Urgently!!!We got information from

Urgently!!!
We got information from Garment factory TAM QUAN that they want to hold the shipment for ETD 6-21 vessel (totally 2649.9yds ).
Now all the fabric has finished the production and kept in Shanghai forwarder's warehouse, pls advise us how to deal with and whether to hold the shipment by return, thanks.


Hi Hoa:
Pls note we arranged the goods according to your signed PI,as per the sales contract, if the shipment under the contract is delayed for any default of buyer, the buyer shall pay the seller demurage charge at 1.25% of the total amount per 30 days and the related loss of exchange rate charge. pls mark your record!

Also, for PI HAMP TAM QUAN 20160430, we have shipped all the balance 71,818yds fabric to your factory via ETD 14th June ( ETA 21th June )vessel, pls confirm that you will pick up the goods once vessel arrive Danang.

Kết quả (Việt) 1:

Khẩn trương!Chúng tôi nhận thông tin từ nhà máy may QUAN tâm mà họ muốn giữ lô hàng cho ETD 6-21 tàu (hoàn toàn 2649.9yds).Bây giờ tất cả các vải đã hoàn tất việc sản xuất và được lưu giữ trong kho hàng Shanghai forwarder, pls tư vấn cho chúng tôi làm thế nào để đối phó với và cho dù để giữ lô hàng bằng trở về, cảm ơn. Hi hòa:Xin lưu ý chúng tôi sắp xếp hàng hoá theo PI có chữ ký của bạn, theo hợp đồng bán hàng, nếu lô hàng theo hợp đồng bị trì hoãn cho bất cứ mặc định của người mua, người mua sẽ trả người bán demurage phí 1,25% của tổng số tiền cho mỗi 30 ngày và mất phí tỷ giá hối đoái, có liên quan. Xin vui lòng đánh dấu lịch của bạn! Ngoài ra, cho PI HAMP TAM QUAN 20160430, chúng tôi đã chuyển tất cả số dư 71, 818yds vải để nhà máy của bạn thông qua ETD tàu 14 ngày (ETA 21 tháng 6), xin vui lòng xác nhận rằng bạn sẽ nhận hàng hoá sau khi tàu đến Đà Nẵng.

Kết quả (Việt) 2:

Khẩn trương !!!
Chúng tôi đã nhận thông tin từ các nhà máy may TAM QUAN rằng họ muốn giữ hàng cho ETD 6-21 tàu (hoàn toàn 2649.9yds).
Bây giờ tất cả các loại vải đã hoàn thành việc sản xuất và lưu giữ trong kho của Thượng Hải giao nhận, xin tư vấn cho chúng tôi như thế nào để đối phó với và có nên giữ lô hàng bằng cách trả lại, cảm ơn. Hi Hòa: Xin vui lòng lưu ý chúng tôi sắp xếp hàng hoá theo PI ký của bạn, theo hợp đồng bán hàng, nếu lô hàng theo hợp đồng bị trì hoãn cho bất kỳ mặc định của người mua, người mua phải trả phí demurage bán 1,25% tổng số tiền cho mỗi 30 ngày và sự mất mát liên quan phí tỷ giá hối đoái. xin đánh dấu kỷ lục của bạn! Ngoài ra, PI Hamp TAM QUAN 20160430, chúng tôi đã vận chuyển tất cả các cân đối 71,818yds vải đến nhà máy của bạn thông qua tàu ETD 14 tháng 6 (ETA ngày 21 tháng 6), xin xác nhận rằng bạn sẽ nhận hàng hoá khi tàu đến Đà Nẵng .