From the last signature date of thi

From the last signature date of this contract, the valid period of this contract shall be three years unless it is canceled or terminated in advance according to the relative articles of the contract herein and regardless of the stipulations of Article 18.1. It shall be discussed by all parties for the extension of contract 3 months prior the expiration date of contract. If there is no further written agreement for the extension of validity to be reached by all parties hereto when the valid period is over, the contract herein shall be expired automatically. However the articles on the confidentiality in the contract shall still be binding on both parties hereto.

Kết quả (Việt) 1:

Từ ngày chữ ký cuối cùng của hợp đồng này, thời gian hiệu lực của hợp đồng này sẽ là ba năm trừ khi nó bị hủy bỏ hoặc chấm dứt trước theo các điều khoản liên quan trong hợp đồng ở đây và bất kể những quy định của bài viết 18.1. Nó sẽ được thảo luận bởi tất cả các bên cho phần mở rộng của hợp đồng 3 tháng trước ngày hết hạn hợp đồng. Nếu không có thêm được viết thỏa thuận cho phần mở rộng của tính hợp lệ để được đạt bởi tất cả các bên hereto khi xong giai đoạn hợp lệ, hợp đồng ở đây sẽ được hết hạn tự động. Tuy nhiên các bài viết về bảo mật trong hợp đồng sẽ vẫn còn ràng buộc trên cả hai bên hereto.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ ngày ký cuối cùng của hợp đồng này, thời gian hiệu lực của hợp đồng này là ba năm trừ khi nó bị hủy bỏ hoặc chấm dứt trước theo các bài viết tương đối của các hợp đồng ở đây và không phụ thuộc vào quy định tại Điều 18.1. Nó sẽ được thảo luận tất cả các bên gia hạn hợp đồng 3 tháng trước ngày hết hạn của hợp đồng. Nếu không có thêm văn bản thoả thuận cho gia hạn hiệu lực được tiếp cận với tất cả các bên theo đây khi thời gian có hiệu lực kết thúc, hợp đồng Hợp đồng này sẽ được tự động hết hạn. Tuy nhiên, bài viết về bảo mật trong hợp đồng vẫn còn ràng buộc cả hai bên.