Government leaders have asked VNPT

Government leaders have asked VNPT to continue its complete divestment from non-core business lines. Chairman Tran Manh Hung said that VNPT has divested from 15 businesses and brought in VND602 billion ($27 million), approximately 31 per cent of total capital to be divested, which is valued at more than VND2 trillion ($90 million).
Mr. Hung said the group’s organizational structure has been streamlined from 500 to 300 employees. “The number of employees with no real capacity has been reduced significantly,” he said. “Incomes from 2014-2015 increased over 30 per cent compared to 2012-2013.”
The PM said that VNPT has restructured its activities as a model information technology and telecommunications business. “The most important thing is that State capital is preserved and developed,” the PM said. “Restructuring must not undermine State capital.”
VNPT’s process of restructuring began in early 2014 and has completed three phases.
In the first six months of 2016 its total revenue was VND61.3 trillion ($2.75 billion) and profits VND2.2 trillion ($99 million), an increase of 23.5 per cent year-on-year.
New mobile subscribers reached more than 6.4 million, an increase of 47.5 per cent year-on-year. Internet subscribers stood at 250,000, an increase of over 60 per cent year-on-year.
Revenue in 2015 reached VND36.9 trillion ($1.66 billion), for year-on-year growth of 8.29 per cent, while profits rose 1.1 per cent, to VND7.4 trillion ($333 million).
In the next five years VNPT targets profits of over VND24.1 trillion ($1.08 billion), double the figure in the 2011-2015 period. Contributions to the State budget are expected to be VND21.1 trillion ($949.5 million).
Deputy Prime Minister Truong Hoa Binh recently called for a comprehensive inspection into the deal in which MobiFone purchased 95 per cent of the Audio Visual Global JSC (AVG).
He has assigned the Government Inspectorate to work with relevant agencies to conduct the inspection, with sanctions available under law if any legal violations are uncovered.
No reason for the inspection has been given at this stage but three questions have been posed relating to the deal: its value, the transaction method (cash payment or share swap), and why MobiFone chose AVG, given its subscriber numbers are the lowest among the three satellite TV providers in Vietnam - VTC, VSTV and AVG.
In September last year MobiFone announced it had signed an IPO advisory contract with VietCapital Securities company. VietCapital Securities secured the deal after the higher price sought by Switzerland’s Credit Suisse was rejected by MobiFone.
“We met with Credit Suisse but their price was too high, so we decided to select VietCapital Securities,” Mr. Le Nam Tra, MobiFone’s Chairman, was quoted by ITC News as saying at the time.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà lãnh đạo Chính phủ đã yêu cầu VNPT tiếp tục thoái vốn hoàn toàn của nó từ ngành nghề kinh doanh không cốt lõi. Chủ tịch Trần Mạnh Hùng cho rằng, VNPT đã thoái vốn khỏi 15 doanh nghiệp và mang lại VND602 tỷ đồng (27 triệu $), khoảng 31 phần trăm của tổng số vốn phải thoái vốn, trong đó có giá trị hơn 2 nghìn tỷ (90 triệu $).
Ông Hùng cho biết, cơ cấu tổ chức của nhóm đã được sắp xếp hợp lý 500-300 nhân viên. "Số lượng nhân viên không có năng lực thực sự đã được giảm đáng kể," ông nói. "Thu nhập từ 2014-2015 tăng hơn 30 phần trăm so với năm 2012-2013."
Thủ tướng cho rằng, VNPT đã cơ cấu lại hoạt động của nó như là một mô hình công nghệ thông tin và viễn thông kinh doanh. "Điều quan trọng nhất là vốn nhà nước được bảo tồn và phát triển", Thủ tướng nói. "Tái cấu trúc không phải làm suy yếu nhà nước vốn."
Quá trình tái cấu trúc của VNPT đã bắt đầu vào đầu năm 2014 và đã hoàn thành ba giai đoạn.
Trong sáu tháng đầu năm 2016 tổng doanh thu của nó là VND61.3 nghìn tỷ nghìn tỷ đồng (2,75 tỷ $) và lợi nhuận 2,2 ($ 99 triệu USD), tăng 23,5 phần trăm so với cùng kỳ năm trước.
thuê bao di động mới đạt hơn 6,4 triệu USD, tăng 47,5 phần trăm so với cùng kỳ năm trước. Thuê bao Internet đứng ở mức 250.000, tăng hơn 60 phần trăm so với cùng kỳ năm trước.
Doanh thu năm 2015 đạt VND36.9 nghìn tỷ đồng (1,66 tỷ $), cho sự tăng trưởng so với cùng năm 8,29 phần trăm, trong khi lợi nhuận tăng 1,1 phần trăm , đến 7,4 nghìn tỷ đồng (333 triệu $).
trong năm năm tiếp theo VNPT đặt mục tiêu lợi nhuận trên VND24.1 nghìn tỷ đồng (1,08 tỷ $), gấp đôi con số trong giai đoạn 2011-2015. Đóng góp cho ngân sách Nhà nước dự kiến sẽ được VND21.1 nghìn tỷ đồng (949.500.000 $).
Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình mới đây đã kêu gọi một cuộc kiểm tra toàn diện vào các thỏa thuận trong đó MobiFone mua 95 phần trăm của Công ty Cổ phần Toàn cầu Audio Visual (AVG).
ông đã giao cho Thanh tra Chính phủ làm việc với các cơ quan có liên quan để thực hiện việc kiểm tra, có biện pháp trừng phạt hành theo pháp luật nếu có hành vi vi phạm pháp luật được phát hiện.
Không có lý do cho việc thanh tra đã được đưa ra ở giai đoạn này, nhưng ba câu hỏi đã được đặt ra liên quan đến thỏa thuận: giá trị của nó, phương thức giao dịch (thanh toán bằng tiền mặt hoặc hoán đổi cổ phần), và tại sao MobiFone chọn AVG, có số thuê bao của nó là thấp nhất trong số các nhà cung cấp truyền hình ba vệ tinh tại Việt Nam -. VTC, VSTV và AVG
vào tháng Chín năm ngoái MobiFone công bố nó đã đã ký hợp đồng tư vấn IPO với công ty VietCapital Securities. VietCapital Securities bảo đảm thỏa thuận sau khi giá cao hơn đã tìm cách do Credit Suisse của Thụy Sĩ đã bị từ chối bởi MobiFone.
"Chúng tôi đã gặp gỡ với Credit Suisse nhưng giá của họ là quá cao, vì vậy chúng tôi quyết định chọn VietCapital Securities," ông Lê Nam Trà, Chủ tịch của MobiFone, đã được trích dẫn bởi ITC News nói rằng vào thời điểm đó.