11.1 Submission of planned programm

11.1 Submission of planned programme

The Tenderer must submit its planned programme for executing the Works with the Appendix C; Returnable Tender Schedule 6.

The programme submitted by the Tenderer must be prepared in sufficient detail to enable the Employer to adequately evaluate the Tenderers planned execution, staging and allocation of resources for the Works.

The Tenderer is required to make its own detailed assessment of the time, work methods and activities that will be required for the successful and timely completion of the Works, and must submit its Tender on the basis of an assurance that the Works can be completed by the Time for Completion identified in the Contract.




11.2 Development and contents of programme for preferred Tenderer

If the Tenderer is selected as the preferred Tenderer, it will be required to further develop and complete that programme to a standard acceptable to the Employer and for incorporation into the Agreement as the Programme.

11.3 Outline statement of proposed construction methods

The Tenderer must also submit an outline method statement setting out how it proposes to stage and construct the Works as specified in Appendix C; Returnable Tender Schedule 15.

Kết quả (Việt) 1:

11.1 nộp kế hoạch chương trìnhTenderer phải đệ trình các chương trình kế hoạch của mình để thực hiện các hoạt động phụ lục C; Kế hoạch đấu thầu returnable 6.Chương trình gửi bởi Tenderer phải được chuẩn bị đầy đủ chi tiết để cho phép người sử dụng lao động để đánh giá đầy đủ các kế hoạch thực hiện Tenderers, dàn dựng và phân bổ nguồn lực cho các công trình.Tenderer được yêu cầu để thực hiện riêng của mình đánh giá chi tiết thời gian, phương pháp làm việc và các hoạt động đó sẽ được yêu cầu cho việc hoàn tất thành công và kịp thời các công trình, và phải nộp hồ sơ dự thầu của mình trên cơ sở một bảo đảm rằng các công trình có thể được hoàn thành bởi thời gian để hoàn thành được xác định trong hợp đồng. 11.2 sự phát triển và nội dung của chương trình ưa thích TendererNếu Tenderer được chọn là Tenderer ưa thích, nó sẽ được yêu cầu để tiếp tục phát triển và hoàn thành chương trình đó để một tiêu chuẩn chấp nhận được để nhà tuyển dụng và cho thành lập vào các thỏa thuận như chương trình.11.3 phác thảo các báo cáo của phương pháp được đề xuất xây dựngTenderer cũng phải nộp một phác thảo phương pháp tuyên bố thiết lập ra cách nó đề xuất để giai đoạn và xây dựng các công trình theo quy định tại phụ lục C; Kế hoạch đấu thầu returnable 15.

Kết quả (Việt) 2:

11.1 Nộp chương trình kế hoạch

của Nhà thầu phải nộp chương trình kế hoạch của mình để thực hiện các công trình với các Phụ lục C; Lịch trình đấu thầu được trả lại 6.

Các chương trình do các Nhà thầu phải được chuẩn bị đầy đủ chi tiết để cho phép Chủ đầu để đánh giá đầy đủ các Nhà thầu có kế hoạch thực hiện, dàn dựng và phân bổ nguồn lực cho các công trình.

Các Nhà thầu là cần thiết để đánh giá chi tiết riêng của thời gian, phương pháp làm việc và các hoạt động sẽ được yêu cầu cho việc hoàn thành và kịp thời của các công trình, và phải nộp thầu trên cơ sở của một bảo đảm rằng trình có thể được hoàn thành bởi các thời gian để hoàn thành được xác định trong hợp đồng. 11,2 và Phát triển nội dung của chương trình cho thầu ưa thích Nếu Nhà thầu được lựa chọn là Nhà thầu ưa thích, nó sẽ được yêu cầu để tiếp tục phát triển và hoàn thành chương trình theo một tiêu chuẩn chấp nhận được để Chủ đầu tư và để đưa vào Hiệp định là chương trình. tuyên bố 11,3 Outline xây dựng đề xuất phương pháp của Nhà thầu cũng phải nộp một tuyên bố phương pháp phác thảo đặt ra làm thế nào nó đề xuất đến giai đoạn và xây dựng các công trình theo quy định tại Phụ lục C; Lịch trình đấu thầu được trả lại 15.