13. Terms of Payment: The Buyer sha

13. Terms of Payment: The Buyer shall open a 100% irrevocable, transferable letter of credit at sight

(UPAS) from first class bank in VIETNAM in favor of the Seller and negotiable against CHINA CITIC

BANK, SHANGHAI BRANCH. In order to secure the time of shipment, the above mentioned L/C shall be

issued to the seller on or before August 26, 2014 and remain valid in China till the 27 days after the date

of railway transport receipt date and to nominate advising bank CHINA CITIC BANK, SHANGHAI

BRANCH is transferring bank.

Kết quả (Việt) 1:

13. Điều khoản thanh toán: người mua sẽ mở một 100% không thể thu hồi, chuyển nhượng thư tín dụng lúc sight

(UPAS) từ các ngân hàng lớp học đầu tiên tại Việt Nam trong lợi của người bán và thương lượng chống lại Trung Quốc sân

ngân hàng, chi nhánh Thượng Hải. Để đảm bảo thời gian của lô hàng, L/C nêu phải

phát hành cho người bán vào hoặc trước ngày 26 tháng 8, 2014 và vẫn có hiệu lực tại Trung Quốc cho đến 27 ngày sau ngày

của đường sắt vận chuyển nhận ngày và để đề cử tư vấn cho ngân hàng ngân hàng sân Trung Quốc, SHANGHAI

chi nhánh đang chuyển ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

13 Điều khoản thanh toán: Bên mua sẽ mở một 100% không thể thu hồi, chuyển nhượng thư tín dụng trả ngay (UPAS) từ ngân hàng hạng nhất tại VIỆT NAM có lợi cho người bán và thương lượng với Trung Quốc CITIC Ngân hàng, Chi nhánh Thượng Hải. Để đảm bảo thời gian giao hàng, L đã nói ở trên / C sẽ được phát hành cho người bán vào hoặc trước ngày 26 tháng tám năm 2014 và vẫn còn hiệu lực ở Trung Quốc cho đến 27 ngày sau ngày của vận tải đường sắt ngày nhận và đề cử tư vấn cho ngân hàng Trung Quốc CITIC NGÂN HÀNG, Thượng Hải Chi nhánh được chuyển giao ngân hàng.