How do we interpret this surprising

How do we interpret this surprising finding? Recall that Barclay, Morellec, and Smith (2006)
argue book-leverage is backwards-looking while market-leverage is forwards looking. From this
perspective we see that the effects of the market-to-book assets ratio, firm size (as measured by
book assets), and expected inflation are apparently operating through their ability to capture
aspects of the firm's anticipated future. Industry median leverage, tangibility and profitability
appear to reflect the impact of the firm's past. We believe that this distinction merits future
attention from corporate finance theorists.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào để chúng tôi giải thích này phát hiện đáng ngạc nhiên? Nhớ lại rằng Barclay, Morellec và Smith (2006) tranh luận sách đòn bẩy là ngược, tìm kiếm trong khi thị trường đòn bẩy về phía trước tìm kiếm. Từ này góc nhìn chúng tôi thấy rằng những ảnh hưởng của tỷ lệ cuốn sách thị trường tài sản, công ty kích cỡ (được đo bởi sách tài sản), và dự kiến lạm phát đang hoạt động rõ ràng thông qua khả năng của họ để nắm bắt Các khía cạnh của công ty dự đoán tương lai. Thúc đẩy ngành công nghiệp trung bình, điều hiển nhiên và lợi nhuận xuất hiện để phản ánh ảnh hưởng của quá khứ của công ty. Chúng tôi tin rằng sự phân biệt này có thành tích trong tương lai sự chú ý từ các nhà lý thuyết tài chính doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào để chúng ta giải thích phát hiện đáng ngạc nhiên này? Nhớ lại rằng Barclay, Morellec, và Smith (2006)
cho rằng cuốn sách đòn bẩy là ngược tìm kiếm trong khi thị trường đòn bẩy được chuyển tiếp tìm kiếm. Từ
quan điểm chúng ta thấy rằng những tác động của các tài sản tỷ lệ thị trường sổ sách, quy mô công ty (được đo bằng
tài sản cuốn sách), và lạm phát dự kiến được rõ ràng hoạt động thông qua khả năng của họ để nắm bắt
các khía cạnh của tương lai dự đoán của công ty. Công nghiệp trung đòn bẩy, hữu hình và lợi nhuận
xuất hiện để phản ánh tác động của quá khứ của công ty. Chúng tôi tin rằng sự khác biệt này công đức tương lai
sự chú ý từ các nhà lý thuyết tài chính doanh nghiệp.