "lỗi
tin nhắn và các sự cố").
SensoCard tự động lưu trữ dữ liệu đo cùng với ngày và thời gian hiện tại. Các
dung lượng bộ nhớ đủ lớn để lưu trữ các dữ liệu của 500 bài kiểm tra cuối cùng. Dữ liệu được lưu trữ cũng có thể
được tải lên một máy chủ thông qua giao diện IR với sự giúp đỡ của một thiết bị bổ sung tên
LiteLink (vận chuyển riêng biệt theo yêu cầu).
6