New EU Labeling Rule for Israeli Se

New EU Labeling Rule for Israeli Settlement Products
The European Union has told Israel it must identify the products it makes in disputed territory if it wants to sell them in Europe. The EU says the new measure makes current rules clearer. It also said less than one percent of Israeli products sold in European countries come from the disputed territory. The EU decision would require products produced in the occupied West Bank, the Golan Heights and East Jerusalem to be labeled as from a “settlement.” The Palestine Liberation Organization praised the EU decision. PLO Secretary General Saeb Erekat said, “We welcome this decision and consider it a significant move toward a total boycott of Israeli settlements, which are built illegally on occupied Palestinian lands.” Israel sharply criticized the new rule. Officials said the measure would support efforts toward a boycott of Israeli products. Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu called the EU move immoral. He said, “Of the hundreds of territorial conflicts around the world, it chose to single out Israel and Israel alone.” In the United States, a group of lawmakers also protested the EU decision. They said it appears designed to discourage Europeans from purchasing Israeli products. The dispute between Israel and the EU took place the same week that President Barack Obama met with Prime Minister Netanyahu at the White House. The meeting was said to be friendly. It is expected to result in an increase in U.S. military aid to Israel. Israel reportedly wants that yearly aid to rise to five billion dollars.

Kết quả (Việt) 1:

EU mới ghi nhãn sự cai trị cho các khu định cư Israel sản phẩm Liên minh châu Âu đã nói với Israel nó phải xác định các sản phẩm mà nó làm cho trong tranh chấp lãnh thổ nếu nó muốn bán chúng tại châu Âu. EU nói rằng các biện pháp mới làm cho tất cả các quy định hiện hành rõ ràng hơn. Nó cũng nói ít hơn một phần trăm của Israel sản phẩm được bán trong các nước châu Âu đến từ lãnh thổ tranh chấp. Quyết định của EU sẽ yêu cầu sản phẩm sản xuất trong sự chiếm đóng bờ Tây, cao nguyên Golan và đông Jerusalem để được dán nhãn kể từ một khu định cư"." Tổ chức giải phóng Palestine ca ngợi quyết định của EU. Tổng thư ký PLO Saeb Erekat cho biết: "Chúng tôi hoan nghênh quyết định này và coi nó là một động thái đáng kể hướng tới một cuộc tẩy chay tất cả các khu định cư Israel, được xây dựng bất hợp pháp trên các vùng đất Palestine bị chiếm đóng." Israel chỉ trích gay gắt quy tắc mới. Quan chức cho biết các biện pháp nào hỗ trợ các nỗ lực hướng tới một cuộc tẩy chay của Israel sản phẩm. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu gọi là di chuyển EU vô đạo Đức. Ông nói, "Của hàng trăm các mâu thuẫn lãnh thổ trên khắp thế giới, nó đã chọn duy nhất Israel và Israel một mình." Ở Hoa Kỳ, một nhóm nhà lập pháp cũng phản đối quyết định của EU. Họ nói rằng nó xuất hiện được thiết kế để ngăn cản người châu Âu mua sản phẩm của Israel. Các tranh chấp giữa Israel và EU đã diễn ra trong tuần mà tổng thống Barack Obama đã gặp thủ tướng Netanyahu tại nhà trắng. Cuộc họp được gọi là thân thiện. Nó sẽ dẫn đến sự gia tăng viện trợ quân sự Hoa Kỳ đến Israel. Israel được cho là muốn rằng viện trợ hàng năm lên đến 5 tỷ đô la.

Kết quả (Việt) 2:

Quy tắc ghi nhãn mới của EU cho các sản phẩm giải quyết Israel
Liên minh châu Âu đã nói với Israel thì phải xác định các sản phẩm nó làm trong lãnh thổ tranh chấp nếu muốn bán chúng ở châu Âu. EU cho biết các biện pháp mới làm cho các quy định hiện rõ ràng hơn. Nó cũng nói ít hơn một phần trăm của các sản phẩm của Israel được bán ở các nước châu Âu đến từ các lãnh thổ tranh chấp. Các quyết định của EU sẽ yêu cầu các sản phẩm sản xuất trong chiếm đóng Bờ Tây, Cao nguyên Golan và Đông Jerusalem để được dán nhãn là từ một "giải quyết". Tổ chức Giải phóng Palestine ca ngợi quyết định của EU. Tổng thư ký PLO Saeb Erekat cho biết, "Chúng tôi hoan nghênh quyết định này và coi đó là một bước tiến quan trọng hướng tới một tổng tẩy chay các khu định cư của Israel, được xây dựng trái phép trên đất Palestine bị chiếm đóng." Israel chỉ trích gay gắt các quy tắc mới. Các quan chức cho biết biện pháp này sẽ hỗ trợ các nỗ lực hướng tới một cuộc tẩy chay các sản phẩm của Israel. Thủ tướng Benjamin Netanyahu của Israel kêu gọi EU di chuyển vô đạo đức. Ông nói: "Trong số hàng trăm tranh chấp lãnh thổ trên thế giới, nó đã chọn ra duy nhất Israel và Israel một mình." Tại Hoa Kỳ, một nhóm nhà lập pháp cũng phản đối quyết định của EU. Họ nói rằng nó xuất hiện thiết kế để khuyến khích người châu Âu từ mua sản phẩm của Israel. Các tranh chấp giữa Israel và EU đã đặt cùng một tuần mà Tổng thống Barack Obama đã gặp gỡ với Thủ tướng Netanyahu tại Nhà Trắng. Cuộc họp được cho là thân thiện. Nó được dự kiến sẽ dẫn đến sự gia tăng viện trợ quân sự của Mỹ cho Israel. Israel báo muốn rằng viện trợ hàng năm tăng lên đến năm tỷ USD.