We, the Undersigned Joint Stock Com

We, the Undersigned Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Ho Chi Minh City Branch (hereinafter referred to as GUARANTOR), established at 10 Vo Van Kiet Street, District 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam represented by Mr. Tran Nhan Hau - Deputy Director have taken notice of the TENDER No. PTTEPSA.L.IMB-P/CFT/13/0015 submitted by Fairfield Vietnam Limited whose registered office is at Broadway E Building, No. 02 Bertrand Russell Street, Phu My Hung Area, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam (hereinafter referred to as TENDERER) to PTTEP SOUTH ASIA LIMITED (hereinafter called COMPANY) a Company registered under the laws of Cayman Islands with its registered office at P.O. Box 1034, 4th Floor, 103 South Church Street, George Town, Grand Cayman Ky1 - 1102, Cayman Islands for Call For Tender “Provision of 2D Seismic Data Final Processing for Offshore Blocks MD-7 and MD-8”.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi, tên dưới ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam - chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (sau đây gọi là người bảo lãnh), được thành lập tại 10 Vo Van Kiet Street, q.1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam S.R. đại diện bởi ông Tran Nhan Hau - phó giám đốc đã thông báo về đấu thầu số PTTEPSA.L.THỊ-P/CFT/13/0015 gửi bởi Fairfield Việt Nam TNHH có văn phòng đăng ký là lúc Broadway E Building, No. 02 Bertrand Russell Street, Phu My Hung Area, Phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (sau đây gọi tắt là TENDERER) đến PTTEP Nam á LIMITED (sau đây gọi là công ty) một công ty đăng ký theo luật pháp của đảo Cayman với tên đăng ký tại P.O. Hộp 1034, Lầu 4, 103 South Church Street, George Town, Grand Cayman Ky1 - 1102, quần đảo Cayman cho gọi cho hồ sơ dự thầu "Cung cấp các dữ liệu địa chấn 2D cuối cùng chế biến cho ra nước ngoài khối MD-7 và MD-8".