Thank you for the summary of matter

Thank you for the summary of matters between HAT-FFVN.

As I discussed with Morota san about HAT's payment issues, we are going to find out the approriate solution for case by case.
However, during that time we have to collect money in time so that maintain our operating.

On the other hand, HAT is a new Fujifilm's dealer, there are so many issues existing so far making FFVN's mother company requested to explain about overdue debt and so on.

Therefore, we can not approve your proposal as Payment of Devo with Truong An we will need your help to delay it until end of Dec ( from 15-23 Dec I will transfer).

Morever, we have to focus to clear all of overdue before Dec. ending otherwise Our Headquarter will not allow us to release cargo on system.

So, could you please be in hurry to settle overdue as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã tóm tắt các vấn đề giữa HAT-FFVN.Như tôi đã thảo luận với Morota san về mũ của các vấn đề thanh toán, chúng tôi sẽ tìm ra giải pháp định cho trường hợp của trường hợp.Tuy nhiên, trong thời gian đó, chúng tôi phải thu thập tiền trong thời gian vì vậy mà duy trì hoạt động của chúng tôi. Mặt khác, mũ là một Fujifilm mới đại lý, có rất nhiều vấn đề hiện tại của làm việc cho đến nay FFVN mẹ công ty vui lòng giải thích về nợ quá hạn và vân vân.Vì vậy, chúng tôi có thể không chấp nhận đề nghị của bạn như thanh toán Devo với trường An chúng tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn để trì hoãn nó cho đến cuối tháng mười hai (từ 15-23 tháng mười hai tôi sẽ chuyển giao).Morever, chúng ta phải tập trung để xóa tất cả quá hạn trước khi ngày kết thúc trụ sở của chúng tôi nếu không sẽ không cho phép chúng tôi để giải phóng hàng hóa trên hệ thống.Vì vậy, có thể bạn hãy là trong vội vàng để giải quyết quá hạn càng sớm càng tốt.