Domestic Market OperationsTo implem

Domestic Market Operations

To implement monetary policy, the Reserve Bank Board sets a target for the cash rate – the rate at which banks borrow and lend to each other on an overnight unsecured basis. To achieve the Board's target, the Reserve Bank operates in the market to maintain an appropriate level of exchange settlement (ES) balances. ES balances are liabilities of the Reserve Bank and are used by financial institutions to settle their payment obligations with each other and with the Bank. The Reserve Bank pays interest on ES balances at a rate 25 basis points below the cash rate target. Similarly, the Reserve Bank stands ready through a standing facility to lend cash overnight to financial institutions at an interest rate 25 basis points above the cash rate target. In general, the latter is only accessed by banks that have experienced unforeseen payments flows late in the day and are unable to readily source covering funds. This ‘corridor’ provides an incentive for ES account holders to recycle their balances within the market and means that, in normal times, aggregate ES balances are kept at low levels.
During 2010/11, the cash rate traded at target on all business days. The Reserve Bank's standing facility for overnight repos was accessed only twice, continuing a trend toward less usage over time.

Kết quả (Việt) 1:

Hoạt động thị trường nội địaĐể thực hiện chính sách tiền tệ, hội đồng quản trị của ngân hàng dự trữ đặt một mục tiêu cho tỷ lệ tiền mặt-tỷ lệ mà tại đó các ngân hàng vay và cho vay với nhau trên một cơ sở không có bảo đảm qua đêm. Để đạt được mục tiêu của Hội đồng quản trị, ngân hàng dự trữ hoạt động trên thị trường để duy trì một mức độ phù hợp của trao đổi khu định cư (ES) cân đối. Số dư ES trách nhiệm pháp lý của ngân hàng dự trữ và được sử dụng bởi các tổ chức tài chính để giải quyết các nghĩa vụ thanh toán của họ với nhau và với ngân hàng. Ngân hàng dự trữ trả tiền lãi trên số dư ES ở mức 25 điểm cơ sở bên dưới mục tiêu tỷ lệ tiền mặt. Tương tự như vậy, ngân hàng dự trữ sẵn sàng thông qua một cơ sở đứng để cho vay tiền mặt qua đêm để các tổ chức tài chính tại một tỷ lệ lãi suất 25 điểm cơ sở trên mục tiêu tỷ lệ tiền mặt. Nói chung, sau đó chỉ truy cập bởi các ngân hàng đã có kinh nghiệm không lường trước các khoản thanh toán dòng chảy vào cuối ngày và không thể dễ dàng nguồn bao gồm tiền. Hành lang này' cung cấp một ưu đãi cho các chủ tài khoản ES để tái chế của số dư trong thị trường và có nghĩa là, trong thời gian bình thường, tổng hợp số dư ES được giữ ở mức thấp.Trong 2010/11, tỷ lệ tiền mặt được giao dịch ở mục tiêu ngày làm việc tất cả. Ngân hàng dự trữ đứng cơ sở cho qua đêm repos được truy cập chỉ hai lần, tiếp tục một xu hướng về hướng sử dụng ít hơn theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Điều hành thị trường trong nước để thực hiện chính sách tiền tệ, Hội đồng quản trị Ngân hàng Dự trữ đặt ra mục tiêu cho tỷ lệ tiền mặt - tỷ lệ mà các ngân hàng vay và vay lẫn nhau trên cơ sở có bảo đảm qua đêm. Để đạt được mục tiêu của Hội đồng quản trị, Ngân hàng Dự trữ hoạt động trên thị trường để duy trì một mức độ thích hợp của giải ngoại (ES) cân bằng. Số dư ES là trách nhiệm của Ngân hàng dự trữ và được sử dụng bởi các tổ chức tài chính để giải quyết các nghĩa vụ thanh toán của họ với nhau và với Ngân hàng. Ngân hàng dự trữ trả tiền lãi trên số dư ES ở mức 25 điểm cơ bản so với mục tiêu tỷ lệ tiền mặt. Tương tự, Ngân hàng Dự trữ sẵn sàng thông qua một cơ sở thường trực để cho vay tiền mặt qua đêm cho các tổ chức tài chính tại một lãi suất 25 điểm cơ bản so với kế hoạch tỷ lệ tiền mặt. Nói chung, sau này chỉ được truy cập bởi các ngân hàng đã có kinh nghiệm thanh toán không lường trước được chảy vào cuối ngày và không thể dễ dàng bao gồm nguồn vốn. Điều này 'hành lang' cung cấp một sự khuyến khích cho chủ tài khoản ES để tái chế số dư của họ trong thị trường và có nghĩa là, trong lần bình thường, ES tổng số dư được giữ ở mức thấp. Trong niên vụ 2010/11, tỷ lệ tiền mặt giao dịch ở mức mục tiêu trên tất cả các ngày làm việc . Cơ sở thường trực của Ngân hàng dự trữ repos qua đêm được truy cập chỉ có hai lần, tiếp tục một xu hướng sử dụng ít thời gian.