PURPOSE:To develop and evaluate a m

PURPOSE:
To develop and evaluate a method to visualize and quantify large bowel motility using functional cine MRI.
METHODS:
Fifteen healthy individuals (8 males, 7 females, 20 to 45 years old) with no history or present symptoms of bowel disorders were enrolled in a functional cine MRI examination at 6 a. m. after a starving phase for at least eight hours before and after oral administration of Senna tea (mild stimulating purgative). Two consecutive sets of repeated measurements of the entire abdomen were performed using a 1.5 T MRI system with coronal T2-weighted HASTE sequences anatomically adjusted to the course of the large bowel. A navigator technique was used for respiratory gating at the level of the right dorsal diaphragm. The changes in diameter (given in cm) were measured at 5 different locations of the ascending (AC), transverse (TC) and descending colon (DC), and assessed as parameters for the bowel motility.
RESULTS:
The mean values as a statistical measure for large bowel relaxation were determined. Before ingestion of Senna tea, the mean diameter measured 3.41 cm (ascending colon), 3 cm (transverse colon) and 2.67 cm (descending colon). After the ingestion of Senna tea, the mean diameter increased to 3.69 cm (ascending colon) to 3.4 cm (transverse colon) and to 2.9 cm (descending colon). A statistically significant difference was demonstrated with the Wilcoxon test (level of confidence 0.05). For the determination of dynamic increase, the changes of the statistical scatter amplitude to the mean value were expressed as percentage before and after the ingestion of Senna tea. Thereby, an increase in variation and dynamic range was detected for the AC (112.9 %) and DC (100 %), but a decrease in the dynamics for the TC (69 %).
CONCLUSION:
A non-invasive method for the assessment of bowel motility was developed for the first time. The use of functional cine MRI utilizing a prokinetic stimulus allowed visualisation and quantification of large bowel motility. Further studies have to determine whether this technique is clinically relevant.

Kết quả (Việt) 1:

MỤC ĐÍCH:Để phát triển và đánh giá một phương pháp để hình dung và định lượng ruột motility bằng cách sử dụng chức năng phim MRI.PHƯƠNG PHÁP:Mười lăm cá nhân khỏe mạnh (8 nam giới, nữ giới 7, 20-45 tuổi) không có lịch sử hay xuất hiện triệu chứng của rối loạn ruột đã được ghi danh vào một xét nghiệm chức năng phim MRI lúc 6 m. a. sau một giai đoạn đói ít nhất tám giờ trước và sau khi uống trà Senna (tẩy uế linh hồn kích thích nhẹ). Hai bộ liên tục của các số đo lặp đi lặp lại của bụng toàn bộ đã được thực hiện bằng cách sử dụng một hệ thống T MRI 1,5 với coronal HASTE T2-trọng trình tự về mặt giải phẫu điều chỉnh cho các khóa học của ruột. Một kỹ thuật dẫn đường được sử dụng cho đường hô hấp gating ở cấp độ của màng ngay lưng. Thay đổi đường kính (ghi trong cm) được đo tại 5 địa điểm khác nhau của (AC) tăng dần, ngang (TC) và giảm dần ruột (DC), và đánh giá như là tham số cho motility ruột.KẾT QUẢ:Các giá trị có ý nghĩa như một biện pháp thống kê để thư giãn ruột đã được xác định. Trước khi uống trà Senna, đường kính trung bình đo 3,41 cm (tăng dần ruột già), 3 cm (đại tràng ngang) và 2.67 cm (ruột già giảm dần). Sau khi uống trà Senna, đường kính trung bình tăng lên 3,69 cm (tăng dần colon)-3.4 cm (đại tràng ngang) và đến 2,9 cm (Giảm đại tràng). Một sự khác biệt ý nghĩa thống kê đã được chứng minh với Wilcoxon thử nghiệm (mức độ tự tin 0,05). Xác định động gia tăng, những thay đổi của biên độ thống kê phân tán vào các giá trị có nghĩa là được thể hiện như tỷ lệ phần trăm trước và sau khi uống trà Senna. Do đó, sự gia tăng trong các biến thể và phạm vi năng động được phát hiện cho AC (112.9%) và DC (100%), nhưng một sự giảm xuống trong các động thái cho TC (69%).KẾT LUẬN:Một phương pháp không xâm lấn để đánh giá về ruột motility được phát triển cho lần đầu tiên. Việc sử dụng các chức năng phim MRI bằng cách sử dụng một kích thích prokinetic cho phép định lượng ruột motility và visualisation. Tiếp tục nghiên cứu đã xác định các kỹ thuật này là lâm sàng có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

MỤC ĐÍCH:
Để phát triển và đánh giá một phương pháp để hình dung và định lượng nhu động ruột lớn sử dụng chức năng MRI cine.
Phương pháp:
Mười lăm người khỏe mạnh (8 nam, 7 nữ, 20 đến 45 tuổi) không có tiền sử hoặc hiện triệu chứng của rối loạn đường ruột đã được ghi danh trong khám cine MRI chức năng tại 06:00 sau một giai đoạn đói ít nhất tám giờ trước và sau khi uống trà Senna (nhẹ kích thích xổ). Hai bộ liên tiếp của các phép đo lặp đi lặp lại của toàn bộ vùng bụng được thực hiện bằng một hệ thống với chuỗi Haste T2-weighted coronal giải phẫu điều chỉnh cho các khóa học của ruột lớn 1,5 T MRI. Một kỹ thuật hàng hải đã được sử dụng cho gating hô hấp ở cấp độ của cơ hoành lưng phải. Những thay đổi trong đường kính (được đưa ra trong cm) được đo tại 5 địa điểm khác nhau của tăng dần (AC), ngang (TC) và giảm dần dấu hai chấm (DC), và đánh giá là thông số cho các nhu động ruột.
Kết quả:
Các giá trị trung bình như một thống kê biện pháp để thư giãn ruột lớn đã được xác định. Trước khi uống trà Senna, đường kính trung bình đo 3.41 cm (ascending ruột kết), 3 cm (ngang ruột kết) và 2,67 cm (ruột kết giảm dần). Sau khi uống trà Senna, đường kính trung bình tăng lên đến 3,69 cm (ascending ruột kết) đến 3,4 cm (ngang ruột kết) và đến 2,9 cm (giảm dần ruột kết). Một sự khác biệt ý nghĩa thống kê đã được chứng minh với các thử nghiệm Wilcoxon (mức độ tự tin 0,05). Đối với việc xác định tăng năng động, những thay đổi của phân tán biên độ thống kê để các giá trị trung bình được thể hiện theo tỷ lệ phần trăm trước và sau khi uống trà Senna. Qua đó, sự gia tăng biến và phạm vi hoạt động đã được phát hiện cho AC (112,9%) và DC (100%), nhưng sự sụt giảm trong động lực cho TC (69%).
Kết luận:
Một phương pháp không xâm lấn để đánh giá nhu động ruột được phát triển lần đầu tiên. Việc sử dụng các chức năng cine MRI sử dụng một kích thích cho phép hình dung prokinetic và định lượng của nhu động ruột già. Nghiên cứu sâu hơn có để xác định xem liệu kỹ thuật này là có liên quan về mặt lâm sàng.