39.1╇IntroductionEthernet POWERL

39.1╇Introduction
Ethernet POWERLINK (EPL) is a real-time Ethernet (RTE) network originally developed by B&R
GmbH [1] and currently managed by the Ethernet POWERLINK Standardization Group (EPSG) [2].
The first version of EPL was developed by B&R in 2001 and subsequently published as an open standard,
namely version 2.0 [11], by the EPSG in 2003. Such a version has been then encompassed in the IEC 61784
International Standard [7] where it is referred as Communication Profile (CP) #1 of the Communication
Profile Family (CPF) #13. A more recent version of the EPL specification [6] is currently downloadable
from the EPSG Web site. Starting from the tight timing requirements of industrial communication
systems [15], the EPL protocol has been developed in order to provide very fast communication cycles
(down to 100â•›μs) with low jitter (below 1â•›μs) and, at the same time, maintaining compatibility with
legacy Ethernet. An application layer protocol has been introduced on top of the EPL communication
stack. In particular, the well-established CANOpen standard [10] has been chosen, ensuring in such a
way compatibility with a wide number of already deployed communication systems. In this context,
EPL is often referred as “CANOpen over Ethernet.”

Kết quả (Việt) 1:

giới thiệu 39.1╇Ethernet POWERLINK (EPL) là một mạng Ethernet (RTE) thời gian thực được phát triển bởi B & RGmbH [1] và hiện đang quản lý bởi các Ethernet POWERLINK tiêu chuẩn hóa nhóm (EPSG) [2].Phiên bản đầu tiên của EPL được phát triển bởi B & R năm 2001 và sau đó được xuất bản như là một tiêu chuẩn mở,cụ thể là phiên bản 2.0 [11], bởi EPSG vào năm 2003. Một phiên bản sau đó đã được bao gồm trong IEC 61784Quốc tế tiêu chuẩn [7] nơi nó được gọi là truyền thông hồ sơ (CP) #1 của giao tiếpHồ sơ các gia đình (CPF) #13. Phiên bản mới hơn của đặc tả EPL [6] là hiện đang tải vềtừ trang EPSG Web. Bắt đầu từ các yêu cầu chặt chẽ thời gian thông tin liên lạc công nghiệpHệ thống [15], giao thức EPL đã được phát triển để cung cấp thông tin liên lạc rất nhanh chóng chu kỳ(xuống 100â•›μs) với jitter thấp (dưới đây 1â•›μs) và cùng một lúc, con của thị nữ duy trì khả năng tương thích vớidi sản Ethernet. Một ứng dụng lớp giao thức đã được giới thiệu trên đầu trang của các giao tiếp EPLngăn xếp. Đặc biệt, các tiêu chuẩn CANOpen cũng thành lập [10] đã được lựa chọn, đảm bảo trong đó mộtcách tính tương thích với một số rộng đã triển khai hệ thống thông tin. Trong bối cảnh này,EPL thường được gọi là "CANOpen qua Ethernet."

Kết quả (Việt) 2:

39.1â • ‡? Giới thiệu
Ethernet Powerlink (EPL) là một Ethernet thời gian thực (RTE) mạng ban đầu được phát triển bởi B & R
GmbH [1] và hiện đang được quản lý bởi các Ethernet Powerlink Tiêu chuẩn Group (EPSG) [2].
Phiên bản đầu tiên của EPL được phát triển bởi B & R vào năm 2001 và sau đó được xuất bản như là một tiêu chuẩn mở,
cụ thể là phiên bản 2.0 [11], do EPSG vào năm 2003. một phiên bản như vậy đã được sau đó bao trùm trong IEC 61.784
tiêu chuẩn quốc tế [7], nơi nó được gọi là truyền thông Hồ sơ (CP) # 1 của truyền thông
Hồ sơ gia đình (CPF) # 13. Một phiên bản mới hơn của các đặc điểm kỹ thuật EPL [6] hiện đang thể tải về
từ trang Web EPSG. Bắt đầu từ các yêu cầu thời gian eo hẹp của truyền thông công nghiệp
hệ thống [15], các giao thức EPL đã được phát triển để cung cấp cho chu kỳ giao tiếp rất nhanh
(xuống 100A •> ms) với jitter thấp (dưới 1A •> ms), đồng Đồng thời, duy trì khả năng tương thích với
di sản Ethernet. Một giao thức lớp ứng dụng đã được giới thiệu trên các thông tin liên lạc EPL
stack. Đặc biệt, cũng như thành lập CANOpen chuẩn [10] đã được lựa chọn, đảm bảo trong một
tương thích cách với một số lượng lớn các hệ thống thông tin liên lạc đã được triển khai. Trong bối cảnh này,
EPL thường được gọi là "CANOpen qua Ethernet."