While living with his grandparents,

While living with his grandparents, Obama enrolled in the esteemed Punahou Academy, He excelled in basketball and graduated with academic honors in 1979. As one of only three black students at the school, Obama became conscious of racism and what it meant to be African-American. He later described how he struggled to reconcile social perceptions of his multiracial heritage with his own sense of self: "I noticed that there was nobody like me in the Sears, Roebuck Christmas catalog. . .and that Santa was a white man," he wrote. "I went into the bathroom and stood in front of the mirror with all my senses and limbs seemingly intact, looking as I had always looked, and wondered if something was wrong with me.

Kết quả (Việt) 1:

Khi về sống với ông bà ngoại, Obama đã ghi danh vào học viện Punahou quý, ông rất xuất sắc trong bóng rổ và tốt nghiệp với danh dự học năm 1979. Là một trong ba đen sinh viên tại trường, Obama đã trở thành ý thức phân biệt chủng tộc và những gì nó có nghĩa là người Mỹ gốc Phi. Ông sau đó mô tả như thế nào ông đấu tranh để hòa giải nhận thức xã hội đa di sản của ông với mình cảm giác tự: "tôi nhận thấy rằng đã có không ai như tôi trong Sears, Roebuck Giáng sinh cửa hàng lại nd Santa là một người đàn ông da trắng,"ông viết." Tôi đi vào phòng tắm và đứng trước gương với tất cả các giác quan và dường như còn nguyên vẹn, chân tay của tôi tìm kiếm như tôi đã luôn luôn nhìn, và tự hỏi nếu một cái gì đó là sai trái với tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian sống với ông bà nội, ông Obama đã ghi danh vào Học viện Punahou, Hawaii quý, ông rất xuất sắc trong môn bóng rổ và tốt nghiệp hạng danh dự học tập vào năm 1979. Là một trong ba học sinh da đen tại các trường học, Obama trở thành ý thức phân biệt chủng tộc và những gì nó có nghĩa là phải Phi Người Mỹ. Sau đó ông được mô tả như thế nào ông đấu tranh để hòa nhận thức xã hội của di sản đa chủng tộc của mình với cảm nhận của riêng mình của bản thân: "Tôi nhận thấy rằng không có ai như tôi trong Sears, Roebuck Giáng sinh Danh mục .và rằng ông già Noel là một người đàn ông da trắng,..", ông đã viết. "Tôi đi vào phòng tắm và đứng trước gương với tất cả các giác quan và tay chân của tôi dường như còn nguyên vẹn, nhìn như tôi đã luôn luôn nhìn, và tự hỏi nếu có điều gì đó xảy ra với mình.