Militia Occupies US Federal Wildlif

Militia Occupies US Federal Wildlife Refuge
An armed group is occupying a federal building on a wildlife refuge in the western United States.

The anti-government militia broke into the U.S. Fish and Wildlife Service building in Oregon on Saturday. The group’s leaders said they are ready to stay for years.

The Federal Bureau of Investigation said it is working to bring the occupation of the wildlife center “to a peaceful resolution.” The U.S. Fish and Wildlife Service said its staffers are all safe. But it said on its website that the center is closed until further notice.

The group says it acted to protest prison sentences given to two cattle farmers. A court found Dwight and Steven Hammond guilty of setting fire on federal land in Oregon. The ranchers had used the land used for grazing by their cattle.

The group posted a sign at the occupied center that accused the government of abusing its power.

“We will be here as long as it takes,” said Ammon Bundy, a leader of the occupying group. He said the group has no plan to use force against anyone. But he said, “If force is used against us, we would defend ourselves.”

Harney County Sheriff David Ward said the group’s claim of working to support local ranchers is false. He said it wants to overthrow the local and federal government to start a movement across the U.S.

Bundy and his family led a 2014 armed standoff over grazing rights on federal lands in Nevada. The government ended the standoff by permitting Bundy and his family to continue to use the federal land for grazing.

Cliven Bundy (father of Ammon) at first won Republican Party support for his 2014 battle. He described it as a case of people fighting over-regulation by the federal government.

But Republicans later criticized Cliven Bundy after he said in an interview that African-Americans were better when they were slaves.

The case that touched off the current protest centers on Dwight Hammond, who is 73 years old, and his son Steven Hammond, 46. The Hammonds were given short sentences after their arrests for setting fire to federal land.

The Hammonds said that they set the fire on their own property to kill off “invasive” species and that the fire spread to the federal land. But an Oregon jury convicted them of arson in 2012.

In October, a federal appeals court ruled the judge made an error in his sentencing. The appeals court said the Hammonds should have served five years each. The judge had given a one-year prison sentence to Dwight Hammond and a three-month sentence to Steven Hammond.

A statement from the Hammonds said the two men are ready to turn themselves in and serve out their longer prison terms. The family said “no patriot group or individual has the right or authority to force an armed standoff…against their wishes.” (The two turned themselves in late Monday).

The U.S. government’s ownership of land is a big issue, mostly in western states. Ranchers have used the land for grazing since the mass migration west following the War of 1812. But the U.S. Department of Land Management said some grazing hurts habitat and must be regulated.

I’m Caty Weaver.

Kết quả (Việt) 1:

Dân quân chiếm nơi trú ẩn động vật hoang dã liên bang Hoa KỳMột nhóm vũ trang chiếm một tòa nhà liên bang trên một nơi trú ẩn động vật hoang dã ở miền Tây Hoa Kỳ.Dân quân chống chính phủ đã đột nhập vào các cá Mỹ và dịch vụ động vật hoang dã xây dựng tại Oregon vào ngày thứ bảy. Nhà lãnh đạo của nhóm cho biết họ đã sẵn sàng để ở lại trong nhiều năm.Cục điều tra liên bang cho biết nó đang làm việc để mang lại sự chiếm đóng của Trung tâm động vật hoang dã "cho một giải pháp hòa bình." Cá Mỹ và dịch vụ động vật hoang dã nói rằng nhân viên của nó là tất cả an toàn. Nhưng nó nói trên trang web của mình rằng Trung tâm đóng cửa cho đến khi thông báo thêm.Nhóm nói nó đã hành động để phản đối nhà tù câu trao cho hai gia súc nông dân. Một tòa án tội Dwight và Steven Hammond đốt lửa đất liên bang tại Oregon. Các chủ trang trại đã sử dụng đất được sử dụng cho chăn thả gia súc của họ.Nhóm gửi một dấu hiệu tại Trung tâm bị chiếm đóng cáo buộc chính phủ của lạm dụng quyền lực của nó."Chúng tôi sẽ ở đây miễn là nó cần," nói Bundy Ammon, một nhà lãnh đạo của đội chiếm đóng. Ông cho biết nhóm đã không có kế hoạch sử dụng vũ lực chống lại bất cứ ai. Nhưng ông nói, "nếu lực lượng được sử dụng chống lại chúng tôi, chúng tôi sẽ bảo vệ chính mình."Harney County Sheriff David Ward nói yêu cầu bồi thường của nhóm làm việc để hỗ trợ các chủ trang trại địa phương là sai. Ông nói nó muốn lật đổ chính quyền địa phương và liên bang để bắt đầu một phong trào khắp nước MỹBundy và gia đình ông dẫn một căng thẳng 2014 trang bị trên chăn thả quyền trên các vùng đất liên bang ở Nevada. Chính phủ đã kết thúc căng thẳng bằng cách cho phép Bundy và gia đình của mình để tiếp tục sử dụng đất liên bang cho chăn thả.Cliven Bundy (cha của Ammon) lúc đầu tiên hỗ trợ Đảng Cộng hòa chiến thắng trận đấu năm 2014. Ông miêu tả nó như là một trường hợp của những người chiến đấu hơn quy định bởi chính phủ liên bang.Nhưng Đảng Cộng hòa sau này chỉ trích Cliven Bundy sau khi ông nói trong một cuộc phỏng vấn rằng người Mỹ gốc Phi là tốt hơn khi họ là nô lệ.Trường hợp rằng xúc động ra các trung tâm kháng nghị hiện tại trên Dwight Hammond, những người là 73 tuổi, và con trai ông Steven Hammond, 46. Các Hammonds đã được đưa ra câu ngắn sau khi vụ bắt giữ của họ để thiết lửa đất liên bang.Các Hammonds nói rằng họ thiết lập đám cháy về sở hữu riêng của họ để giết tắt loài "xâm lấn" và rằng ngọn lửa lan sang đất liên bang. Nhưng một ban giám khảo Oregon kết án họ về đốt phá vào năm 2012.Trong tháng mười, một tòa án thượng thẩm liên bang đã cai trị thẩm phán thực hiện một lỗi trong hình phạt của mình. Tòa án kháng cáo cho biết các Hammonds nên đã phục vụ năm năm. Các thẩm phán đã trao một án một năm tù cho Dwight Hammond và một câu ba tháng để Steven Hammond.Một báo cáo từ các Hammonds cho biết hai người đã sẵn sàng để biến mình vào và phục vụ trong các điều khoản nhà tù lâu hơn. Họ nói "không có cầu gồm patriot group hoặc cá nhân có quyền hoặc quyền hạn để buộc một căng thẳng vũ trang... chống lại mong muốn của họ." (Hai biến mình ở cuối thứ hai).Chính phủ Hoa Kỳ quyền sở hữu đất là một vấn đề lớn, chủ yếu ở Tây Hoa Kỳ. Chủ trang trại đã sử dụng đất chăn thả kể từ việc di chuyển khối lượng Tây sau chiến tranh năm 1812. Nhưng vùng quản lý đất đai Hoa Kỳ cho biết một số môi trường sống đau chăn thả và phải được quy định.Tôi Caty Weaver.

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng dân quân Chiếm liên bang Mỹ Wildlife Refuge
Một nhóm vũ trang đang chiếm một tòa nhà liên bang về một nơi trú ẩn động vật hoang dã ở miền Tây Hoa Kỳ. Các lực lượng dân quân chống chính phủ đã đột nhập vào tòa nhà US Fish and Wildlife Service ở Oregon vào ngày thứ Bảy. Các nhà lãnh đạo của nhóm cho biết họ đã sẵn sàng để ở lại trong nhiều năm. Cục Điều tra Liên bang cho biết họ đang làm việc để mang lại sự chiếm đóng của Trung tâm động vật hoang dã "cho một giải pháp hòa bình." Mỹ Cá và Động vật hoang dã cho biết nhân viên của nó là tất cả an toàn. Nhưng nó cho biết trên website của mình rằng trung tâm được đóng cửa cho đến thông báo thêm. Nhóm này nói rằng nó đã hành động để phản đối án tù cho hai nông dân nuôi gia súc. Một tòa án thấy Dwight và Steven Hammond phạm tội đốt lửa trên đất liên bang Oregon. Các chủ trang trại đã sử dụng đất được sử dụng để chăn thả gia súc của họ. Cả nhóm lên một tấm bảng tại các trung tâm bị chiếm đóng đó cáo buộc chính phủ lạm dụng quyền lực của mình. "Chúng tôi sẽ ở đây miễn là nó mất," Ammon Bundy, một lãnh đạo của nói nhóm chiếm hữu. Ông cho biết nhóm này không có kế hoạch sử dụng vũ lực chống lại bất cứ ai. Tuy nhiên, ông nói, "Nếu lực lượng được sử dụng chống lại chúng tôi, chúng tôi sẽ bảo vệ chính mình." Phường Harney County Sheriff David cho biết tuyên bố của nhóm làm việc để hỗ trợ các chủ trang trại địa phương là sai. Ông cho biết họ muốn lật đổ chính quyền địa phương và liên bang để bắt đầu một phong trào trên toàn nước Mỹ Bundy và gia đình của ông đã dẫn một bế tắc vũ trang năm 2014 về quyền chăn thả trên các vùng đất liên bang ở Nevada. Chính phủ đã kết thúc bế tắc bằng cách cho phép Bundy và gia đình của mình để tiếp tục sử dụng đất liên bang cho chăn thả gia súc. Cliven Bundy (cha của dân Am-môn) tại đầu tiên giành được sự ủng hộ Đảng Cộng hòa cho cuộc chiến 2014 của mình. Ông mô tả nó như là một trường hợp của những người đấu tranh quá quy định của chính phủ liên bang. Nhưng đảng Cộng hòa sau đó chỉ trích Cliven Bundy sau khi ông nói trong một cuộc phỏng vấn rằng người Mỹ gốc Phi đã tốt hơn khi họ là nô lệ. Các trường hợp đó gây ra nhiều các trung tâm cuộc biểu tình hiện nay trên Dwight Hammond, người là 73 tuổi, và con trai của ông Steven Hammond, 46. Hammonds đã được đưa ra câu ngắn sau khi họ bị bắt vì đốt đất liên bang. Các Hammonds nói rằng họ đặt lửa trên tài sản của mình để tiêu diệt "xâm lấn "loài và rằng ngọn lửa đã lan đến các vùng đất liên bang. Nhưng một ban giám khảo Oregon đã kết án họ đốt phá trong năm 2012. Trong tháng mười, một tòa án phúc thẩm liên bang đã quyết của thẩm phán thực hiện một lỗi trong bản án của mình. Các tòa phúc thẩm cho biết Hammonds nên đã phục vụ mỗi năm năm. Các thẩm phán đã đưa ra một án tù một năm để Dwight Hammond và một án ba tháng để Steven Hammond. Một tuyên bố từ Hammonds cho biết hai người đàn ông đã sẵn sàng để biến mình ở và phục vụ ra tù còn của họ. Gia đình cho biết "không có nhóm người yêu nước, cá nhân có quyền hoặc cơ quan để buộc một bế tắc vũ trang ... với mong muốn của họ." (Hai đã tự biến vào cuối năm thứ hai). Sở hữu của chính phủ Mỹ của đất là một vấn đề lớn, chủ yếu là ở các bang miền tây . Chủ trang trại đã sử dụng đất để chăn thả kể từ khi di cư hàng loạt Tây sau cuộc chiến tranh năm 1812. Tuy nhiên, Cục Quản lý đất đai cho biết một số chăn thả đau môi trường sống và phải được quy định. Tôi Caty Weaver.