trend was quite expected against th

trend was quite expected against the background of muted demand and oversupply. Ore prices have been also impacted by collapse of futures, while influence of other macroeconomic factors was limited, market players believe.
Today Australian 62% Fe fines have been valued at $71-72/t CFR. “I was receiving offers of MNP 62% Fe at $71.8/t CFR,” a trader said. Another one told Metal Expert, “In the first half of the day deals were still concluded at $73/t CFR.”
One of the main reasons for the price drop is the absence of buying activity increase, so much hoped by the suppliers to occur after the end of the APEC summit (this was over nearly a week ago). “Before the APEC summit many mills were not going to cut capacity utilization rates, and therefore they were booking iron ore in accordance with their normal consumption. Later on, they did have to slow down, and warehouses proved to be overstocked,” a consumer said.
After a week-long relative stability of futures, iron ore on the Dalian Commodity Exchange has dropped today by RMB 20/t, hitting a record low of RMB 487/t; rebar futures on the Shanghai Future Exchange slid down by RMB 72/t to RMB 2,442/t.
The year-on-year decrease of 2.6% in property prices in October (data of Reuters) and a rise in outstanding loans in Q3 have not been the main reasons for today’s drop in iron ore quotations. “It’s not the first time this year that property prices fall. This is all just a game. It was not the basic factor for iron ore,” a reseller explained.
Meantime, FMG has reduced the size of its discounts for December shipments of FB 58% Fe material from 8.5% to 7.5% today, for Super Special fines 57% Fe – from 12% to 11%. This is attributed to permanent price decrease for the raw material and difficulties the company is facing despite considerable expansion of its production capacities this year.

Kết quả (Việt) 1:

xu hướng khá dự kiến sẽ chống lại nền của tắt nhu cầu và cung cấp quá mức. Giá quặng đã được cũng ảnh hưởng bởi sự sụp đổ của tương lai, trong khi ảnh hưởng của các yếu tố kinh tế vĩ mô khác được giới hạn, người chơi thị trường tin.Hôm nay, Úc 62% Fe tiền phạt đã có giá trị $71-72/t CFR. "Tôi đã nhận được mời của MNP 62% Fe lúc $ 71,8/t CFR," một thương nhân nói. Một số khác nói với chuyên gia kim loại, "trong lần đầu tiên một nửa của các thỏa thuận ngày vẫn còn được kết luận lúc $73/t CFR."Một trong những lý do chính cho giảm giá là sự vắng mặt của mua gia tăng hoạt động, rất nhiều hy vọng bởi nhà cung cấp để xảy ra sau khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh APEC (đây là qua gần một tuần trước). "Trước khi hội nghị thượng đỉnh APEC nhiều nhà máy đã không đi để cắt giảm công suất sử dụng tỷ lệ, và do đó họ đã đặt quặng sắt theo quy định của họ tiêu thụ bình thường. Về sau, họ đã có để làm chậm, và kho lưu trữ đã chứng tỏ được overstocked,"một người tiêu dùng cho biết.Sau một tuần dài, sự ổn định tương đối của tương lai, sắt quặng trên trao đổi hàng hóa Dalian đã bỏ vào ngày hôm nay bởi RMB 20/t, nhấn một thấp kỷ lục của RMB 487/t; cốt thép tương lai trao đổi tương lai Thượng Hải trượt xuống bởi RMB 72/t để RMB 2,442/t.Năm vào năm giảm 2,6% trong giá bất động sản trong ngày (dữ liệu của Reuters) và sự gia tăng trong các khoản vay vượt trội trong quý 3 đã không là lý do chính cho ngày hôm nay của giảm giá quặng sắt. "Nó không phải là lần đầu tiên năm nay giá bất động sản sụp đổ. Điều này là tất cả chỉ là một trò chơi. Nó đã không các yếu tố cơ bản cho quặng sắt,"đại lý bán lẻ một giải thích.Thời gian chờ đợi, FMG đã giảm kích thước của nó giảm giá cho ngày lô hàng vật Fe FB 58% từ 8,5% đến 7,5% vào ngày hôm nay, cho Super đặc biệt tiền phạt 57% Fe-từ 12% đến 11%. Điều này là do cố định giá giảm nguyên liệu và khó khăn công ty đang đối mặt với mặc dù mở rộng đáng kể của năng lực sản xuất của nó năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

xu hướng được khá mong đợi trong bối cảnh nhu cầu câm lặng và cung cấp quá mức. Giá quặng cũng bị ảnh hưởng bởi sự sụp đổ của tương lai, trong khi ảnh hưởng của các yếu tố kinh tế vĩ mô khác đã được hạn chế, người chơi thị trường tin.
Hôm nay Úc 62% Fe đã được trị giá $ 71-72 / tấn CFR. "Tôi đã nhận được lời đề nghị MNP 62% Fe tại 71,8 $ / tấn CFR," một thương nhân cho biết. Một số khác nói với kim loại chuyên gia, "Trong nửa đầu của giao dịch ngày vẫn kết luận 73 USD / tấn CFR."
Một trong những lý do chính cho sự sụt giảm giá là sự vắng mặt của mua gia tăng hoạt động, vì vậy hy vọng nhiều bởi các nhà cung cấp để xảy ra sau khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh APEC (đã qua đi gần một tuần trước đây). "Trước khi hội nghị thượng đỉnh APEC nhiều nhà máy được sẽ không cắt giảm lãi suất sử dụng, và do đó họ đã đặt quặng sắt phù hợp với mức tiêu thụ bình thường của họ. Sau đó, họ đã phải làm chậm, và kho được chứng minh là có bị ", một người tiêu dùng cho biết.
Sau khi một sự ổn định tương đối kéo dài một tuần của tương lai, quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên đã giảm ngày hôm nay bằng RMB 20 / t, đánh một mức thấp kỷ lục của RMB 487 / t; thép cây tương lai về tương lai khoán Thượng Hải giảm xuống bằng RMB 72 / t để RMB 2442 / t.
Sự sụt giảm năm-on-năm 2,6% trong giá bất động sản trong tháng mười một (dữ liệu của Reuters) và tăng dư nợ cho vay trong quý 3 đã không là những lý do chính cho thả ngày hôm nay trong báo giá quặng sắt. "Đây không phải là lần đầu tiên trong năm nay rằng giá bất động sản giảm. Đây là tất cả chỉ là một trò chơi. Đây không phải là yếu tố cơ bản cho quặng sắt ", một đại lý bán lẻ giải thích.
Trong khi đó, FMG đã làm giảm kích thước của nó giảm giá cho tháng mười hai lô hàng của FB 58% Fe nguyên liệu từ 8,5% đến 7,5% ngày hôm nay, cho Super phạt đặc biệt 57% Fe - từ 12% đến 11%. Điều này là do giảm giá vĩnh viễn cho nguyên liệu và khó khăn mà các công ty đang phải đối mặt mặc dù mở rộng đáng kể năng lực sản xuất của mình trong năm nay.