While scan technique, including CT

While scan technique, including CT parameters
and IV contrast administration, are certainly pivotal
in a successful CT examination in an infant or
child, several other responsibilities must be recognized.
First, the radiology team needs to determine
that CT is the correct examination. It may be that
delaying the CT examination or using other modalities,
such as sonography or magnetic resonance
(MR), in which there is no ionizing radiation, are
better options. Once it is decided that a CT examination
is appropriate, the correct examination
should be ordered. For example, an abdomen scan
including the pelvis is not required for an evaluation
of some upper abdominal abnormalities, such
as localized or follow-up hepatic or renal disease.
Following this determination, the technical aspects
of CT examination should be addressed. These can
be divided into the pre-scan (or patient preparation)
and the scanning components. The scanning
components consist of IV contrast medium administration
and CT parameters, which are emphasized
in the subsequent discussion.However, a brief
discussion of patient preparation,which subsumes
patient safety issues, is warranted here.
Without adequate patient preparation, even the
optimal IV contrast administration technique and
other aspects of the CT scanning protocol may not
be sufficient to yield a diagnostic examination. The
radiology team, including the technologist, must
assess the need for patient sedation prior to patient
arrival.With the faster scanners, in general, sedation
is only required in children between 1 and
2 years of age. This will depend on the type of scan,
as non-contrast examinations probably have a
smaller window of age in children for which the use
of sedation is necessary. In addition, it is important
to know the specific clinical question. This will help
the radiologist to tailor the examination–thus preventing
overscanning–and optimize the technique.
For example, a lower tube current [milliampere
(mA)] setting or peak kilovoltage (kVp) could be
used when looking for large abnormalities, highcontrast
regions (i.e., lung or musculoskeletal evaluation),
or in follow-up examinations. In addition,
the presence of potential material causing artifacts
(Fig. 1), including surgical clips, stents,or caval contrast
(Fig. 2) for cardiovascular assessment, is particularly
important. Designing CT suites that maximize
the comfort of the child while creating an environment
that is both child friendly and efficient
will reduce both child and parent anxiety, providing
for a higher scan success rate.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi quét kỹ thuật, bao gồm các tham số CTvà IV ngược lại quản trị, là yếu tố then chốt chắc chắntrong một cuộc kiểm tra CT thành công trong một trẻ sơ sinh hoặctrẻ em, một số các trách nhiệm khác phải được công nhận.Đầu tiên, đội bóng x-quang cần xác địnhCT là các xét nghiệm chính xác. Nó có thể làtrì hoãn việc kiểm tra CT hoặc sử dụng các phương thức khác,Ví dụ như sonography hoặc cộng hưởng từ(MR), trong đó không có không có bức xạ ion hóa,lựa chọn tốt hơn. Một khi nó đã quyết định rằng một cuộc kiểm tra CTthích hợp, việc kiểm tra chính xácnên được đặt hàng. Ví dụ, một bụng quétbao gồm cả xương chậu là không cần thiết cho một đánh giámột số bất thường trên bụng, như vậylà địa phương hoặc theo dõi gan hoặc thận bị bệnh.Theo quyết định này, các khía cạnh kỹ thuậtcủa CT thi cần được giải quyết. Đây có thểđược chia thành các quét trước (hoặc bệnh nhân chuẩn bị)và các thành phần quét. Các chức năng quétthành phần bao gồm IV tương phản vừa quản lývà các thông số CT, được nhấn mạnhtrong cuộc thảo luận. Tuy nhiên, một giới thiệu tóm tắtthảo luận về chuẩn bị bệnh nhân, subsumesan toàn bệnh nhân các vấn đề, được bảo hành tại đây.Nếu không có bệnh nhân chuẩn bị đầy đủ, ngay cả nhữngtối ưu IV ngược lại quản lý kỹ thuật vàCác khía cạnh khác của CT quét giao thức có thể khônglà đủ để mang lại một cuộc kiểm tra chẩn đoán. Cácđội ngũ x-quang, gồm các technologist, phảiđánh giá sự cần thiết cho bệnh nhân việc gây tê trước khi bệnh nhânđến nơi. Với máy quét nhanh hơn, nói chung, an thầnchỉ được yêu cầu ở trẻ em giữa 1 và2 năm tuổi. Điều này sẽ phụ thuộc vào loại quét,contrast thi có lẽ có mộtcác cửa sổ nhỏ tuổi ở trẻ em mà sử dụngan thần là cần thiết. Ngoài ra, điều quan trọng làđể biết câu hỏi lâm sàng cụ thể. Điều này sẽ giúpradiologist để chỉnh thi-do đó ngăn ngừaoverscanning- và tối ưu hóa các kỹ thuật.Ví dụ, một thấp hơn ống hiện tại [milliampere(mA)] cài đặt hoặc đỉnh kilovoltage (kVp) có thểđược sử dụng khi đang tìm kiếm lớn bất thường, highcontrastkhu vực (tức là, phổi hay cơ xương đánh giá),hoặc trong các phần thi tiếp theo. Ngoài rasự hiện diện của chất liệu tiềm năng gây ra các hiện vật(Hình 1), bao gồm cả phẫu thuật clip, Papua hoặc caval tương phản(Hình 2) đánh giá tim mạch, là đặc biệtquan trọng. Thiết kế suites CT tối đa hóasự thoải mái của những đứa trẻ trong khi tạo ra một môi trườngđó là cả hai đứa trẻ thân thiện và hiệu quảsẽ làm giảm lo âu cả hai đứa trẻ và cha mẹ, cung cấpĐối với một cao hơn quét tỷ lệ thành công.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi kỹ thuật quét, bao gồm các thông số CT
và quản lý tương phản IV, chắc chắn là quan trọng
trong một cuộc kiểm tra CT thành công ở trẻ sơ sinh hoặc
trẻ em, một số nhiệm vụ khác phải được công nhận.
Đầu tiên, nhóm nghiên cứu X quang cần phải xác định
rằng CT là kiểm tra chính xác. Có thể
trì hoãn việc kiểm tra CT hoặc sử dụng các phương thức khác,
chẳng hạn như siêu âm hoặc cộng hưởng từ
(MR), trong đó không có bức xạ ion hóa, là
lựa chọn tốt hơn. Sau khi nó được quyết định rằng một cuộc kiểm tra CT
là thích hợp, việc kiểm tra chính xác
nên được đặt hàng. Ví dụ, một quét bụng
bao gồm cả xương chậu là không cần thiết cho việc đánh giá
của một số bất thường vùng bụng trên, chẳng hạn
như gan khu trú hoặc theo dõi hoặc bệnh thận.
Sau quyết định này, các khía cạnh kỹ thuật
kiểm tra CT cần được giải quyết. Đây có thể
được chia thành các pre-scan (hoặc chuẩn bị bệnh nhân)
và các thành phần chức năng quét. Các chức năng quét
các thành phần bao gồm độ tương phản IV quản lý trung
và CT thông số, mà được nhấn mạnh
trong discussion.However tiếp theo, một bản tóm tắt
cuộc thảo luận về việc chuẩn bị bệnh nhân, mà subsumes
vấn đề an toàn bệnh nhân, được bảo hành ở đây.
Nếu không có sự chuẩn bị bệnh nhân đầy đủ, thậm chí
tương phản IV tối ưu kỹ thuật quản lý và
các khía cạnh khác của giao thức quét CT có thể không
đủ để mang lại một cuộc kiểm tra chẩn đoán. Các
nhóm X-quang, bao gồm công nghệ, phải
đánh giá nhu cầu an thần bệnh nhân trước khi cho bệnh nhân
arrival.With máy quét nhanh hơn, nói chung, an thần
chỉ được yêu cầu ở trẻ em từ 1 đến
2 tuổi. Điều này sẽ phụ thuộc vào loại quét,
như kỳ thi không có độ tương phản có thể có một
cửa sổ nhỏ của tuổi trẻ mà việc sử dụng
thuốc an thần là cần thiết. Ngoài ra, điều quan trọng là
phải biết câu hỏi lâm sàng cụ thể. Điều này sẽ giúp
các bác sĩ X quang để chỉnh việc kiểm tra, do đó ngăn ngừa
overscanning và tối ưu hóa các kỹ thuật này.
Ví dụ, một ống thấp hơn hiện tại [milliampere
(mA)] thiết lập hoặc kilovoltage cao điểm (KVP) có thể được
sử dụng khi tìm kiếm các bất thường lớn, highcontrast
vùng (tức là, phổi hoặc đánh giá cơ xương),
hoặc trong các kỳ thi tiếp theo. Ngoài ra,
sự hiện diện của vật liệu gây ra tiềm năng
(Hình. 1), trong đó có clip phẫu thuật, ống đỡ động mạch, hoặc tương phản caval
(Hình. 2) để đánh giá tim mạch, đặc biệt
quan trọng. Thiết kế phòng CT tối đa hóa
sự thoải mái của con trong khi tạo ra một môi trường
mà là cả hai đứa trẻ thân thiện và hiệu quả
sẽ làm giảm cả trẻ em và cha mẹ lo lắng, cung cấp
cho một tỷ lệ thành công cao hơn quét.