Minnesota Elects First Female Somal

Minnesota Elects First Female Somali American Lawmaker
November 10, 2016

History was made this week when a 34-year-old former refugee was elected to the Minnesota state legislature.

The woman, Ilhan Omar, will become the country’s first Somali-American lawmaker.

Omar was the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party candidate for the legislature in Minnesota’s 60th district. She easily defeated her Republican opponent on Tuesday.

Omar told supporters Tuesday night that her victory means a lot. "My success is not only for me but for every Somali, Muslim and minority, particularly the young girls in the Dadaab refugee camp where I lived before coming to the U.S.," she said
From Refugee to Representative

As a girl, Omar fled her home in Somalia because of the country’s civil war. She spent four years at the Dadaab Camp in Kenya, before moving to the United States with her family. She was 12 years old at the time.

Her family first began their new life in Arlington, Virginia, and then settled in their current home in Minneapolis.

Omar began her career as a community activist. She is currently director of policy at the Women Organizing Women Network. The group works with immigrant women, helping them become engaged citizens and community leaders.

Concerns about Trump

Minnesota is home to the largest population of Somali refugees and immigrants in the United States. Many Somalis who spoke to VOA before the election said they were supporting Hillary Clinton for president because they felt that Donald Trump was anti-Somali.

Earlier, Trump has said there are problems in Minnesota caused by poor vetting of refugees. He said there were large numbers of Somali refugees entering the state, and that this was unknown to state officials. He also said that some of the refugees had joined the Islamic State group. He accused them of spreading their extremist ideas “all over our country and all over the world.”

Asha Ahmed, a Somali American, said "We are shocked that Trump is president, but we got relief that Ilhan will be representing us at our state House of Representatives. For me, America is my country, it is where my future and dreams always depended on and the only home for my children... [Omar's] success means a lot to me and my family, three children and a husband."

Jibril Mohamed, a lecturer at Ohio State University, expressed satisfaction at Omar’s election to the Minnesota state legislature.

"It is like an anti-pain relief for the Somalis, who voted against Trump because of Trump's anti-Somali rhetoric that continued even to the last days of the election campaign," he said.

Ahmed Hirsi, Omar's husband, told VOA that the campaign was a long struggle for his family to witness this day.

"It is a big historic day for us and Ilhan, a symbol and role model for many Somali refugee girls. It is a success that came through hard work and the support of our Minnesota people," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Minnesota bầu đầu tiên nữ Somali Lawmaker người Mỹ10 tháng 11 năm 2016Lịch sử đã được thực hiện khi một người tị nạn cũ 34 tuổi được bầu vào tuần này để cơ quan lập pháp tiểu bang Minnesota.Người phụ nữ, Ilhan Omar, sẽ trở thành quốc gia đầu tiên người Mỹ gốc Somalia lawmaker.Omar là ứng cử viên Đảng dân chủ nông dân lao động Minnesota cho cơ quan lập pháp bang Minnesota của 60. Cô dễ dàng đánh bại đối thủ Cộng hòa mình vào thứ ba.Omar nói với những người ủng hộ đêm thứ ba chiến thắng có nghĩa là rất nhiều. "Thành công của tôi là không chỉ cho tôi, nhưng cho mỗi Somali, người Hồi giáo và dân tộc thiểu số, đặc biệt là các cô gái trẻ tại trại tị nạn Dadaab nơi tôi đã sống trước khi đến Hoa Kỳ," cô nóiTừ người tị nạn để người đại diệnLà một cô gái, Omar chạy trốn khỏi nhà của mình ở Somalia vì chiến tranh dân sự của đất nước. Nó trải qua bốn năm tại trại Dadaab ở Kenya, trước khi chuyển đến Hoa Kỳ với gia đình cô. Cô ấy đã là 12 tuổi vào lúc đó.Gia đình cô lần đầu tiên bắt đầu cuộc sống mới của họ tại Arlington, Virginia, và sau đó định cư tại nhà hiện tại của họ ở Minneapolis.Omar đã bắt đầu sự nghiệp của mình như là một nhà hoạt động cộng đồng. Cô hiện đang là giám đốc chính sách ở phụ nữ tổ chức phụ nữ mạng. Nhóm làm việc với phụ nữ nhập cư, giúp họ trở thành công dân tham gia và lãnh đạo cộng đồng.Mối quan tâm về TrumpMinnesota là nơi có dân số lớn nhất của Somali người tị nạn và di dân ở Hoa Kỳ. Nhiều người Somalia những người nói với VOA trước cuộc bầu cử nói rằng họ đã hỗ trợ Hillary Clinton cho tổng thống bởi vì họ cảm thấy rằng Donald Trump chống Somali.Trước đó, Trump nói không có vấn đề ở Minnesota gây ra bởi nghèo kiểm tra người tị nạn. Ông đã có một số lượng lớn người tị nạn Somali vào nhà nước, và rằng điều này là không biết đến cán bộ nhà nước. Ông cũng nói rằng một số người tị nạn đã gia nhập nhóm nhà nước Hồi giáo. Ông buộc tội họ của lây lan của những ý tưởng cực đoan "khắp nơi trên đất nước chúng ta và trên thế giới."Asha Ahmed, một người Mỹ Somali, nói "chúng tôi đang bị sốc rằng Trump là tổng thống, nhưng chúng tôi nhận cứu trợ rằng Ilhan sẽ đại diện cho chúng tôi tại nhà của chúng tôi nhà nước đại diện. Đối với tôi, Mỹ là đất nước của tôi, nó là nơi mà tương lai của tôi và những giấc mơ luôn luôn phụ thuộc vào và chỉ nhà cho trẻ em của tôi... [Omar] thành công có nghĩa rất nhiều với tôi và gia đình của tôi, một người chồng và ba con."Jibril Mohamed, một giảng viên tại Đại học bang Ohio, bày tỏ sự hài lòng của Omar cuộc bầu cử để cơ quan lập pháp tiểu bang Minnesota."Nó giống như một chống đau cho người Somalia, người đã bỏ phiếu chống lại Trump vì hùng biện chống Somalia của Trump tiếp tục thậm chí đến cuối ngày của chiến dịch tranh cử," ông nói.Ahmed Hirsi, Omar của chồng, nói với VOA rằng chiến dịch là một cuộc đấu tranh lâu dài cho gia đình mình để chứng kiến ngày hôm nay."Đó là một ngày lịch sử lớn cho chúng tôi và Ilhan, ký hiệu và mô hình vai trò cho nhiều cô gái tị nạn Somali. Nó là một thành công thông qua công việc khó khăn và sự hỗ trợ của chúng tôi người dân Minnesota,"ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Minnesota bầu đầu tiên Nữ Somali Mỹ nghị sĩ
10 Tháng 11 năm 2016

Lịch sử đã được thực hiện trong tuần này khi một người tị nạn cựu 34 tuổi được bầu vào cơ quan lập pháp bang Minnesota.

Người phụ nữ, Ilhan Omar, sẽ trở thành quốc gia lập pháp Somali-Mỹ đầu tiên.

Omar là ứng cử viên của đảng Dân chủ Minnesota-nông dân-Lao động Đảng cho các cơ quan lập pháp ở huyện lần thứ 60 của tiểu bang Minnesota. Cô dễ dàng đánh bại đối thủ đảng Cộng hòa mình vào thứ ba.

Omar nói với những người ủng hộ đêm hôm thứ Ba rằng chiến thắng của mình có nghĩa là rất nhiều. "Thành công của tôi là không chỉ cho tôi mà cho mỗi Somali, Hồi giáo và dân tộc thiểu số, đặc biệt là các cô gái trẻ ở trại tị nạn Dadaab nơi tôi sống trước khi đến Mỹ," cô nói
Từ người tị nạn để đại diện

Là một cô gái, Omar chạy trốn khỏi nhà mình ở Somalia do nội chiến của đất nước. Cô đã trải qua bốn năm tại Trại Dadaab ở Kenya, trước khi chuyển đến Hoa Kỳ với gia đình cô. Cô đã 12 tuổi vào thời điểm đó.

Gia đình cô đầu tiên đã bắt đầu cuộc sống mới tại Arlington, Virginia, và sau đó định cư tại nhà hiện tại của họ ở Minneapolis.

Omar bắt đầu sự nghiệp của mình như là một nhà hoạt động cộng đồng. Cô hiện đang là giám đốc chính sách tại Phụ nữ tổ chức Mạng lưới Phụ nữ. Nhóm làm việc với phụ nữ nhập cư, giúp họ trở thành công dân tham gia và lãnh đạo cộng đồng.

Những lo ngại về Trump

Minnesota là nơi có dân số lớn nhất của những người tị nạn Somali và nhập cư ở Hoa Kỳ. Nhiều người Somali đã nói chuyện với đài VOA trước khi cuộc bầu cử cho biết họ đã được hỗ trợ Hillary Clinton tranh cử tổng thống, vì họ cảm thấy rằng Donald Trump đã chống Somali.

Trước đó, Trump đã cho biết có vấn đề ở Minnesota do rà soát nghèo của người tị nạn. Ông nói rằng có một số lượng lớn người tị nạn Somali vào nhà nước, và điều này đã được biết đến các quan chức nhà nước. Ông cũng nói rằng một số người tị nạn đã tham gia vào nhóm Nhà nước Hồi giáo. Ông cáo buộc họ truyền bá ý tưởng cực đoan của họ "trên khắp đất nước của chúng tôi và tất cả các nơi trên thế giới."

Asha Ahmed, một người Mỹ Somali, cho biết: "Chúng tôi bị sốc mà Trump là chủ tịch, nhưng chúng tôi đã nhận cứu trợ mà Ilhan sẽ đại diện cho chúng tôi tại nhà của chúng tôi Hạ viện. đối với tôi, Mỹ là đất nước của tôi, nó là nơi mà tương lai và ước mơ của tôi luôn luôn dựa vào và ngôi nhà duy nhất cho con tôi ... [Omar] thành công có nghĩa là rất nhiều cho tôi và gia đình tôi, ba người con và một người chồng . "

Jibril Mohamed, một giảng viên tại Đại học bang Ohio, đã bày tỏ sự hài lòng với cuộc bầu cử của Omar cho cơ quan lập pháp bang Minnesota.

" Nó giống như một cứu trợ chống đau cho người Somali, người đã bỏ phiếu chống Trump vì hùng biện chống Somali Trump mà tiếp tục ngay cả đến những ngày cuối cùng của chiến dịch tranh cử, "ông nói.

Ahmed Hirsi, chồng Omar, nói với đài VOA rằng chiến dịch này là một cuộc đấu tranh lâu dài cho gia đình của mình để chứng kiến ngày hôm nay.

" đó là một ngày lịch sử lớn cho chúng tôi và Ilhan, một biểu tượng và hình mẫu cho nhiều cô gái tị nạn Somali. đó là một sự thành công đó đã thông qua công việc khó khăn và sự hỗ trợ của người Minnesota của chúng tôi, "ông nói.